27
Американское ар-эн-би-трио (1990–2005), в состав которого входили Бейонсе, Келли Роуленд и Мишель Уильямс.
28
«Выживший» (англ.).
29
Nowhere to turn (англ.) – некуда податься.
30
(«Представление начинается») (англ.)С альбома «Curse of the Hidden Mirror» (2001).31
(«Сила, скрытая отчаянием») (англ.).С альбома «Heaven Forbid» (1998).32
(«Перед поцелуем») (англ.)С альбома «Blue Öyster Cult» (1972).Строго говоря, эта песня называется «Before the Kiss, a Redcap», где redcap – это фольклорный персонаж, злой гоблин в шапке, красной от крови его жертв. Этим же словом в Англии называют военных полицейских.
33
(англ.).