Для подкупа избирателей и приобретения мест от городов правительство тратило огромные средства, достигавшие иногда 50 тысяч фунтов стерлингов на одни выборы – та самая стоимость имения. Лорд Рокингэм утверждал, что на выборах в 1782 года около 70 избирательных округов контролировалось голосами зависимых от правительства людей.
Абсолютное большинство британцев ничего не имели против. По их мнению, все было справедливо. Система продажи мест в парламенте их не раздражала и не возмущала. Люди, обладавшие богатством, могли иметь соответствующую богатству власть. Люди, богатством не обладавшие, получали от кандидатов деньги или какие-то важные для них услуги.
Британцы, не имевшие избирательных прав, боролись за то, чтобы их получить… На то было много причин, но одна из них очевидна: гражданские права были делом далеко не безвыгодным. Одна только важная экономическая проблема: чем большему числу людей давали право голоса, тем меньше стоил этот самый голос.
Еще в XVIII веке на торговле своим голосом можно было если не разбогатеть, то уж, по крайней мере, купить дом или выучить в колледже детей. К концу XIX века избирателям ставили бесплатную выпивку и кормили рыбой с картошкой. И правда… Не устрицами же кормить рабочих и фермеров?
Парламент исчезающего меньшинства
В XIV–XV веках не более одного процента населения могло выбирать депутатов парламента.
Как и во времена Кромвеля, якобы борца за демократию и власть народа.
В XVII–XVIII веках всего два процента британского населения имело активное избирательное право, то есть право выбирать в парламент своих представителей.
В 1815 году в Великобритании жило около 20 миллионов человек, из которых правом голоса располагали 160 тысяч человек – 1,8 процента населения.
Но этот-то парламент был очень эффективным органом управления!
Парламент издавал законы, которые не могли быть отменены ни королем, ни архиепископом Кентерберийским. Парламент распоряжался бюджетом страны. Парламент поддерживал важнейшие изобретения и открытия.
Происходило это вовсе не потому, что парламент выражал волю народных масс и был очень демократичен. Наоборот. Парламент был эффективен потому, что избирали и избирались хорошо знакомые друг другу люди. Исчезающее меньшинство.
Англия, избиравшая 600 членов палаты общин, – это порядка 100 тысяч джентльменов с высоким доходом и образовательным уровнем. Шестьсот членов палаты лордов – тоже из них.
С конца XVI до середины XIX века эти один – два процента богатых и образованных издавали законы, по которым жили все 100 процентов.
Девяносто восемь процентов населения подчинялось двум процентам – такая вот «демокрэйшен».
Неизбежная судьба парламента
Разумеется, «демократизация» была неизбежна, и она происходила весь XIX век.
Примечания
1
В данном случае леди, в русском переводе «дама» – не покушение автора на некую тендерную иронию, а вполне серьезная часть имени актрисы. Дамой в Британии называют дворянку. Будь Джеральдина Джеймс мужчиной, обращаться к ней следовало бы «сэр Джеймс». Вежливое обращение к женщине – леди Джеймс.
2
Хьюитт К. Понять Британию. Реальности западной культуры для озадаченного гостя из России. – М.: Книжный мир, 1992.
3
Кристи А. Отель «Бертрам» // Кристи А. Собрание сочинений в 32 тт. Том одиннадцатый. – Новосибирск: Гермес, 1994.
4
Дойль А. К. Случай в интернате // Все приключения Шерлока Холмса / Артур Конан Дойль; Неизвестные приключения Шерлока Холмса / Адриан Конан Дойль, Джон Диксон Карр. – М.: ACT, 2014.
Здесь и дальше все ссылки на рассказы о Шерлоке Холмсе делаются именно по этому изданию. Это необходимо, потому что рассказы в разных переводах иногда носят разные названия. А тут они все в одном томе.
5
Хьют К. Понять Британию. – М.: Книжный мир, 1992.
6
Дойль А. К. Пляшущие человечки.
7
Дойль А. К. Опасная работа. Арктические дневники. – М.: Паулсен, 2014.
8
Войнич Л. Сними обувь свою. – М.: ACT, 2011.
9
Стивенсон Р. Л. Дом на дюнах. – М.: Детгиз, 1958.
10
Коллинз У. Лунный камень. – М.: Эксмо, 2014.
11
Хольт В. Зыбучие пески. – М.: ДФТ, 1992.
12
Дойль А. К. Тайна Боскомской долины.
13
Хантер Дж. Охотник. – М.: Географгиз, 1961.
14
Дойль А. К. Долина страха.
15
Дойль А. К. Тайна Боскомской долины.
16
Дойль А. К. Тайна Боскомской долины.
17
Уэллс Г. Машина времени//Уэллс Г. собрание сочинений в 15 тт. Том 1. М.:Правда, 1964.
18
Дойль А. К. Собака Баскервилей.
19
Хэрриот Дж. О всех созданиях, больших и малых. – М.: Мир, 1987.
20
Дойль А. К. Серебряный.
21
Дойль А. К. Собака Баскервилей.
22
Дойль А. К. Медные буки.
23
Джером Дж. К. Трое в одной лодке, не считая собаки // Джером Дж. К. Собрание сочинений в 2 тт. Том первый. – М.: Гослитиздат, 1957.
24
https://www.metoffice.gov.uk/learning/rain/rain-and-showers
25
Дойль А. К. Морской договор.
26
Дойль А. К. Пестрая лента.
27
Дойль А. К. В Сиреневой сторожке.
28
Дойль А. К. Человек с рассеченной губой
29
Дойль А. К. Пять апельсиновых зернышек.
30
Дойль А. К. Пестрая лента.
31
Дойль А. К. Медные буки.
32
Дойль А. К. Картонная коробка.
33
Дойль А. К. Этюд в багровых тонах.
34
Там же.
35
Дойль А. К. Серебряный.
36
Дойль А. К. Подрядчик из Норвуда.
37
Дойль А. К. Морской договор.
38
Дойль А. К. Рейгетский сквайр.
39
Стивенсон Р. Л. Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда // Стивенсон Р. Л. Собрание сочинений в 5 тт. Том первый. – М.: Правда, 1981.
40
Дойль А. К. Знак четырех.
41
Дойль А. К. Чертежи Брюса-Партингтона.
42
Дойль А. К. Медные буки.
43
Дойль А. К. Знак четырех.
44
Там же.
45
Дойль А. К. Собака Баскервилей.
46
Кристи А. Загадка Ситтафорда // Кристи А. Собрание сочинений в 32 тт. Том десятый. Новосибирск: Гермес, 1994. – С. 20.
47
Там же с. 7.
48
Дойль А. К. Происшествие в Эби-Грэндж.
49
Дойль А. К. Берилловая диадема.
50
Там же.
51
Дойль А. К. Дело о золотом пенсне.
52
Дойль А. К. Собака Баскервилей.
53
Дойль А. К. Знак четырех.