Леонардо тоже всхлипнул с женой в унисон. А Белла запрокинула головку и воскликнула, продолжая цепко держаться и сияя глазами:
– Дас!
– Чего она хочет от меня?
– Просит взять ее на руки, – перевела Мевис.
– Зачем? Ведь она уже умеет ходить.
– Дас! – повторила Белла, умудрившись вложить в один слог всю свою любовь.
Примечания
1
Индийское и непальское приветствие, в широком смысле означает: «Божественное во мне приветствует и соединяется с божественным в тебе» (Здесь и далее прим. перев.).