Расул Гамзатов
Молитва
Молитва горца
Перевод Я. Козловского
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Цадинское кладбище
Перевод Н. Гребнева
«Жизнь прожита. Былого не вернуть…»
Перевод В. Коркина
Пленительных женщин и храбрых мужчин
Перевод Я. Козловского
Старые горцы
Перевод Я. Козловского
Мой Дагестан
Перевод Н. Гребнева
Клятва сыновей
Перевод Я. Козловского
Проклятие
Перевод Я. Козловского
Горцы
Перевод Я. Козловского
Прощание с аулом чиркей
Перевод Я. Козловского
У очага
Перевод Н. Гребнева
Молитва
Когда поднимешься к вершинам синим…
Перевод Н. Гребнева
Матери
Перевод Я. Козловского
Звезды
Перевод Я. Козловского
«Ночей и дней все нарастает бег…»
Перевод Я. Козловского
«Когда бы был Корану я обучен…»
Перевод Я. Козловского
«Всему свой срок приходит»
Перевод Я. Козловского
«Мне жаль, что, как отец, я не владею…»
Перевод В. Коркина
«О, шансов мы не упускаем…»
Перевод В. Коркина
«Равнодушно пройти не дают…»
Перевод В. Коркина
«Мать люльку качает в ауле…»
Перевод Я. Козловского
Двадцатый век
Перевод А. Вознесенского
* * *
Магнитные дни
Перевод Я. Козловского
«Не сейчас я угас, не сейчас…»
Перевод В. Коркина
«Вдруг грохот смолк. Я онемел…»
Перевод В. Коркина
«Мне ль тебе, Дагестан мой былинный…»
Перевод Н. Гребнева
«Покарай меня, край мой нагорный…»
Перевод Я. Козловско
Я – дагестана пес сторожевой
Перевод Я. Козловского
«На протяженье долгих-долгих лет…»
Перевод Е. Николаевской
Здесь на вершинах
Перевод Н. Гребнева
Таинственность
Перевод Я. Козловского
«В подлунном мире тысячи красот…»
Перевод Я. Козловского
Истины ради
Перевод Я. Козловского
Годы
Перевод Я. Козловского
Открыл я книгу вековую
Перевод Я. Козловского
«Чтобы рвануться в схватку, у мужчины…»
Перевод Я. Козловского
Пять ворот
Перевод Я. Козловского
«Воочью, так горцы считали…»
Перевод Я. Козловского
Берегите друзей
Перевод Н. Гребнева
Покуда вертится земля
Перевод Я. Козловского
«К дальним звездам, в небесную роздымь…»
Перевод Я. Козловского
У Максобского моста
Перевод Я. Козловского
Родной язык
«Всегда во сне нелепо все и странно…»
Перевод Н. Гребнева
«Ловчий голову клонит понуро…»
Перевод Я. Козловского
Горцам, переселяющимся с гор
Перевод Н. Гребнева
«Говорят, что посмертно…»
Перевод Я. Козловского
«Моей земли не умирают люди…»
Перевод Я. Козловского
«Когда мы шли в далекие края…»
Перевод Н. Гребнева
Кровь и слезы
Перевод Н. Гребнева
«Всему я на свете…»
Перевод Н. Гребнева
У Цумадинской реки
Перевод Я. Козловского
«Мой старший брат, солдат, а не наиб…»
Перевод Я. Козловского
«Свои стихи читать мне странно…»
Перевод В. Коркина
«Мстить прошлому, – круша надгробья?…»
Перевод В. Коркина
«Я жив…»
Перевод В. Коркина
Мое пожелание
Перевод Н. Гребнева
Стихи о времени
Перевод Н. Гребнева
1.
2.
3.
4.
«Все, что в нас хорошего бывает…»
Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
Раздумье
Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой