Берегите друзей - Коллектив авторов


Расул Гамзатов

Берегите друзей

Берегите друзей

Перевод Н. Гребнева

О дружбе

Перевод Я. Козловского

«Крестьянину про Кремль я рассказал…»

Перевод В. Солоухина

Три горских тоста

Перевод Я. Козловского

Если ты кунак

Перевод Я. Козловского

«За дружбы полный рог спешит коварный друг…»

Перевод Ю. Мориц

Просьба

Перевод Н. Гребнева

«Тень на снегу темнеет длинно…»

Перевод Я. Козловского

«Была обида в детстве…»

Перевод Е. Николаевской

«Когда друзья проходят стороною…»

Перевод Е. Николаевской

«В горах дагестанских джигиты, бывало…»

Перевод Н. Гребнева

Подняв аварский рог

Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой

О мои друзья!

Перевод Е. Николаевской

«Поверьте, первая ошибка не страшна…»

Перевод Л. Дымовой

Старший

Перевод Е. Николаевской

В гостях у Маршака

Перевод Я. Козловского

Мустаю Кариму

Перевод Я. Козловского

Когда я входил в дом Самеда Вургуна

Перевод Я. Козловского

Как рано ты умер, поэт!

Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой

Рождение песни

Мураду Кажлаеву

Перевод Я. Козловского

Старые друзья

Перевод Е. Николаевской

Слезинка

Памяти Батала Куашева

Перевод Н. Гребнева

Сокурсникам литинститута

Перевод Я. Козловского

«Пойдем, друг детства Магомет…»

Перевод Я. Козловского

«О кунаки, мои друзья…»

Перевод Е. Николаевской

Здесь на вершинах

Перевод Н. Гребнева

«Сядем, друг, на пороге долины…»

Ахмеду Цурмилову

Перевод Я. Козловского

Не пришел друг

Перевод Е. Николаевской

«Старый друг мой, отнятый войной…»

Перевод Н. Гребнева

Чингизу Айтматову

Перевод Я. Козловского