Dracula - Брэм Стокер 6 стр.


What manner of man is this, or what manner of creature is

it in the semblance of man? I feel the dread of this horrible place

overpowering me; I am in fear in awful fear and there is no

escape for me; I am encompassed about with terrors that I dare

not think of.…

15 May. Once more have I seen the Count go out in his liz-

ard fashion. He moved downwards in a sidelong way, some hun-

dred feet down, and a good deal to the left. He vanished into

some hole or window. When his head had disappeared, I leaned

out to try and see more, but without avail the distance was too

great to allow a proper angle of sight. I knew he had left the

castle now, and thought to use the opportunity to explore more

than I had dared to do as yet. I went back to the room, and tak-

ing a lamp, tried all the doors. They were all locked, as I had

expected, and the locks were comparatively new; but I went

down the stone stairs to the hall where I had entered originally.

I found I could pull back the bolts easily enough and unhook

the great chains; but the door was locked, and the key was gone!

That key must be in the Count’s room; I must watch should his

door be unlocked, so that I may get it and escape. I went on to

make a thorough examination of the various stairs and passages,

and to try the doors that opened from them. One or two small

rooms near the hall were open, but there was nothing to see in

them except old furniture, dusty with age and moth-eaten. At

last, however, I found one door at the top of the stairway which,

though it seemed to be locked, gave a little under pressure. I

tried it harder, and found that it was not really locked, but that

the resistance came from the fact that the hinges had fallen

somewhat, and the heavy door rested on the floor. Here was an

opportunity which I might not have again, so I exerted myself,

and with many efforts forced it back so that I could enter. I

was now in a wing of the castle further to the right than the

rooms I knew and a storey lower down. From the windows I

could see that the suite of rooms lay along to the south of the

castle, the windows of the end room looking out both west and

south. On the latter side, as well as to the former, there was a

great precipice. The castle was built on the corner of a great

rock, so that on three sides it was quite impregnable, and great

windows were placed here where sling, or bow, or culverin could

not reach, and consequently light and comfort, impossible to a

position which had to be guarded, were secured. To the west

was a great valley, and then, rising far away, great jagged moun-

34 Dracula

tain fastnesses, rising peak on peak, the sheer rock studded with

mountain ash and thorn, whose roots clung in cracks and crev-

ices and crannies of the stone. This was evidently the portion

of the castle occupied by the ladies in bygone days, for the fur-

niture had more air» of comfort than any I had seen. The win-

dows were curtainless, and the yellow moonlight, flooding in

through the diamond panes, enabled one to see even colours,

whilst it softened the wealth of dust which lay over all and dis-

guised in some measure the ravages of time and the moth. My

lamp seemed to be of little effect in the brilliant moonlight^ut

I was glad to have it with me, for there was a dread loneliness

in the place which chilled my heart and made my nerves tremble.

Still, it was better than living alone in the rooms which I had

come to hate from the presence of the Count, and after trying a

little to school my nerves, I found a soft quietude come over me.

Here I am, sitting at a little oak table where in old times pos-

sibly some fair lady sat to pen, with much thought and many

blushes, her ill-spelt love-letter, and writing in my diary in short —

hand all that has happened since I closed it last. It is nineteenth,

century up-to-date with a vengeance. And yet, unless my senses

deceive me, the old centuries had, and have, powers of their j

own which mere «modernity» cannot kill.

Later: the Morning of 16 May. God preserve my sanity, for

to this I am reduced. Safety and the assurance of safety are

things of the past. Whilst I live on here there is but one thing

to hope for, that I may not go mad, if, indeed, I be not mad al-

ready. If I be sane, then surely it is maddening to think that of

all the foul things that lurk in this hateful place the Count is

the least dreadful to me; that to him alone I can look for safety,

even though this be only whilst I can serve his purpose. Great

God! merciful God! Let me be calm, for out of that way lies

madness indeed. I begin to get new lights on certain things which

have puzzled me. Up to now I never quite knew what Shake-

speare meant when he made Hamlet say:

«My tablets! quick, my tablets!

«Tis meet that I put it down,» etc.,

for now, feeling as though my own brain were unhinged or as

if the shock had come which must end in its undoing, I turn to

my diary for repose. The habit of entering accurately must help

to soothe me.

The Count’s mysterious warning frightened me at the time; it

Jonathan Marker’s Journal 35

frightens me more now when I think of it, for in future he has

a fearful hold upon me. I shall fear to doubt what he may say!

When I had written in my diary and had fortunately replaced

the book and pen in my pocket I felt sleepy. The Count’s warn-

ing came into my mind, but I took a pleasure in disobeying it.

The sense of sleep was upon me, and with it the obstinacy which

sleep brings as outrider. The soft moonlight soothed, and the

wide expanse without gave a sense of freedom which refreshed

rne. I determined not to return to-night to the gloom-haunted

rooms, but to sleep here, where, of old, ladies had sat and sung

and lived sweet lives whilst their gentle breasts were sad for their

menfolk away in the midst of remorseless wars. I drew a great

couch out of its place near the comer, so that as I lay, I could

look at the lovely view to east and south, and unthinking of

and uncaring for the dust, composed myself for sleep. I suppose

I must have fallen asleep; I hope so, but I fear, for all that fol-

lowed was startlingly real so real that now sitting here in the

broad, full sunlight of the morning, I cannot in the least believe

that it was all sleep.

I was not alone. The room was the same, unchanged in any

way since I came into it; I could see along the floor, in the brilliant

moonlight, my own footsteps marked where I had disturbed the

long accumulation of dust. In the moonlight opposite me were

three yo-ung women, ladies by their dress and manner. I thought

at the time that I must be dreaming when I saw them, for,

though the moonlight was behind them, they threw no shadow

on the floor. They came close to me, and looked at me for some

time, and then whispered together. Two were dark, and had

high aquiline noses, like the Count, and great dark, piercing eyes

that seemed to be almost red when contrasted with the pale

yellow moon. The other was fair, as fair as can be, with great

wavy masses of golden hair and eyes like pale sapphires. I seemed

somehow to know her face, and to know it in connection with!

some dreamy fear, but I could not recollect at the moment howl

or where./All three had brilliant white teeth that shone like pearls

against the ruby of their voluptuous lips. There was something f

about them that made me uneasy, some longing and at thej

same time some deadly fear. I felt in my heart a wicked, burn-

ing desire that they would kiss me with those red lips. It is not

good to note this down, lest some day it should meet Mina’s eyes

dnd cause her pain; but it is the truth jThey whispered together,

and then they all three laughed such a silvery, musical laugh,

but as hard.,as though the sound never could have come through

36 Dracula

the softness of human lips. It was like the intolerable, tinglii _

sweetness of water-glasses when played on by a cunning hand.

The fair girl shook her head coquettishly, and the other two

urged her on. One said:

«Go on! You are first, and we shall follow; yours is the right

to begin.» The other added:

/’jHe is^.young_and steragjJtkCTeareJuaaesJoj^jjsaJi^I lay

quietTlooking out under my eyelashes in an agony of~delightf ul

anticipation. The fair girl advanced and bent over me till I

could feel the movement of her breath upon me. Sweet it was

in one sense, honey-sweet, and sent the same tingling through

the nerves as her voice, but with a bitter underlying the sweet,

a bitter offensiveness, as one smells in blood.

I was afraid to raise my eyelids, but looked out and saw per-

fectly under the lashes. The girl went on her knees, and bent

over me, simply gloating. There was a deliberate voluptuousness

which was both thrilling and repulsive, and as she arched her

neck she actually licked her lips like an animal, till I could see

in the moonlight the moisture shining on the scarlet lips and on

the red tongue as it lapped the white sharp teeth. Lower and

lower went her head as the lips went below the range of my

mouth and chin and seemed about to fasten on my throat.

Then she paused, and I could hear the churning sound of her

tongue as it licked her teeth and lips, and could feel the hot

breath on my neck. (Then the skin of my throat began to tingle

as one’s flesh does when the hand that is to tickle it approaches

nearer nearer, ft could feel the soft, shivering touch of the lips

on the super-sensitive skin of my throat, and the hard dents

of two sharp teeth, just touching and pausing there. I closed

my eyes in a languorous ecstasy and waited waited with beat-

ing heartj

JtJut aTthat instant, another sensation swept through me as

quick as lightning. I was conscious of the presence of the Count.,

and of his being as if lapped in a storm of fury. As my eyes

opened involuntarily I saw his strong hand grasp the slendef

neck of the fair woman and with giant’s power draw it back,

the blue eyes transformed with fury, the white teeth champing

with rage, and the fair cheeks blazing red with passion. But the

Count! Never did I imagine such wrath and fury, even to the

demons of the pit. His eyes were positively blazing. The red

light in them was lurid, as if the flames of heft-fire blazed behind

them. His face was deathly pale, and the lines of it were hard

like drawn wires; the thick eyebrows that met over the nose

Jonathan Marker’s Journal 37

now seemed like a heaving bar of white-hot metal. With a fierce

sweep of his arm, he hurled the woman from him, and then

motioned to the others, as though he were beating them back;

it was the same imperious gesture that I had seen used to the

wolves. In a voice which, though low and almost in a whisper

seemed to cut through the air and then ring round the room

he said:

«How dare you touch him, any of you? How dare you cast

eyes on him when I had forbidden it? Back, I tell you all! This

man belongs to me! Beware how you meddle with him, or you’ll

have to deal with me.» The fair girl, with a laugh of ribald

coquetry, turned to answer him:

«You yourself never loved; you never love!» On this the

other women joined, and such a mirthless, hard, soulless laugh-

ter rang through the room that it almost made me faint to hear;

it seemed like the pleasure of fiends. Then the Count turned,

after looking at my face attentively, and said in a soft whisper:

«Yes, I too can love; you yourselves can tell it from the past.

Is it not so? Well, now I promise you that when I am done

with him you shall kiss him at your will. Now go! go! I must

awaken him, for there is work to be done.»

«Are we to have nothing to-night?» said one of them, with a

low laugh, as she pointed to the bag which he had thrown upon

the floor, and which moved as though there were some living

thing within it. For answer he nodded his head. One of the wo-

men jumped forward and opened it. If my ears did not deceive

me there was a gasp and a low wail, as of a half -smothered child.

The women closed round, whilst I was aghast with horror; but

as I looked they disappeared, and with them the dreadful bag.

There was no door near them, and they could not have passed

me without my noticing. They simply seemed to fade into the

rays of the moonlight and pass out through the window, for I

could see outside the dim, shadowy forms for a moment before

they entirely faded away.

Then the horror overcame me, and I sank down unconscious.

CHAPTER IV

JONATHAN BARKER’S JOURNAL continued

I AWOKE in my own bed. If it be that I had not dreamt, the

Count must have carried me here. I tried to satisfy myself on

the subject, but could not arrive at any unquestionable result.

To be sure, there were certain small evidences, such as that my

clothes were folded and laid by in a manner which was not

my habit. My watch was still unwound, and I am rigorously

accustomed to wind it the last thing before going to bed, and

many such details. But these things are no proof, for they

rnay have been evidences that my mind was not as usual, and,

from some cause or another, I had certainly been much upset.

I must watch for proof. Of one thing I am glad: if it was that the

Count carried me here and undressed me, he must have been

hurried in his task, for my pockets are intact. I am sure this

diary would have been a mystery to him which he would not

have brooked. He would have taken or destroyed it. As I look

round this room, although it has been to me so full of fear, it is

now a sort of sanctuary, for nothing can be more dreadful than

those awful women, who were who are waiting to suck my

blood.

18 May. I have been down to look at that room again in

daylight, for I must know the truth. When I got to the doorway

at the top of the stairs I found it closed. It had been so forcibly

driven against the jamb that part of the woodwork was splin-

tered. I could see that the bolt of the lock had not been shot, but

the door is fastened from the inside. I fear it was no dream, and

must act on this surmise.

ip May. I am surely in the toils. Last night the Count

asked me in the suavest tones to write three letters, one saying

that my work here was nearly done, and that I should start for

home within a few days, another that I was starting on the

next morning from the time of the letter, and the third that I

had left the castle and arrived at Bistritz. I would fain have

rebelled, but felt that in the present state of things it would

be madness to quarrel openly with the Count whilst I am so

38

Jonathan Marker’s Journal 39

absolutely in his power; and to refuse would be to excite his sus-

picion and to arouse his anger. He knows that I know too much,

and that I must not live, lest I be dangerous to him; my only

chance is to prolong my opportunities. Something may occur

which will give me a chance to escape. I saw in his eyes something

of that gathering wrath which was manifest when he hurled that

fair woman from him. He explained to me that posts were few

and uncertain, and that my writing now would ensure ease of

mind to my friends; and he assured me with so much impressive-

ness that he would countermand the later letters, which would

be held over at Bistritz until due time in case chance would

admit of my prolonging my stay, that to oppose him would have

been to create new suspicion. I therefore pretended to fall in

with his views, and asked him what dates I should put on the

letters. He calculated a minute, and then said:

«The first should be June 12, the second June 19, and the

third June 29.»

I know now the span of my life. God help me!

Назад Дальше