– Тохоно оодхам – не апачи.
Кстати, приграничный патруль сюда тоже не допускался – во всяком случае, без особого приглашения. Наверное, поэтому Бэрроу так настойчиво требовал, чтобы Рик Рубио обо всем докладывал ему. Только «Сумеречным волкам» было дозволено преследовать контрабандистов на священных землях.
– Может быть, у тебя была назначена встреча с этими четверыми?
– Нет. Просто ехала пополнить запасы воды на станции.
– А я думал, местные жители потребовали, чтобы все станции на их землях закрыли.
– Да, но мигранты…
– Контрабандисты, – поправил Кино.
– Нет. Мигранты. Они пересекают границу именно здесь и часто умирают от жажды.
– Еще бы им здесь не шнырять. Пограничников раз-два и обчелся, заборов нет.
– По-твоему, просто пересечь пустыню в разгар июньской жары? Только на прошлой неделе здесь нашли тела тринадцати человек. Среди них была девятилетняя девочка.
Почти ровесница его младшей сестры, невольно подумал Кино.
– Попробуй побродить здесь денек без воды, и посмотрим, что тогда скажешь! – гневно воскликнула девушка.
Кино невольно дотронулся до бутылки, висевшей у него на поясе. Полбутылки Кино уже выпил, но в джипе у него всегда был запас.
– Тебе не приходило в голову, что, если бы эти люди знали, что на землях Тохоно Оодхам нет водных станций, они не рискнули бы пускаться в такой опасный путь? Сколько народу рассчитывало на станции «Оазиса», но не нашло здесь ни одной? – Леа плотно сжала губы. Затем прибавила: – Мы спасаем жизни.
– Помогая контрабандистам?
– Ну конечно, тебя же такие вещи не волнуют. Иначе не стал бы работать на федералов.
– Прежде всего, я работаю на себя.
– Ты ведь сумеречный волк, верно? Значит, твоя обязанность – выслеживать тех, кого американцы не могут отыскать сами.
– Допустим. И что с того?
– Все это не наше дело. Сначала пришли испанцы, за ними мексиканцы, потом американцы… Все они пытались отнять землю у коренного населения. Землю, которая им не принадлежит.
– Если и впрямь так считаешь, тогда зачем помогаешь мексиканцам?
– Потому что они люди. Не мексиканцы, не нелегалы, а просто люди. Женщины, дети, нищие, которые доведены до такого удручающего состояния, что готовы рисковать жизнью, лишь бы пересечь границу. Вот кому я помогаю.
– А заодно контрабандистам и картелям.
– В распоряжении организованных преступных группировок есть грузовики, вертолеты и вездеходы.
Кино снова кивнул на тела убитых:
– Не у всех. Они остановились здесь, чтобы пополнить запасы воды. Должно быть, тебя дожидались.
Леа устремила на него исполненный негодования взгляд:
– Ничего удивительного, что вы, «Сумеречные волки», подстерегаете свою добычу именно здесь – у водопоя. Где же еще?
Кино взглянул на дорогу, у обочины которой росли кустарники и кактусы. Куда, спрашивается, запропастился брат с машиной? К телам убитых уже слетелись мухи, следующими будут стервятники. Рассудив, что с Леа можно побеседовать и в другом месте, Кино взял рацию и доложил о случившемся капитану, потом сообщил свое точное местонахождение. Поскольку произошло убийство, сюда необходимо вызвать приграничный патруль – только у них в распоряжении есть мешки и холодильники, чтобы увезти убитых. Капитан обещал быть через полчаса.
– Ну и что же ты собираешься со мной делать? – спросила Леа.
– Задержать для допроса.
Кино взял ее за руку. Леа крепко вцепилась в его пальцы. Они обошли вокруг пикапа. Окинув взглядом тела, девушка прошептала:
– О боже!
– Вот именно. Тебе очень повезло. В следующий раз обязательно бери с собой оружие – ружье или хотя бы винтовку.
Леа решительно покачала головой.
– Тогда пистолет. Тут ведь и змеи водятся, причем очень крупные. Не говоря уже про аризонских ядозубов.
Леа зябко повела плечами и обхватила себя руками.
– Не подоспей я вовремя, ты разделила бы судьбу этой четверки. Хочешь, помогу выбрать винтовку и научу стрелять?
– Нет, спасибо.
– Почему?
– Я пацифистка.
– Кто-кто?
– Не приемлю агрессии и насилия ни в какой форме. Считаю, что в людей стрелять нельзя. Ни при каких обстоятельствах.
С этими словами Леа наградила Кино уничтожающим взглядом. Вот неблагодарная девчонка, подумал он.
– Хочешь сказать, что просто позволила бы убийце себя застрелить? Даже не стала бы сопротивляться?
– Вот именно.
Кино недоверчиво покачал головой. Позволить, чтобы тебя убили, даже не пытаясь защититься? Что же это за пацифизм такой?
– Не понимаю, – вслух произнес он.
– Многие не понимают.
Леа принялась стряхивать с футболки стеклянную пыль. Кино же заметил у нее в волосах осколок и вынул его. Затем помог Леа забраться в кузов пикапа, невольно задержав ее руку в своей. Потом отступил на шаг. Да что с ним творится?..
– Вода, – вдруг вспомнила Леа, поглядев на резервуары. – Я должна их наполнить.
Прозрачный пластиковый резервуар, находившийся в кузове, был рассчитан не меньше чем на двести галлонов. Здесь же лежали канистры, насос, обычный и пожарный шланги.
– Смотрю, дело у вас поставлено серьезно.
Леа встала и потянулась за желтым шлангом.
– Леа…
Девушка замерла.
– Здесь было совершено преступление. На этом месте нельзя ничего трогать, в том числе заливать в резервуары воду. Вдобавок один из членов совета племени, Сэм Манган, сказал мне, что все станции, расположенные на землях Тохоно Оодхам, должны быть убраны.
Леа уныло опустила плечи, но спорить не стала, лишь отложила шланг и снова села.
– Почему? Ведь по ту сторону мексиканской границы живут их соплеменники.
– Не хотят, чтобы по резервации шатались контрабандисты, – ответил Кино.
– Контрабандой занимаются не все.
– Знаю. Но на землях Тохоно Оодхам незваных гостей не жалуют. Любых.
Тут Кино услышал вдалеке шум двигателя, а через секунду увидел поднимающуюся над дорогой пыль. Бесцеремонно схватив Леа и вытащив девушку из кузова, толкнул ее за машину. Потом выхватил винтовку, пристроил на подножку и прицелился.
– Оставайся за машиной. Ни в коем случае не выходи, – приказал он.
– Убийца вернулся?
Через прицел Кино поглядел на приближающуюся машину, стараясь рассмотреть, кто к ним подъезжает – Клэй или Змей?
Глава 4
Наконец из-за высоких кактусов показался знакомый джип. Кино вздохнул с облегчением и выпрямился.
– Спокойно, ложная тревога. Это мой старший брат Клэй.
Леа встала, ноги у нее до сих пор дрожали, и, чтобы не упасть, она схватилась за локоть Кино. В его голове моментально возникли совершенно неуместные мысли.
Между тем взгляды их встретились. Кино в очередной раз принялся повторять себе – эта девушка просто свидетельница, и не более того. Он защитник порядка и вовсе не желает связываться с особой, для которой нарушить закон ничего не стоит.
– Надеюсь, с тобой все в порядке? – смущенно спросил Кино.
– Нет, конечно, – ответила Леа и отдернула руку.
– Отвезу тебя на пограничный пункт. Там и дашь показания.
Он обратил внимание, как вспыхнули румянцем щеки девушки. Интересно, что послужило этому причиной?
– Значит, арестовываешь меня?
– Не арестовываю, а задерживаю. После того как дашь показания, тебя отпустят на все четыре стороны.
– И кто же будет меня допрашивать? Ты?
– Нет, приграничный патруль.
– Ненавижу этих типов, – пробормотала себе под нос Леа. Потом, уже громче, прибавила: – Я должна связаться с «Оазисом».
Потянулась к заднему карману джинсов, но, к удивлению девушки, рации там не оказалось.
– О нет, – простонала она. – Когда начали стрелять, я ведь разговаривала с Марджи!
Леа поспешила обратно к кабине пикапа и принялась искать рацию под водительским сиденьем. Тут рядом с ними затормозил Клэй, Кино и Леа снова окутало пыльное облако. Кино подошел к брату, предоставив девушке самой решать проблему с рацией.
– Ну что, никаких следов Змея? – спросил Кино.
– Ну, любому охотнику известно – все, что движется, оставляет след. Но, к сожалению, я подоспел слишком поздно – Змей успел уйти. Что будем делать?
Оставалось только жалеть о том, что из-за Леа Кино упустил такой удачный шанс расквитаться с убийцей отца. Доберись она до водной станции всего десятью секундами позже – Кино успел бы выстрелить! Обернувшись, он поглядел на девушку, все еще занятую поисками рации.
Клэй проследил за взглядом Кино.
– Надеюсь, девушка не ранена?
– Нет, но сильно испугалась.
Клэй кивнул:
– Немудрено. Ну, так что мы будем делать – пустимся в погоню за Змеем или присмотрим за свидетельницей?
Первый вариант казался Кино весьма привлекательным, но он просто не мог бросить эту девицу: у нее, похоже, начисто отсутствует инстинкт самосохранения.
– Думаю, нельзя бросать свидетельницу одну, – решил он.
– Ладно, договорились. Дождемся пограничников, а потом будем искать следы.
Но тут обоим братьям пришлось схватиться за рации – капитан Рубио вышел на связь с ними обоими одновременно.
– Клэй? Кино?
– Слушаем, сэр, – ответил Клэй.
– Приграничный патруль требует, чтобы вы срочно доложили им о происшествии.
– Кто бы сомневался? – недовольно пробормотал Кино.
– Есть, сэр, – ответил Клэй и бросил предостерегающий взгляд на брата. Тот кивнул. – Уже едем.
– Кто-нибудь из вас разглядел лицо стрелка? – спросил капитан Рубио.
– Нет. Есть свидетельница – мисс Альтаха.
– Знакомое имя. Она, случайно, не в «Оазисе» работает?
– В самую точку.
– Хорошо. Тогда и ее с собой захватите. Как свидетельницу.
– Будет сделано.
Клэй повернулся к Кино:
– Надо связаться с Манганом. Наверняка он захочет прислать на место убийства своих представителей.
– Спутниковый телефон в машине, – ответил Кино. – Ладно, сейчас позову девушку.
Снова повернувшись в ту сторону, где лежали четыре трупа, Кино невольно задумался. До сих пор жертвы Змея были для него всего лишь мелкими сошками, а расправа над ними – неизбежным злом. Эти четверо были не первыми наркоторговцами, которых расстреляли в пустыне и забрали товар. Но они были первыми, на кого Кино взглянул не как на жертв, а как на людей. И благодарить за это следовало Леа Альтаха.
Только сейчас он обратил внимание, насколько мексиканцы худы и измождены. И старые, поношенные брюки и новые камуфляжные рубашки, видимо раздобытые специально для такого случая, пропылились насквозь. На ногах у них были кое-как сшитые из ковровой материи мокасины. Этих людей наняли пронести через границу товар, в обмен на это обещая нелегальную иммиграцию. И вот все четверо убиты. Ими попользовались и выкинули, будто опустевшие бутылки из-под воды. Кино вынужден был признать, что он тоже в некотором роде использовал этих людей. Для него они были лишь средством, с помощью которого можно подобраться к Змею. Кино стало стыдно, и он отвернулся.
Клэй тем временем разговаривал по спутниковому телефону.
Опустив телефон, Клэй повернулся к брату:
– Манган сказал, что приедет лично, вместе еще с одним членом племени. Они хотят с нами поговорить.
– Похоже, мы с тобой стали знаменитостями. Все хотят с нами встретиться.
Клэй едва заметно улыбнулся, но посерьезнел, поглядев на Леа.
– Смотри, она плачет.
– Что будем делать?
– Твоя свидетельница, ты и разбирайся, – поспешно ответил Клэй.
– Отлично, – произнес Кино, от всей души надеясь, что Рик Рубио приедет на место преступления раньше, чем приграничный патруль.
Кино снова направился к синему пикапу. Леа стояла возле машины, вытирая слезы.
– Ну и что теперь? – спросила она.
– Скоро за тобой приедут и отвезут на пограничный пункт.
Леа вздохнула и последовала за Кино к джипу. Час спустя из раны одной из жертв была извлечена погремушка гремучей змеи, и все четыре тела упаковали в мешки. Приехали сотрудники Бюро по делам индейцев, приграничный патруль, представители Иммиграционной и таможенной полиции, капитан «Сумеречных волков» Рик Рубио и два члена совета племени, проживавшего в резервации Тохоно Оодхам. Леа увезли, Кино и Клэй вынуждены были и дальше терпеть изнуряющую пустынную жару.
Последним прибыл региональный директор «Оазиса», мужчина по имени Энтони Деклей. Это был высокий блондин с крепкой, мускулистой фигурой. На левый карман наглухо застегнутой голубой рубашки с длинным рукавом была нашита эмблема «Оазиса» – два перекрещенных синих флага треугольной формы. Такие флаги сотрудники благотворительной организации устанавливали возле водных станций, чтобы путники могли увидеть их издалека. Тут Кино заметил в кармане у Энтони Деклея банку и сразу насторожился. Что там – обыкновенный табак или погремушки гремучей змеи?
Кино принялся разглядывать Деклея, пока тот был занят разговором с индейцами. Между тем они обсуждали сроки, в которые все водные станции будут убраны с индейской земли. Многие станции «Оазиса» незаконны, поскольку расположены на федеральной земле. Сотрудники «Оазиса» утверждали, что нелегальные станции не их рук дело, однако регулярно привозили туда свежие запасы питьевой воды.
На вид Деклею было лет сорок пять. Улыбка у него была приветливая, однако глаза скрывали зеркальные стекла очков. Сюда он приехал со всеми удобствами, на автомобиле «форд-эксплорер», но одежду Деклея покрывал толстый слой пыли. Ключи от машины висели у него на указательном пальце, и он все время ими поигрывал. Кино обратил внимание на брелок – акриловый прямоугольник, внутри его – погремушка гремучей змеи примерно в дюйм длиной. Кино покосился на Клэя. Брат кивнул, он тоже заметил безделушку.
К разговору присоединился капитан приграничного патруля Гас Бэрроу. Деклей сказал, что лично с сотрудницей Леа Альтаха незнаком – оба раза, когда он приезжал для инспекции, девушка была на задании. Таким образом, Деклей общался только с ее начальницей, Маргарет Крокер. Деклей объяснил, что в его обязанности входит следить за работой «Оазиса» в Техасе, Нью-Мексико, а с недавнего времени и в Аризоне. Он заявил, что в «Оазисе» действует строгое правило – все должны ездить по двое, однако мисс Альтаха, очевидно, нарушила это требование. По словам Маргарет Крокер, напарница Леа недавно уволилась из организации, а временная – заболела. Тогда Леа решила взять инициативу в свои руки, но ее угораздило взять в дорогу не ту карту, на ней были обозначены станции, которые предполагалось убрать. В любом случае своеволие Леа является грубым нарушением правил организации. Разрешения находиться на территории индейской резервации мисс Альтаха не давали.
Затем Сэм Манган потребовал, чтобы водная станция была закрыта сегодня же. Деклей пообещал немедленно распорядиться, чтобы бочки вывезли, извинился и принялся торопливо набирать какие-то номера по мобильному телефону.
Кино поглядел на две синие бочки, стоящие на деревянной платформе. Ему сразу бросились в глаза новые гвозди в досках. Создавалось впечатление, что станцию построили совсем недавно. Когда Кино поделился этими соображениями с братом, тот кивнул.
Между тем Деклей вместе с подоспевшими на помощь коллегами принялся грузить синие бочки в кузов.
Кино подошел к капитану Рубио.
– Кажется, в бочках что-то есть.
Рубио с интересом взглянул на сотрудников «Оазиса».
– Возможно. Во всяком случае, проверить не помешает.
Клэй выразил готовность немедленно взяться за дело, но тут к ним подошел капитан Бэрроу.
– Почему мне не сообщили о местонахождении ваших людей? – спросил Бэрроу.
– Вас поставили в известность, – ядовито заметил Рубио.
– Только после того, как были обнаружены четыре тела.
Возразить было нечего, поэтому Рубио счел за лучшее промолчать.
– А ведь мы, между прочим, должны работать сообща и координировать наши действия, – напомнил Бэрроу. – Если ваши люди и дальше не будут докладывать, где находятся, и кто-нибудь из них вдруг пропадет, – мы не сможем их отыскать.