ВЕРОНИКА
Вы – сумасшедший. Вы это знаете об этом?
БЛУТАБ
Спасибо.
ВЕРОНИКА
Вам надо бы было повстречаться с Эдуардом, моим вторым мужем, французом.
Он Вам понравился бы. Он был военным. Он служил при штабе. Но проводил всё свое с лошадьми и в том, что говорил мне, насколько он меня любит. Нет ничего хуже для женщины.
БЛУТАБ (наполняя бокал)
Вы не любите лошадей?
ВЕРОНИКА
Я не люблю, когда любовь ко мне делят с лошадями. Шучу… А вот действительно чего я не люблю, так это того, что за меня делают мою работу. Всё разжевывают за меня. Над этим стоит подумать тем женщинам, что жалуются, что их мужья их игнорируют.
БЛУТАБ
Тяжелый случай!
ВЕРОНИКА
Мы, русские женщины, мы нуждаемся в мужчине… опасном! И даже безразличном к нам! Но способном вызвать желание соблазнять, вот!
Сотни тысяч лет мы знаем, что можем жить только при условии, что мы сумеем приручить одного из них! Так позвольте же нам делать нашу работу!
БЛУТАБ
Хорошо сказано!
ВЕРОНИКА
А Эдуард? Он был милостив! Услужлив! Предупредителен! Я даже не успевала до конца пожелать что-нибудь – как он мне это уже предлагал. Нет ничто более раздражающего!
БЛУТАБ
Бедняжка…
ВЕРОНИКА
Как это противно, на самом деле: ты смотришь на свой тюбик губной помады, вечером, в спальне, и знаешь, что тебе не нужно накладывать ни грамма косметики на свое лицо, потому что оно прекрасно до совершенства, а в это время твой муж говорит тебе, что даже если даже ты была бы толстой уродиной, он все равно любил бы тебя!
БЛУТАБ
Когда вы развелись?
ВЕРОНИКА
Годом позже свадьбы… Я выдвинула обвинение в интеллектуальной жестокости.
Впрочем, этого я быстро орогатила.
БЛУТАБ
Вам палец в рот не клади.
ВЕРОНИКА
Я быстро поняла, что у него душа рогоносца. Ведь девушки, ставшие женщинами, думают только о том, чтобы доставлять своим любимым удовольствие…
А он узнал, страдал… и продолжал меня обожать…
Вы как-то обмолвились, что в коммунистической России Вы были писателем. Что, в самом деле там могли быть настоящие авторы?
БЛУТАБ
Я был воспитан в наилучших университетах нашей дорогой социалистической империи, и я писал для нее.
ВЕРОНИКА
Почему Вы прекратили? Вы перестали верить в счастье масс?
БЛУТАБ
О, нет. Я перестал верить в собственное счастье.
ВЕРОНИКА
Это как?
БЛУТАБ
Мой комиссар, скажем так: политический куратор толкал меня на брак. Неженатый мужчина в социалистической России – Вам трудно в это поверить, но считался и морально, и политически неблагонадежным. Мне пришлось жениться целых три раза.
ВЕРОНИКА
Три раза?… Именно поэтому Вы оставили Россию?
БЛУТАБ
Нет, я уехал не от своих грустных браков, а по причине любви.
ВЕРОНИКА
Вот-вот! Всегда она, всегда нарисуется любовь, чтобы толкать нас на глупости.
БЛУТАБ
Он был великолепен. Красив! Международный мошенник. Я проследовал за ним через все уголки мира… А он бросил меня в Африке, посредине пустыни Калахари… Из-за девушки.
ВЕРОНИКА
Богатой?
БЛУТАБ
Нет, но у нее был мотоцикл. Они на нём спаслись из этого ада, из этого безводного пекла. А я чуть не сдох. К счастью, он оставил мне свой компас. Но когда я наткнулся на спасателей, я даже не запомнил этого… Потом я влюбился в японца. Восхитительный мальчик. Молчаливый, внутренне углубленный… Он мог смотреть на цветок в течение целого дня. Не произнося ни слова. Он был само воплощенное спокойствие. Которое так и просилось на живописное полотно. Другие молодые люди могут добиться такого же глубочайшего спокойствия, только под воздействием сильнейших таблеток.
ВЕРОНИКА
Послушайте, я часто спрашиваю себя, мужчины, они знают, насколько мы можем их желать?
БЛУТАБ
Многие знают! Вот я, например. Я осознаю, что женщины меня любят. Все!
Они меня обожают, они безумны от моего совершенного тела, от моего мужественного голоса, от моих маленьких, хорошо посаженных ягодиц. Но я… Единственная женщина, которую я люблю…
ВЕРОНИКА
Это – Ваша мать.
БЛУТАБ
Как Вы догадались?
ВЕРОНИКА
Не знаю. Спишем на интуицию. Но ведь это ужасно – власть матери! Я никогда не хотела иметь детей. Я всегда думала, что буду навязчивой, придирчивой матерью. Матерью, у которой слишком много власти!
БЛУТАБ
Мать – это абсолютная любовь!
ВЕРОНИКА
О чем Вы говорите?! Разве бывает мать, созданная только для ребенка? Мать – это роль самой матери!
БЛУТАБ
Странное размышление! Зачем же всё на свете подвергать расчету!
ВЕРОНИКА
Ох, это только фасад. Хотите знать правду? Ваша мать так никогда и не узнала, что Вы стали чем-либо иным, чем частью ее самой, частью, когда-то выпавшей из ее живота. Вы ей принадлежали всю её жизнь. Вы – её вечная вещь.
БЛУТАБ
Но это-то и прекрасно, что я – часть её самой!
ВЕРОНИКА
Ничего подобного! Это тот род извращения, который управляет нашим декадентским обществом! Именно из-за таких слепых людей, как Вы, мы никогда не выберемся из нашего животного состояния. Мало того, даже животные устроены лучше, мудрее нас. У рептилий есть приличие просто откладывать яйца! Если бы Ваша мать Вас действительно любила, она бы Вас уже давно оставила и даже забыла. Она бы как можно быстрее отправила бы Вас к мужчинам, к природе которых Вы принадлежите.
БЛУТАБ
Я их ненавижу, за самым малым исключением они – грубы.
ВЕРОНИКА
Нет, ты им завидуешь! Как это ни парадоксально звучит: ты подставляешь им свой зад, чтобы они тебя не оттолкнули!
БЛУТАБ
Ты переела грибов.
ВЕРОНИКА (после паузы)
Что Вы там делаете?
БЛУТАБ
Вылизываю свои пальцы, по ним стекает моя кровь.
ВЕРОНИКА идет к БЛУТАБУ и устраивает его поудобнее на кровати
ВЕРОНИКА
Вот так, отдохните. Я не думала, что Вы столь мало в курсе вещей.
БЛУТАБ
Я – в курсе. Я образован. Я знаю Платона, я читал всех мало-мальски известных философов, я изучил людей и их цивилизации. И я – эксперт по женской природе.
Я знаю всё о их любви.
ВЕРОНИКА
И единственная, которую Вы приняли, это любовь вашей матери?
БЛУТАБ
Это – единственная настоящая. Мой отец меня отталкивал, он никогда меня не понимал. Он был военный. Он был членом партии. (Иронизируя) Мой полковник!… Он любил войну.
ВЕРОНИКА
И только любовь матери Вас защищала от него. Он Вас бил?
БЛУТАБ
Точно так. Она меня защищала своим телом, когда он хотел меня ударить.
ВЕРОНИКА
Только она видела Вас таким, как вы есть. Она – единственная, которая могла Вас понять, не так ли?
БЛУТАБ
Это правда. Всегда. Моя мать была аристократкой в душе… Проклятые бабочки! Они здесь повсюду!
ВЕРОНИКА
Но если однажды Вы примирились бы сам с собой, полагаете, Вы еще нуждались бы в ней?
БЛУТАБ
Я всегда нуждался бы в ней. Посмотри на эту…
ВЕРОНИКА
Весь ужас в этом. Он Вас убедила, что без нее Вы жили бы в мире без любви.
БЛУТАБ
Всё познается в сравнении. Мой отец не мог меня любить. Он не понимал артистов.
Он обладал женщинами, он любил водку и кровь.
ВЕРОНИКА
И Вы никогда не сделаете ничего из того, что делал он.
БЛУТАБ
Нет.
ВЕРОНИКА
Все мужчины, в сущности, как Ваш отец. Все. Без исключения.
БЛУТАБ
Не я.
ВЕРОНИКА
Какой же глупенький! Ты предпочитаешь шампанское и компанию женщин, но ты призываешь каждого мужчину к обладанию тобой, потому что ты хочешь, чтобы… твой отец взял тебя в свои руки.
БЛУТАБ
Он этого не делал никогда.
ВЕРОНИКА
Я знаю их глупую стыдливость. Попроси твою мать тебе это объяснить… Неужели ты думаешь, что воин, который готовится к тому, чтобы умереть за народ или за идею, не имеет достаточно любви, чтобы обнять своего сына?
ВЕРОНИКА ласкает голову БЛУТАБА, он заснул.
АКТ 3
СЦЕНА 1
Блутаб и Вероника в маленьком самолете, сидят бок о бок. За спинами у них – парашютные ранцы.
ВЕРОНИКА
Вы нервничаете?
БЛУТАБ
Я скучаю.
ВЕРОНИКА
Считайте облака.
БЛУТАБ
Они слишком слиты друг с другом.
ВЕРОНИКА
Считайте заклепки самолета.
БЛУТАБ
Уже сделано.
ВЕРОНИКА
Помолитесь.
БЛУТАБ
Кому? Я никого не знаю там, свыше.
ВЕРОНИКА
Куда вы помещаете ваши деньги, ваши миллионы? В оффшорную зону?
БЛУТАБ
У меня нет банка. Я их складываю в мое кресло.
ВЕРОНИКА
Простите?
БЛУТАБ
Да. Мне нравиться плюхнуться своими ягодицами на мои миллионы…
Не беспокойтесь, прежде чем куда-то отлучиться, я сдаю свое кресло на специальный склад по хранению мебели.
ВЕРОНИКА
Оно действительно ничего не представляет для вас? Вы готовы были отдать все свои деньги за то, чтобы тот юноша-пастух позировал для Вас.
БЛУТАБ
Нет. Это кресло мне было бы очень неприятно потерять. Это очень, очень удобное кресло.
ВЕРОНИКА
Мне трудно Вам поверить. Весь мир любит деньги. Нет ничего более простого, чем деньги. Они или есть, или их нет. Эта логика придает уверенности в жизни – и тем, у кого деньги есть и тем, у кого их нет. Не так ли?
БЛУТАБ
Да? Тогда объясните мне, почему именно те, которые менее всего ими располагают, нуждаются в них больше всего?
ВЕРОНИКА
Я всегда верила в деньги. Вся моя жизнь вращалась вокруг денег. Все мои решения зависели только от двух факторов – от денег и от моих страстей…
БЛУТАБ
Так говорят только… люди крупных ассигнаций. Но большинство людей на Земле – это люди мелкой монеты. Вы знаете, что в Индии более семисот миллионов людей живут с доходом один доллар в день?
ВЕРОНИКА
По-вашему, надо стать бедным, чтобы понять жизнь? А быть философом недостаточно?
БЛУТАБ
Философ и богатство – вещи несовместные. Станьте бедным. Тогда станете философом.
ВЕРОНИКА
Пусть так… Это абсурдно, но, допустим. Допустим, завтра я отказываюсь от всего.
От квартиры, счетов в банках, от вилл, от всего! И чему бы всё это меня научило?
БЛУТАБ
Вас – ничему.
ВЕРОНИКА
Весьма забавно… А вас? А почему Вы делаете то, что делаете? Зачем Вы набиваете карманы, пользуясь отчаянием людей?
БЛУТАБ
Мне… насесть на гору банковских билетов. Когда я помещаю свою тощую задницу выше целой горы миллионов, это возвышает мне мысль.
ВЕРОНИКА
Это безнравственно. Аморально.
БЛУТАБ
Да? А Вы знаете что-нибудь на этом свете, что не было бы аморальным?
ВЕРОНИКА
Отдайте все бедным. Проявите великодушие. Моральна только незаинтересованность.
БЛУТАБ
Отдать всё бедным – сверхаморально! Что бы мы ни делали, это происходит только в силу нашего интереса. Свобода состоит в том, чтобы это признать. Когда мы подаем нищим, раздаем свое имущество бедным, мы делаем это не в их интересах, а своих собственных. Мы даем огромную, чудовищную взятку собственной совести, то-то и всего!
ВЕРОНИКА
И если я убиваю?
БЛУТАБ
Значит, у Вас есть на то основания. То есть Ваш интерес.
ВЕРОНИКА
А если я убиваю без причины?
БЛУТАБ
Единственного человека, которого Вы могли бы убить без причины, так это Вас самих. Это единственный акт, в котором Вас невозможно упрекнуть из-за того, что Вы изъяли из него любой и малейший интерес, так как Вас уже больше не существует, чтобы им пользоваться.
ВЕРОНИКА
Иногда действия, совершенные без причины, являются наиболее разумными. Но – довольно разговоров, а то я не прыгну.
БЛУТАБ
О, нет. Вы обязательно прыгнете.
ВЕРОНИКА
Почему же?
БЛУТАБ
Это ясно, как день! Вы прыгнете хотя бы в силу нашего соглашения. А потом, если Вы не прыгнете, Вы не сможете смотреться в зеркало, после того, как самолет приземлится.
ВЕРОНИКА
Ничуть. Я – женщина, и мне достаточно просто передумать… Но я не передумаю.
АКТ 4
СЦЕНА 1
Палатка в пустыне. Рядом стол, два стула. Винтовка с оптическим прицелом.
ВЕРОНИКА собирает свой чемодан. БЛУТАБ выходит из палатки со своим, и также начинает его заполнять.
БЛУТАБ
Браво! Ах, браво! Как красиво Вы вешали всем лапшу на уши! Даже я почти стал верить Вам, когда Вы разглагольствовали о гуманизме и о великих миссиях. Откуда сие вдохновенье? Вы что, уже бывали волонтером «Красного креста» или хотя бы «Красного полумесяца»? Вы возили гуманитарную помощь в Афганистан? Лечили раны революционеров Южного Йемена? Усыновляли африканских детей?
ВЕРОНИКА
Конечно, нет. Но, к примеру, я всегда мечтала разместить у себя нищих.
БЛУТАБ
А почему этого не сделали?
ВЕРОНИКА
Да как Вам сказать? Что сказали бы об этом соседи? А потом у меня полно драгоценностей. И затем, – ковры так быстро пропитываются запахами. Нет, благотворительность, филантропия – это отнюдь не легко… Для этого надо полностью изменить образ жизни.
БЛУТАБ
И всё-таки, будьте добры, в следующий раз попытайтесь бросить вызов буржуазным принципам! Это будет менее опустошительно, чем то, чем мы занимались здесь.
ВЕРОНИКА
Вы знаете, в таком возрасте, как у меня, есть выбор… Умирать для чего-то или ни для чего. Вы не находите, что иногда вообще разумнее быть безумным?
БЛУТАБ
Не знаю. Я и так законченный сумасшедший.
ВЕРОНИКА
А не было ли с Вами такого: сказать себе, что большая часть людей на этой земле, кажется, потеряла разум?
БЛУТАБ
Вы хотите, чтобы они потеряли то, чего у них не было никогда?
ВЕРОНИКА
Ох, после этой… миссии… я себя чувствую… освобожденной! Пожалуйста, передайте мне этот чемодан. Я полагаю, у нас мало времени.
БЛУТАБ
У нас есть добрых десять минут до того, как нам выпустят кишки маленькие друзья того типа, что Вы застрелили. Но что он Вам сделал, этот тип?!
ВЕРОНИКА
Мне – ничего, но спросите об этом всех тех людей, которые там агонизируют!
БЛУТАБ
Но, в конце концов, мы не имеем с ними ничего общего! Каждая революция, даже африканская, должна уметь себя защищать! Только тогда она чего-то стоит.
ВЕРОНИКА
Возможно, но тот каратель привел меня в жуткое раздражение!
БЛУТАБ
Ах! Вы еще тот пирожок!
ВЕРОНИКА
Ладно, расслабьтесь, подышите на дорожку чистым воздухом… Да, хорошая новость! Вы знаете, – девочка, которую привезли в это утро в наш госпиталь, – кажется, её нога будет спасена. Хорошая новость, не так ли?
БЛУТАБ
Конечно! Мы прибыли для гуманитарной миссии, я Вам напоминаю. А не для участия в крестовом походе.
ВЕРОНИКА
Вы опять о том майоре? Что Вы хотите? Чтобы я ему позволила зарезать всех детей и всех женщин всего региона?
БЛУТАБ
А Вы неплохо стреляете из снайперской винтовки. Для любителя. Вы прикончили его только с третьего выстрела.
ВЕРОНИКА
О, в этом мало моей заслуги. Это был негодяй, какого поискать.
ВЕРОНИКА вытащила записную книжку своего кармана и вычеркнула из списка одно слово.
БЛУТАБ
Итак, на одного негодяя на Земле стало меньше. Что будем делать с негодяями, которые остались? Можем попробовать ядерное оружие.