Продолжающиеся, подчас весьма острые, дискуссии относительно смертной казни не позволяют обойти вниманием этот вопрос. По УК штата Техас приговор к смертной казни может быть вынесен за тяжкое убийство (murder), совершенное при определенных обстоятельствах (ст. 19.03). Но тяжкое убийство – это не только намеренное или осознанное лишение жизни другого. Оно также имеет место в случаях, когда: а) субъект намеревается причинить тяжкий телесный вред и совершает действие, явно опасное для человеческой жизни, которым причиняется смерть индивидууму, и б) субъект совершает или пытается совершить какую-либо фелонию, и в ходе этого или непосредственно во время бегства с места преступления он совершает или пытается совершить действие, явно опасное для человеческой жизни, которым причиняется смерть индивидууму. Совершенно очевидно, что приведенное определение базируется на общепризнанной англосаксонской концепции тяжкого убийства, основу которой составляет так называемое «злобное предумышление».[13] Наиболее спорным в этой специфической «форме вины» является положение, изложенное в п. «б», получившее название «felony-murder». Под влиянием серьезной критики этой доктрины в самой Англии, где указанная концепция появилась, она была отменена еще в 1957 г. Однако в американском уголовном праве, несмотря на ее не менее серьезную критику,[14] она продолжает действовать в большинстве штатов и на федеральном уровне.
Тяжкое убийство в Техасе является фелонией 1-й степени, т. е. может караться лишением свободы пожизненным или на срок до 99 лет. Но оно может караться смертной казнью, если в результате его совершения причиняется смерть двум или более лицам, ребенку в возрасте до 6 лет, сотруднику правоохранительного органа или пенитенциарного учреждения, или какому-либо лицу, находящемуся там, либо если оно совершается за вознаграждение или в ходе совершения определенных преступлений (похищения человека, ограбления, берглэри и др.) и в иных случаях.
В заключение хотелось бы сказать, что предлагаемый вниманию читателя перевод УК штата Техас, по многим вопросам испытавший влияние Примерного УК, кодексов других штатов – современный уголовно-правовой документ. Кодекс содержит оригинальное решение ряда сложных уголовно-правовых вопросов, по ряду которых он оказал влияние на законодательство других штатов. Не случайно, например, дефиниция причинной связи в нем почти дословно совпадает с ее определением в УК штата Алабама (ст. 13А-2-5), в комментарии к этой статье содержится ссылка на ст. 6.04 УК Техаса.[15]
Конечно, на наш взгляд, Кодекс не лишен определенных недостатков, о которых говорилось выше. Но здесь следует иметь в виду, что многие из них обусловлены особенностями той правовой системы, в рамках которой УК был разработан, и которые нам представляются непривычными.
И. Д. Козочкин,
кандидат юридических наук,
профессор кафедры уголовного права и процесса Российского университета дружбы народов
Уголовный кодекс штата Техас
Принят Законодательным собранием штата Техас
63-я законодательная сессия Законодательного собрания штата Техас
Вступил в силу 1 января 1974 года (с изменениями и дополнениями на 1 июля 2003 года)
Раздел 1. Вводные положения
Глава 1. Общие положения
Статья 1.01. Краткое наименование
Настоящий Кодекс именуется и на него можно ссылаться как на Уголовный кодекс.
Статья 1.02. Цели Кодекса
Общие цели настоящего Кодекса – установление системы запретов, наказаний и исправительных мер, назначаемых за поведение, которое неоправданно и неизвинительно причиняет или угрожает причинением вреда таким личным или публичным интересам, которые подлежат защите со стороны штата. Для этого положения настоящего Кодекса предназначены и должны толковаться так, чтобы обеспечить достижение следующих целей:
(1) обеспечить общественную безопасность посредством:
(А) сдерживающего (deterrent) воздействия наказаний, предусмотренных настоящим Кодексом;
(B) социального восстановления личности (rehabilitation) осужденных за нарушения настоящего Кодекса; и
(C) назначения такого наказания, которое может быть необходимо для предупреждения вероятности повтора преступного поведения;
(2) путем определения и классификации посягательств дать ясное предупреждение о том, что запрещено, и о последствиях нарушения такого запрета;
(3) назначать наказания, пропорциональные опасности посягательств, что позволяет учитывать различия в возможностях социального восстановления личности отдельных правонарушителей;
(4) защищать невиновное поведение от осуждения в качестве преступного;
(5) направлять и ограничивать осуществление официального усмотрения в правоприменении в целях предотвращения произвольного или жестокого обращения с подозреваемыми, обвиняемыми или осужденными за совершение посягательств; а также
(6) определять пределы интересов штата в правоприменении в отношении конкретных посягательств и систематизировать осуществление уголовной юрисдикции штата.
Статья 1.03. Действие Кодекса
(a) Поведение не составляет посягательства, если оно не определяется в качестве посягательства статутом, ордонансом местного органа власти, приказом суда окружных уполномоченных или нормой, санкционированной статутом и законно принятой во исполнение на основании статута.
(b) Положения разделов 1, 2 и 3 применяются к посягательствам, определенным другими законами, за исключением случая, когда статутом, определяющим такое посягательство, не предусмотрено иное; однако подлежит применению наказание, предусмотренное за совершение посягательства, определенного пределами настоящего Кодекса, если такое наказание классифицируется в соответствии с настоящим Кодексом.
(c) Настоящий Кодекс не запрещает, не приостанавливает или каким-либо иным образом не затрагивает права или ответственности в отношении причиненного ущерба, штрафа, конфискации или других средств судебной защиты, санкционированных законом, на получение возмещения или принудительное исполнение по гражданскому иску за поведение, определяемое настоящим Кодексом в качестве посягательства; причинение гражданского вреда не подлежит включению в такое посягательство.
Статья 1.04. Территориальная юрисдикция[16]
(а) Посягательство, совершенное самим лицом или другим, за которое такое лицо несет уголовную ответственность, подпадает под юрисдикцию данного штата, если:
(1) само поведение либо его результат, являющийся элементом такого посягательства, имеют место в пределах данного штата;
(2) поведение, осуществленное за пределами данного штата, представляет собой покушение на совершение посягательства в данном штате;
(3) поведение, осуществленное за пределами данного штата, представляет собой сговор на совершение посягательства в данном штате, и действие, совершенное в «продвижение» сговора, имеет место в пределах данного штата; или
(4) поведение, осуществленное в данном штате, представляет собой покушение, подстрекательство или сговор на совершение посягательства, или предусматривает уголовную ответственность за совершение посягательства в пределах другой юрисдикции, также являющегося посягательством по законам данного штата.
(b) Если посягательством является преступное убийство, его «результатом» является либо физическое воздействие, причиняющее смерть, либо сама смерть. Если тело жертвы преступного убийства обнаружено в данном штате, презюмируется, что смерть произошла в данном штате. Если только наличие смерти человека является основанием для установления юрисдикции, защитой в отношении осуществления юрисдикции данным штатом является то, что поведение, представляющее собой посягательство, не является преступным в той юрисдикции, где такое поведение имело место.
(c) Посягательство, связанное с неисполнением обязанности, возложенной на деятеля статутом данного штата, считается совершенным в данном штате, безотносительно к местонахождению деятеля во время совершения такого посягательства.
(d) Территория данного штата включает в себя сушу, территориальные воды и воздушное пространство над сушей и территориальными водами, в пределах которых штат вправе определять посягательства.
Статья 1.05. Толкование Кодекса
(a) Правило о том, что уголовный закон должен толковаться строго, не применяется к настоящему Кодексу. Положения настоящего Кодекса толкуются в соответствии с естественным смыслом их терминов для содействия осуществлению правосудия и реализации его цели.
(b) Если другое толкование не требуется контекстом, статьи 311.011, 311.012, 311.014, 311.015 и с 311.021 по 311.032 включительно главы 311 Административного кодекса (Акта о толковании Кодекса) применяются при толковании настоящего Кодекса.
(c) В настоящем Кодексе:
(1) ссылка на раздел, главу или статью без дальнейшего уточнения является ссылкой на раздел, главу или статью настоящего Кодекса; и
(2) ссылка на подглаву, часть статьи, пункт, параграф или иную, обозначенную цифрой или буквой часть, без дальнейшего уточнения, является ссылкой на часть более крупной следующей части настоящего Кодекса, в которой появляется такая ссылка.
Статья 1.06. Исчисление возраста
Лицо достигает определенного возраста в день годовщины своего дня рождения.
Статья 1.07. Определения
(а) В настоящем Кодексе:
(1) «Действие» означает телодвижение, совершаемое по собственной воле или непроизвольно, и включает в себя речь.
(2) «Деятель» означает лицо, чья уголовная ответственность является предметом рассмотрения в уголовном процессе. Всякий раз, когда в настоящем Кодексе используется термин «подозреваемый», он означает «деятель».
(3) «Орган» включает орган власти, коллегию, бюро, комиссию, комитет, совет, департамент, округ, отделение и учреждение.
(4) «Алкогольный напиток» имеет значение, предусмотренное статьей 1.04 Кодекса об алкогольных напитках.
(5) «Другой (иной) человек» означает лицо, отличное от деятеля.
(6) «Ассоциация» означает правительство или правительственное подразделение или орган, траст или товарищество двух или более лиц, имеющих совместный или общий экономический интерес.
(7) «Выгода» означает что-то, что разумно признается как экономическая прибыль или преимущество, включая выгоду для любого другого лица, в чьем благосостоянии заинтересован бенефициарий.
(8) «Телесный вред» означает физическую боль, заболевание или любое ухудшение физического состояния.
(9) «Принуждение» означает сообщенную любым образом угрозу:
(A) совершить посягательство;
(B) причинить в будущем телесный вред лицу, которому угрожают, или другому;
(C) обвинить лицо в совершении какого-либо посягательства;
(D) подвергнуть лицо ненависти, презрению или осмеянию;
(E) причинить ущерб доверию или деловой репутации какого-либо лица; или
(F) совершить действие или воздержаться от его совершения в качестве публичного служащего, или вызвать действие или воздержание от его совершения у публичного служащего.
(10) «Поведение» означает действие или бездействие и сопутствующее ему психическое состояние.
(11) «Согласие» означает фактическое согласие, явно выраженное либо очевидное.
(12) «Контролируемое вещество» имеет значение, определенное статьей 481.002 Кодекса охраны здоровья и безопасности.
(13) «Корпорация» включает некоммерческие организации, профессиональные ассоциации, созданные на основании статута, и акционерные общества.
(14) «Исправительное учреждение» означает место, указанное законом для отбывания заключения лица, арестованного, обвиненного или осужденного за совершение уголовно наказуемого посягательства. Этот термин включает в себя:
(A) муниципальную или окружную тюрьму;[17]
(B) место содержания под стражей, находящееся в ведении Управления уголовной юстиции штата Техас;
(C) место содержания под стражей, управляемое на основании договора с отделом Управления уголовной юстиции штата Техас; и
(D) исправительное учреждение, управляемое отделом общественного надзора и исправления.
(15) «Преступная небрежность» определена в статье 6.03 (Виновные психические состояния).
(16) «Опасный наркотик» имеет значение, определенное статьей 483.001 Кодекса охраны здоровья и безопасности.
(17) «Смертоносное оружие» означает:
(A) огнестрельное оружие или что-то явно предназначенное, изготовленное или приспособленное для причинения смерти или тяжкого телесного вреда; или
(B) что-то, по способу его применения или предполагаемого применения способное причинить смерть или тяжкий телесный вред.
(18) «Наркотик» имеет значение, определенное статьей 481.002 Кодекса охраны здоровья и безопасности.
(19) «Надлежащее согласие» включает согласие лица, юридически уполномоченного действовать для собственника. Согласие не является надлежащим, если:
(A) вызвано применением силы, угрозы или мошенничества;
(B) дано лицом, о котором виновный знает, что оно юридически не уполномочено действовать для собственника;
(C) дано лицом, о котором деятелю известно, что оно по причине несовершеннолетия, психического заболевания или неполноценности, или опьянения не способно принимать разумные решения; или
(D) дано исключительно с целью раскрыть совершение посягательства.
(20) «Электростанция» означает установку, которая вырабатывает электрическую энергию для распределения населению.
(21) «Электрическая подстанция» означает установку, используемую для переключения или изменения напряжения сети в связи с подачей электрической энергии для распределения населению.
(22) «Элемент посягательства» означает:
(A) запрещенное поведение;
(B) требуемую виновность;
(C) любой требуемый результат; а также
(D) непризнание какого-либо обстоятельства, исключающего уголовную ответственность.
(23) «Фелония» означает посягательство, определенное в качестве такового законом, или караемое смертной казнью или заключением в пенитенциарном учреждении.
(24) «Орган власти (Government)» означает:
(A) данный штат;
(B) округ, муниципальное образование или административное подразделение данного штата; или
(C) любая ветвь власти или орган данного штата, округа, муниципального образования или административного подразделения.
(25) «Вред» означает что-то, что разумно считается утратой, невыгодой или ущербом, включая вред, понесенный другим лицом, в чьем благосостоянии заинтересован потерпевший.
(26) «Индивидуум» означает человеческое существо, родившееся и являющееся живым.
(27) «Институционное учреждение»[18] означает институционное подразделение Управления уголовной юстиции штата Техас.
(28) «Намеренный» определяется в статье 6.03 (Виновные психические состояния).
(29) «Осознанный» (заведомый) определяется в статье 6.03 (Виновные психические состояния).
(30) «Закон (право)» означает Конституцию или статут данного штата или Соединенных Штатов, письменное решение суда, ордонанс муниципалитета, приказ суда окружных уполномоченных или правило, санкционированное и законно принятое во исполнение и в соответствии со статутом.
(31) «Мисдиминор» означает посягательство, определенное в качестве такового законом или караемое штрафом, заключением в тюрьму, или и тем, и другим.
(32) «Присяга» включает публичное заявление (подтверждение).
(33) «Официальный процесс» означает любой вид административного, исполнительного, законодательного или судебного процесса, которые могут проводиться у публичного служащего.