aircraft armament ~ комплекс авиационного вооружения
aircraft measurement reference ~ пространственная система координат для летательных аппаратов
all-source analysis ~ (368) (автоматизированная) система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников ASAS; АСУ разведки и РЭБ ASAS
Anti-Personnel Obstacle Breaching ~ переносная система разминирования Mk7 APOBS; система проделывания проходов в противопехотных минно-взрывных заграждениях
antisubmarine ~ средство ПЛО; система ПЛО; противолодочное оружие
antitank missile ~ (431) противотанковый ракетный комплекс (ПТРК); противотанковая ракета
anti-tank guided ~ (431) противотанковая управляемая ракета (ПТУР); противотанковый ракетный комплекс (ПТРК)
area common-user ~ (по) районная система (связи) общего пользования
area communications ~ (по) районная система связи
Army Battlefield Command ~ (368) автоматизированная система боевого управления СВ ABCS
Army health ~ (457) система медицинского обеспечения СВ; система военного здравоохранения СВ
Army logistics ~ тыл СВ; система тылового обеспечения СВ; система материально-технического обеспечения СВ
Army Tactical Missile ~ (368) (оперативно-) тактический ракетный комплекс сухопутных войск США ATACMS; оперативно-тактические ракеты (ОТР) СВ США (семейства) ATACMS
artillery rocket ~ (462) реактивная система залпового огня (РСЗО); реактивная система залпового огня HIMARS
artillery weapon ~ (219) артиллерийский комплекс; комплекс артиллерийского вооружения
assembly ~ схема устройства
astro-inertial navigation ~ (443) астроинерциальная навигационная система
automated carrier landing ~ система автоматической посадки на авианосец ACLS
Avenger ~ (368) самоходный зенитный ракетный комплекс «Авенджер»
Ballistic Missile Early Warning ~ (384) система раннего предупреждения об угрозе ракетного нападения; система раннего предупреждения о ракетно-ядерной угрозе; система предупреждения о ракетном нападении (СПРН)
battle command ~ (370) (автоматизированная) система управления боевыми действиями [боем]; автоматизированная система боевого управления
battle command sustainment & support ~ (368) АСУ тыловым обеспечением СВ США BCS3
Battlefield Combat Identification ~ система опознавания своих войск на поле боя
battlefield information management ~ тактическая информационно-управляющая система
battle management ~ (370) (автоматизированная) система управления боевыми средствами; (автоматизированная) система координации (и оптимизации) боевых действий и взаимодействия сил и средств; (автоматизированная) система организации и контроля боевых действий
beyond line-of-site ~ система загоризонтной связи
blue force tracking ~ (368) (автоматизированная) система отслеживания своих войск BFT
CBRN warning and reporting ~ система предупреждения и оповещения войск о применении ОМП
cellular ~ система сотовой связи
Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Warfare ~ система ПАЗ (противоатомной защиты); коллективная система зашиты от оружия массового поражения (ОМП)
central tyre inflation ~ центральная система накачки шин; централизованная система регулирования давления воздуха в пневматиках
chemical rocket propulsion ~ химический ракетный двигатель (ХРД)
close-in ~ система [комплекс; средство] ближнего действия
close-in weapon ~ система оружия ближнего действия
collective protection ~ (154) система коллективной защиты (от оружия массового поражения); система ПАЗ (противоатомной защиты) (в танках и других бронированных машинах)
combat service support control ~ (368) (автоматизированная) система управления тыловым обеспечением войск CSSCS; АСУ тылом CSSCS
combined framing ~ смешанная система набора (корпуса судна)
command and control ~ (370) (371) система управления (войсками)
command communications ~ система связи командования
command, control and communications (C3) ~ (371) система связи и управления
command, control, communications, computers and intelligence (C4I) ~ (371) автоматизированная система управления (войсками; средствами ПВО и т.п.); автоматизированная [компьютеризованная] система управления, связи и разведки; автоматизированная система управления войсками и оружием; АСУВ (класса C
4
Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (С4ISR) ~ (352) (371) управление, связь, компьютерные системы и разведка; автоматизированная система управления, связи и разведки; многофункциональная информационно-управляющая система; автоматизированная система управления (АСУ) (войсками и оружием)
command post of the future ~ система (автоматизации работы) перспективного командного пункта CPOF
communications ~ система связи; средство связи
communications-electronics ~ средство связи и/или электроники
computer-based ~ система на базе ЭВМ; компьютеризованная система; автоматизированная система; компьютерная система
computerized fire control ~ автоматизированная система управления огнем
control ~ (443) система управления; ркт система стабилизации
cooling ~ система охлаждения
counter ~ средство противодействия
countermeasure ~ система оптико-электронного подавления; комплекс оптико-электронного противодействия (КОЭП); система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов; система мягкого противодействия
decision support ~ система поддержки принятия решений; система обеспечения принятия решений; система автоматизации принятия решений
dedicated AD weapon ~ специально разработанные для ПВО средства
delivery ~ средство доставки
digital communication ~ цифровое средство связи; система цифровой связи
digital computer ~ цифровая ЭВМ; цифровое электронное средство; система на основе цифровых ЭВМ
digital topographic support ~ (368) (автоматизированная) цифровая система топографического обеспечения DTSS; цифровая топографическая система поддержки принятия решений DTSS
direct fire weapon ~ средство для ведения огня прямой наводкой
distributed common ground ~ (368) АСУ сбором, обработкой и рассылкой [распределением] разведывательной информации ВС США DCGS
distributed common ground ~ – Army (368) подсистема СВ США DCGS-A АСУ сбором, обработкой и рассылкой [распределением] разведывательной информации ВС США
drinking ~ система для приема жидкости (противогаза)
drive ~ система привода
early warning ~ система раннего предупреждения; система дальнего обнаружения
ejection ~ устройство выбрасывания стреляных гильз; выбрасыватель стреляных гильз
electromagnetic aircraft launch ~ электромагнитная система запуска самолетов (на авианосцах), электромагнитная катапульта
electronic flight instrument ~ система электронных пилотажных приборов
engagement ~ зенитный комплекс; огневой комплекс; средство поражения [уничтожения]
engine smoke generating ~ термодымовая аппаратура (ТДА); аппаратура дымопуска
Enhanced Position Location Reporting ~ (368) модернизированная [усовершенствованная] система связи и определения и передачи координат местоположения EPLRS; модернизированная [усовершенствованная] система связи и определения и уточнения местоположения; тактическая система связи, определения местоположения и навигации
enhanced squad situational awareness ~ усовершенствованная система осведомления отделения о боевой обстановке; усовершенствованная система ситуационной осведомленности отделения
fire and forget missile ~ (431) ПТРК с ракетой, наводящейся по принципу «выстрелил и забыл»; ПТРК с самонаводящейся ракетой
FBCB2 ~ (368) (автоматизированная) система управления войсками (АСУВ) в 21 веке звена «бригада» и ниже; АСУ FBCB2
fire control ~ система управления огнем
fire suppression ~ система противопожарного оборудования, противопожарное оборудование, противопожарная система
flight management ~ вычислительная система самолетовождения (ВСС)
Floating Ribbon Bridge ~ (399) понтонный парк «Риббон бридж»
Force XXI Battle Command, Brigade and Below ~ (368) (автоматизированная) система управления войсками (АСУВ) в 21 веке звена «бригада» и ниже; АСУ FBCB2
Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence (C3I) ~ (368) (371) система [комплекс] обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I; автоматизированная система управления (АСУ) средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I
forward-looking infrared ~ (135) инфракрасная система переднего обзора; (любой) тепловизионный прибор
(M93) Fox NBC Reconnaissance ~ машина РХБ (радиационной, химической и биологической) разведки М93 «Фокс»
Fresnel Lens Optical Landing ~ (295) (368) оптическая система посадки на основе линз Френеля; автоматизированная оптическая система посадки самолетов FLOLS
fuel ~ топливная система; система подачи топлива
global broadcast ~ (368) глобальная спутниковая система широкополосного вещания GBS; система глобального вещания GBS
Global Command and Control ~ (368) глобальная система оперативного управления (ГСОУ) ВС США GCCS
Global Command and Control ~ – Army (368) подсистема СВ США GCCS-A ГСОУ ВС США GCCS
Global Command and Control ~– Maritime (368) подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного/боевого управления (ГСОУ) ВС США
global navigation satellite ~ (444) глобальная спутниковая навигационная система; глобальная навигационная спутниковая система ГЛОНАСС
Global Positioning ~ (360) (368) (444) глобальная спутниковая система определения местоположения [координат] GPS; спутниковая навигационная система GPS; глобальная система позиционирования GPS
global surveillance ~ глобальная система разведки (воздушно-космического и морского пространства); глобальная система наблюдения [слежения] (за воздушно-космическим и морским пространством)
global warning ~ глобальная система предупреждения [оповещения] (о нападении)
GPS-aided inertial navigation ~ (443) инерциальная навигационная система, сопряженная с системой спутниковой навигации GPS
ground proximity warning ~ система предупреждения приближения земли (СППЗ)
guidance ~ (443) система наведения (ракеты)
guidance and control ~ система наведения и управления; ркт система наведения и стабилизации
hands on throttle and stick ~ (368) система управления без снятия рук с рычага управления двигателем (РУД) и ручки управления (РУ); система управления HOTAS
hard kill ~ система активной защиты (САЗ); система прямого [непосредственного] поражения атакующих боеприпасов; система жесткого противодействия
High Mobility Artillery Rocket ~ (368) (552) реактивная система залпового огня (РСЗО) HIMARS повышенной проходимости; высокомобильная система реактивной артиллерии; высокомобильная система реактивной артиллерии; высокомобильная реактивная система залпового огня
hybrid ~ (65) гибридный (реактивный) двигатель
identification friend-or-foe ~ система опознавания «свой – чужой»; система определения государственной принадлежности; система радиолокационного опознавания
ignition ~ система зажигания
imaging infrared ~ тепловизионный прицел
improved Bradley acquisition (sub) ~ улучшенный прицел для захвата целей для боевых машин семейства «Брэдли»; усовершенствованная система обнаружения и захвата на сопровождение целей для БМ «Брэдли»
improved fire control ~ усовершенствованная система управления огнем
Improved Fresnel Lens Optical Landing ~ (368) усовершенствованная автоматизированная оптическая система посадки самолетов IFLOLS
improved launcher mechanical ~ усовершенствованная механическая система (БМ РСЗО MLRS)
improved Navy lighterage ~ катер улучшенной системы лихтерных перевозок флота
indirect fire weapon ~ средство для ведения огня с закрытых огневых позиций [непрямой наводкой]
inertial guidance ~ (443) инерциальная система наведения
inertial navigation ~ (443) инерциальная навигационная система
inertial position navigation ~ инерциальная навигационная система POSNAV
instrument carrier landing ~ система инструментальной посадки на авианосец ICLS
instrument landing ~ система посадки по приборам ILS; система инструментальной посадки ILS
intelligence fusion ~ система сбора, анализа, обобщения и преобразования в единый формат разведывательной информации
inter-vehicular information ~ система обмена информацией между боевыми машинами
integrated meteorological ~ (368) (автоматизированная) интегрированная система метеорологического обеспечения IMETS
Javelin missile ~ ПТРК «Джавелин»
jet propulsion ~ (65) реактивная двигательная установка; реактивный двигатель
laser designator ~ система лазерного целеуказания
laser range-gated imaging ~ (137) активно-импульсный прибор ночного видения (АИ ПНВ)
lightweight decontamination ~ (368) облегченная парожидкостная дегазационная установка LDS
linkage ~ система тяг
lock-on-after-launch missile ~ (431) ПТРК с захватом цели после пуска ракеты
logistics ~ (161) тыл; система тылового обеспечения
logistic support ~ (306) тыл (как система материально-техни-ческого обеспечения войск)
long range laser lineup ~ лазерная система выведения воздушного судна на ось ВВП (взлетно-посадочной полосы) большой дальности
look down/shoot down ~ система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере
low-altitude navigation and targeting infrared for night ~ (368) маловысотная инфракрасная прицельно-навигационная система ЛАНТИРН [LANTIRN]
lubrication ~ система смазки
main rotor ~ несущая система вертолета
fully articulated ~ ~ трехшарнирная несущая система вертолета
rigid ~ ~ несущая система вертолета с жестким креплением лопастей
semi-rigid ~ ~ несущая система вертолета с полужестким креплением лопастей
maneuver control ~ (368) АСУ перемещением и маневром войск MCS; АСУ боевыми действиями войск MCS
man-portable air defense ~ переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК)
manual command to line-of-sight missile ~ (431) ПТРК с ручным командным наведением по линии визирования
maritime augmented guidance with integrated controls for carrier approach and recovery precision enabling technologies ~ морская улучшенная система наведения с интегрированным управлением параметрами полета при заходе на посадку и технологиями обеспечения точности посадки на авианосец MAGIC CARPET
messaging ~ система передачи сообщений; система обмена сообщениями
MICLIC ~ (368) (398) установка разминирования MICLIC
microwave landing ~ микроволновая система посадки по приборам MLS; микроволновая система инструментальной посадки MLS
Missile Countermeasure Device ~ система оптико-электронного подавления (систем наведения ПТУР); активная система защиты от противотанковых управляемых ракет
mission ~ (312) (341) система обеспечения боевого применения (ОБП); система обеспечения выполнения боевых задач