Słowa moje, wypowiedziane spokojnie, tonem niekłamanego przekonania, zachwiały znać wątpliwości pani Wandy. Oparła zamyślone czoło na ręce, spoglądając na mnie wzrokiem zlęknionego ptaka.
– Doktorze – zapytała po chwili milczenia – wyrażasz się pan zagadkowo. Co rozumiesz pan przez owe względy, które wstrzymują go od rewelacji publicznej?
– A któż nam zaręczy, czy profesor istotnie nie wie nic o istnieniu tego człowieka?
– Jak to?! – żachnęła się gwałtownie – przypuszcza pan, że pozwoliłby na to, co się dzieje?
– Nie wiem, nic nie wiem, łaskawa pani. Są tylko domysły, niepewne supozycje23. Sądzę jednak, że w życiu męża jest jakaś tajemnica, której nikomu, nawet pani, nie może czy nie chce wyjawić. Nie zapominajmy, że jest uczonym. Lecz jeśli już mam skutecznie zająć się tą ciemną sprawą, muszę zadać parę zasadniczych pytań: będą może zbyt niedyskretne, lecz uważam je za konieczne. Zresztą proszę pamiętać, że jestem lekarzem.
1
onegdaj (daw.) – przedwczoraj; także: kiedyś. [przypis edytorski]
2
ordynacja (daw.) – zalecenie lekarskie, porada lekarska. [przypis edytorski]
3
psychopatologia – nauka o zaburzeniach psychicznych, szczególnie o ich przyczynach oraz metodach rozpoznawania. [przypis edytorski]
4
owszem (daw.) – co więcej, a nawet. [przypis edytorski]
5
pedanteria – przesadna, zbyt drobiazgowa dokładność. [przypis edytorski]
6
wszechnica – szkoła wyższa. [przypis edytorski]
7
erudycja – rozległe, wszechstronne wykształcenie; oczytanie, wiedza książkowa. [przypis edytorski]
8
mezanin (archit., z wł.) – półpiętro lub międzypiętro, zwłaszcza między parterem a pierwszym piętrem; antresola. [przypis edytorski]
9
fijołkowe – dziś popr.: fiołkowe. [przypis edytorski]
10
znać (daw.) – widocznie. [przypis edytorski]
11
lubiał – dziś popr.: lubił. [przypis edytorski]
12
dystrakcja – czynnik rozpraszający, utrudniający skupienie się. [przypis edytorski]
13
wchodowy – dziś: wejściowy. [przypis edytorski]
14
indywiduum (z łac.) – ktoś nieznajomy wzbudzający niepokój; określenie często pogardliwe lub lekceważące. [przypis edytorski]
15
pomieszkanie (daw.) – stałe miejsce zamieszkania, mieszkanie. [przypis edytorski]
16
instynktowo – dziś: instynktownie. [przypis edytorski]
17
sczeznąć (daw.) – umrzeć, zginąć; tu: przenośnie jako zniknąć, przepaść. [przypis edytorski]
18
jakoż (przestarz.) – spójnik akcentujący, że coś, o czym mowa wcześniej, jest prawdziwe, zaszło lub spełniło się: i rzeczywiście, i w samej rzeczy. [przypis edytorski]
19
coś podobnego byłoby okropnym – dziś raczej: coś podobnego byłoby okropne. [przypis edytorski]
20
wnęcać się (daw.) – wkradać się gdzieś. [przypis edytorski]
21
sugestionować – dziś: sugerować; zasugestionować czyjeś obawy: wpłynąć na czyjeś obawy, używając sugestii. [przypis edytorski]
22
supozycja (z łac.) – przypuszczenie, domysł. [przypis edytorski]