Шильонский узник

Джордж Гордон Байрон

Шильонский узник

Поэма

Перевод В. Жуковского

I

За веру смерть и стыд цепей —

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

там здесь

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

1816

Абидосская невеста

Достоуважаемому лорду Холланду

Эту повесть посвящает

С чувством истинного уважения

Его искренно благодарный друг
Байрон

Турецкая повесть

Перевод И. Козлова

Шильонский узник - Василий Жуковский

Джордж Гордон Байрон

Шильонский узник

Шильонский узник

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

Абидосская невеста

Песнь первая

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

Меню

Шильонский узник - Василий Жуковский

Джордж Гордон Байрон Шильонский узник

Шильонский узник

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

Абидосская невеста

Песнь первая

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

Меню

Джордж Гордон Байрон

Шильонский узник