Альба продолжала рассказывать с вдохновленным видом и сияющими глазами. Вдруг на какой-то миг она напомнила мне Юку.
***
Уже вечерело. Мы лежали на траве, смотря на небо, сквозь ветви деревьев.
– Значит, твой отец переводчик?
– Да. Он прикован к постели. И поэтому за место него взяли меня. Я знаю около 10 языков. Одни очень хорошо, а другие нет, – ответила Юка. – Был подписан договор о перемирии между Аспой и Ирием, но вы нарушали его. Были убиты все солдаты, кроме полковника.
– Но почему их убили?
– Я не знаю. Тогда я была с тремя солдатами в каком-то кабинете. Все остальные ушли на переговоры. Я знаю лишь то, что им собирались показать секретные разработки Первой Научной Организации Аспы. Они были связаны с опытами над людьми, – сказала Юка. – Я поняла, что мы отказались с вами сотрудничать. Когда пришли ваши солдаты, они убили тех, кто охранял меня. Они надели мне на голову мешок и потащили с собой. Я думала, что задохнусь. Когда с меня сняли мешок и тыкнули мне в лицо какие-то документы. Я не понимала язык, на котором они были написаны. После чего я оказалась тут. И вот уже около двух лет я здесь, – Юка взглянула на меня печальными глазами. – Помню, что один солдат трепал в руках этот документ и говорил про человека по фамилии Рэнго. Он сказал, что этот человек знает этот язык, но скрывает это. Остальное было лишь мат.
– Ты помнишь имя? Может они говорили про Джона Рэнго?
Юка задумалась, а потом кивнула.
– Это мой отец, – сказала я.
Девушка удивилась.
– Значит, он тоже был переводчиком?
– Он был военным. Это всё что я знаю о нём. Он постоянно запирался в своем кабинете и долго там сидел, а когда уходил, закрывал дверь на ключ. Я мало что знаю о нём, – я опустила голову. Я почувствовала обиду на отца. – Он обучил меня ирийскому языку. Он называл меня истинным ирийцем. Я изучала и другие языки вместе с ним, но уже плохо их помню. Лишь ирийский язык я запомнила очень хорошо. Наверно потому что мне понравилось его мелодичное звучание, – я грустно улыбнулась.
Юка погладила меня по спине.
– Может твой отец хотел защитить тебя, поэтому и молчал?
– Может быть, – ответила я. – Отец рассказал мне, что раньше наши страны поддерживали дружеские отношения, а потом началась гражданская война и нашего правителя свергли, всю королевскую семью перебили, а на смену убитого монарха выбрали молодого сопляка, который повзрослел и оказался тираном. Заговорщики хотели получить власть, а получили монстра, который растоптал их. Новая система короля-тирана, уже 40 лет убивает народ. Всё из-за того что это чудовище хочет добраться до ваших земель, ваших металлов, но больше всего ему нужен агний. Это животное порождает своих потомков точь в точь как он! Те, кто будет против его системы и его целей, всех убивает, будь то простые люди или военные, или его жёны и дети. Он просто безумец и его старший сын такой же. Я бы хотела, чтобы всё было как прежде, – я обняла Юку.
– Я тоже очень этого хочу, – прошептала она.
– Возможно ли это? – грустно спросила я.
– Всё возможно, – улыбаясь, ответила Юка. – Знаешь, я мечтаю, стать ученым. Я столько книг перечитала о великих ученых. Хочу быть как они. Я мечтаю спуститься в Металлическую пещеру, – глаза Юки засияли, будто наливные яблоки. – Ты ведь слышала рассказы об этой пещере?
– Да, – ответила я. – О ней раньше только и говорили. Я слышала, что она очень опасна.
– Ну и что, – ответила Юка. – Агния Винджеас-Мортэм! – воскликнула она. – Я хочу прочитать её дневник! Она такой выдающийся человек! Она отдала свою жизнь ради науки! Ты слышала о том, как она, зная, что умирает, продолжала изучать агний?
– Да, мне об этом рассказал отец, – сказала я, смотря на возбужденную Юку.
– Как же я ей восхищаюсь!
– Только не надо умирать ради науки! – воскликнула я.
– Конечно, я не буду умирать, – ответила Юка. – Ведь тогда я больше никогда не увижу родных и тебя!
– Агния действительно выдающийся человек, – согласилась я, улыбаясь Юке.
Она упала на траву. Её чёрные волосы расстилались по земле словно шёлк.
– А о чем мечтаешь ты?– спросила она, смотря на меня.
– Мечтаю сбежать отсюда, – сказала я. – И ещё хочу помогать людям.
– Когда-нибудь всё чего ты хочешь, сбудется, – улыбнулась Юка.
– Было бы хорошо, – вздохнула я.
Запищали часы. Я вздрогнула.
– Пора возвращаться, а так не хочется, – сказала я. – Давай встретимся завтра в это же время на этом месте.
Юка кивнула. Я помогла ей встать. Юка держала меня за руку. Она тяжело дышала и медленно передвигала ноги.
– Тебе становиться хуже, – сказала я, сжимая её руку.
– Ничего, – слегка улыбнулась она. – Со мной всё будет хорошо.
– Знаешь, нам каждый месяц выдают таблетки. Возможно, одни из них смогут помочь тебе. Я поищу их сегодня, – сказала я.
– Спасибо тебе, Мэй.
– За что? Я ведь ещё ничего не сделала! – удивилась я.
– Благодаря тебе, я продолжаю радоваться жизни, – улыбнулась Юка.
– И тебе тоже спасибо, – я засмущалась, – за это.
Я опустила голову, скрывая своё смущение. Я мельком осмотрела её легкую одежду. Синюю, старую майку и такие же штаны. Её одежда уже была изношена и порвана в некоторых местах.
– Нам редко выдают одежду, – сказала Юка, заметив мой взгляд. – Вся она уже поношенная, но это лучше чем ничего.
– Тебе не холодно? – спросила я. – Ведь вечером уже становиться прохладно.
– Нет, – ответила Юка, улыбаясь.
Я крепче сжала её ладонь и посмотрела на мурашки на коже. Пальцы Юки были холодные как лёд, а её губы слегка тряслись от холода.
– Врушка, – сказала я.
– Ну, только если чуть-чуть, – Юка вновь улыбнулась.
Мы остановились. Охранников не было видно. На асфальте валялись пустые бутылки из-под портвейна. Мы прятались за деревьями, осматривая территорию.
– Иди первая, – сказала я. – Завтра я возьму что-нибудь поесть для Малыша.
– Спасибо. У меня не получается взять для него еды. Охранники забирают остатки еды и пристально следят, как мы едим.
– Ничего. Я найду что-нибудь вкусненькое.
Юка неожиданно обняла меня и быстро побежала по асфальту. Она аккуратно открыла дверь с белой надписью «Посторонним вход запрещён!», улыбнулась мне и скользнула в коридор.
– Обняла меня, – прошептала я и улыбнулась.
Я быстро забежала в здание и тихо пошла по коридору. Чувствовался запах перегара и табака. Я подкралась к комнате охраны и заглянула внутрь. На столе лежала пачка сигарет, я вошла в комнату и стащила её. Я усмехнулась, смотря на пьяные морды охраны. У одного из охранников изо рта капала слюна. Другой лежал под столом в собственной рвоте. Меня скривило от отвращения. Я быстренько вышла из комнаты и пошла в столовую. Все уже садились за столы. Я заметила Джека. Он указал на часы и сделал злую гримасу. Я сделала невинный вид и развела руками. Джек усмехнулся. Я села за стол рядом с Джун. Она взглянула на меня и сказала:
– Тебя ждут туалеты.
– Я не сомневаюсь, – усмехнулась я.
На столе стояла тарелка с перловкой и мясом, стакан чая и кусок хлеба.
– Десять минут на ужин, а потом легкая пробежка перед сном! – крикнул Джек.
Все начали есть. Я быстро улетала перловую кашу.
– Где ты пропадала? – шепотом спросила Джун.
– У нас много увлекательных мест, – ответила я. – Не хочу торчать в комнате отдыха с этими клушами.
– Ты к мальчикам бегаешь?
Я поперхнулась и удивленно посмотрела на Джун.
– Ты что рехнулась?– спросила я. – И как, по-твоему, я буду перелазить через забор высотой в три метра, да ещё и с колючей проволокой?
– Не знаю. Говорят что одни девчонки как-то пробирались к ним в здание.
Я отпила чай и посмотрела на скучную картину, косо повешенную на светло-зеленой стене.
– Не знаю, как они туда добирались, но я точно там не была. Что мне там делать? Подглядывать за ними?
– Девчонки пускают про тебя слухи.
– Пусть ими и подавятся, – хмуро сказала я.
Время ужина закончилось. Я громко поставила стакан.
– Спасибо за еду! – крикнули мы хором.
– Так и что они говорили про меня? – спросила я у Джун, направляясь к выходу.
– Ну, то, что ты бегаешь к мальчикам.
– И всё?
Джун покачала головой.
– Рассказывай.
– Только я тебе этого не говорила, хорошо? – попросила она.
Я кивнула и с нетерпение ждала продолжения.
– Они говорили, что ты с ними того…
– Чего того? – спросила я.
– Ну, этого.
– Того. Этого. Так чего? Это типа свихнулась что ли, – я покрутила у виска.
– Да, нет. Это я сейчас свихнусь. Они сказали, что ты бегаешь к ним, чтобы заниматься сексом.
– Вот похотливые…– сказала я, молча матерясь, – животные.
Я издала что-то похожее на рык и ускорила шаг, сжимая и разжимая руки.
– Успокойся, – сказала Джун.
– Как же меня достал эти…– я не закончила фразу, а лишь фыркнула. – Я даже догадываюсь, кто именно это сказал, – прорычала я.
Джун шла рядом со мной, взволновано смотря на меня. Во мне проснулся монстр, жаждущий сравнять всё с землёй.
Мы бегали на улице. В беге я выгоняла всю свою злость, а после долго стояла под холодным душем, пока не стала трястись от холода.
В душевую вошли девчонки. Они кинули на меня презрительный взгляд и отвернулись. Одна из них выше меня на голову и с широкими плечами, ехидно посмотрела на меня и искривила губы в ухмылке. Я толкнула её плечом и злобно улыбнулась.
– Эй, ты, смотри куда прешь! – крикнула она, а дальше последовали низкие ругательства в мой адрес.
В глазах этих тварей, я была развратной давалкой. Я остановилась и нагло взглянула на неё.
-О, Лидия, какие речи! – воскликнула я. – Но я уверена, что сейчас ты сказала сама про себя. Какие сладкие речи, ты молвишь в этой душевой о мальчиках и, конечно же, о моем красавце дяде! Лидия, усмири своё бешенство матки! А может, ты успокоишься только в постели с моим мерзким дядей? – я ехидно улыбнулась.
Лидия взбесилась. Её лицо покраснело от гнева, а глаза вылезли из орбит. Она кинулась на меня. Я отпрыгнула в сторону, и ударила её ногой под колено. Она рухнула на пол. Другие девчонки выбежали из душевых кабинок и, укутавшись в полотенца, гневно взглянули на меня. Они скрестили руки на груди, и ждали как собачки, что им скажет Лидия.
– С такими габаритами, ты похожа на неуклюжего медведя! Силы много, но всё-таки чего-то не хватает! – хихикнула я, и довольная, выбежала из душевой.
Идя по коридору, я почувствовала, что мои ноги стали ватные, а руки слегка затряслись. Я остановилась и выдохнула.
– С её силушкой она меня по стенки размажет, – прошептала я. – Но если ты продолжишь гадить мне, то и я нагажу тебе, будь уверена в этом!
Я улыбнулась и пошла дальше. Мне навстречу вышел Джек.
– Чего такая радостная? – спросил он. – Вперед, к туалетам! Они тебя уже заждались, – Джек с издевкой взглянул на меня. – Последнее время они твоё любимое место провождения!
Я посмотрела на шрам Джека и сказала:
– При плохом освещении ты похож на маньяка.
Он ничего не ответил, лишь осмотрелся по сторонам и приблизился ко мне. Джек хотел мне что-то сказать, но резко отпрянул. Рядом с нами прошла Лидия с её свитой. Они измерили меня взглядом. Лидия смотрела на меня злобно, но уже без презрения. Она слегка улыбнулась и отвернулась.
– Где ты пропадаешь в вечернее время? Выходить из этого здания строго запрещено! – заорал Джек так, что у меня уши заложило. – Ты хочешь попасть под трибунал?
– Не как нет, товарищ капитан! – крикнула я.
– Отлично, солдат! – сказал Джек. – Надеюсь, что ты не настолько глупа, чтобы рисковать своей жизнью, и так висящей на волоске, – спокойным голосом добавил он.
Джек развернулся и ушёл.
В туалете оказалось нагажено настолько, что меня затошнило от вида это кошмара. Сортиры были забиты всяким мусором, из раковины ключом бил фонтан воды, а на полу валялись использованные прокладки, окурки, пару банок пива и куча остальной тошнотворной грязи. На стенке висела записка приклеенная жвачкой. Я сорвала её и прочла: «Подарочек от меня. Утопись в сортире, грязная поломойка!». Внизу было подписано корявым подчерком: «От Лидии». Я злобно порвала записку, матерясь. Мне нужно было убрать этот свинарник. И я сделала это, горячо вспоминая о Лидии.
***
– Ты слушаешь меня? – спросила Альба, смотря на меня.
– Ой, прости, – сказала я. – Я вспомнила кое-что.
Альба улыбнулась.
– Вот как. Значит, память постепенно возвращается?
– Да, – ответила я. – Спасибо.
Альба удивленно посмотрела на меня.
– Это ведь ты делаешь для меня лекарства? – спросила я.
Девушка смущенно улыбнулась и кивнула.
– Это часть моей учебы здесь. Я ученица балия. Он не только целитель, но и ученый-металлург, – сказала Альба. – Серафим обучает меня тому, что знает сам. Когда я буду готова, то смогу спустится в Металлическую пещеру. Но до этого дня мне ещё много чего нужно выучить.
– Я не знала, что Серафим ещё и ученый! – удивилась я.
– Балий удивляет своими знаниями, – Альба улыбнулась, а её глаза блеснули от восхищения. – Пойду, заварю нам чай.
– Альба, – позвала я. – Я хочу найти девушку по имени Юка. У неё чёрные волосы и карие глаза.
Она остановилась и задумалась.
– Ну, даже не знаю. Имя не распространенное, но и не редкое, – задумчиво сказала Альба. – Чёрные волосы и карие глаза. А ещё что?
– Садись, – сказала я, указывая на стул.
Я рассказала Альбе всё, что помнила о Юке в мельчайших подробностях. Она внимательно слушала меня. Я рассказывала о том, как Юка попала в Аспу, о знакомстве с ней, о её болезни и о мечте стать ученым.
– Я так сразу и не скажу, – ответила Альба. – Мне надо подумать и поискать какие-нибудь сведения о ней. Но всё-таки такое ощущение, что я знаю её. Если она стала ученым, то я точно должна знать об этой девушки, – Альба вздохнула. – Пойду, сделаю нам чай.
Альба дала мне надежду. Я засияла от радости и нетерпения. Я верила, что Юка жива. Мне казалось, что она уже где-то рядом, остается лишь протянуть руку, как я дотронусь до неё кониками пальцем. Я непременно встречусь с ней. Мои глаза заслезилась. Вдруг раздался гром. На улице пошёл ливень. Я открыла дверь и выглянула на улицу. Сверкнула молния. Я подставила руку под тяжелые потоки воды. Меня обдало свежестью и прохладой. Я улыбнулась и вышла на улицу. Вода стеной падала на землю. Моя одежда промокла, волосы прилипли к лицу, тело замерзло, но я чувствовала безудержную радость и волнение, согревающие меня изнутри. Я вспомнила тот дождливый день, который я провела с Юкой.
***
Я выбежала на улицу. Было пасмурно. Шёл сильный дождь. Я прижимала к себе кофту, плащ-дождевик и резиновые сапоги. Меня уже ждала Юка и Малыш. Подруга стояла под деревом, в порванной, намокшей майке и легких штанах. Я подбежала к ней и сказала:
– Надевай быстрей, а то ещё сильнее заболеешь.
– Спасибо, Мэй, – дружелюбно улыбнулась Юка, переодеваясь.
Ко мне подбежал Малыш и взглянул на меня своими большими карими глазами. Он принюхался и обежал вокруг меня. Я достала из кармана кости, хлеб и пакет с перловой кашей. Малыш завилял хвостом и со щенячьей радостью стал есть из моих рук. Я взглянула на пасмурное небо. Настроение было ужасным. Мне было настолько грустно, что хотелось выть. Юка села рядом и обняла меня.
– В такую погоду тебе лучше не находится долго на улице, – хмуро сказала я.
Юка лишь улыбнулась и посмотрела на Малыша. Я достала сигарету и закурила, надеясь, что это спасет меня от навалившейся печали. Юка внимательно смотрела на меня. Она взглянула на мою руку и заметила синяк на запястье. Я усмехнулась и сказала:
– Не волнуйся. Просто я повздорила с одной дылдой, которая портит мою и так сильно подпорченную жизнь.
Юка с жалостью посмотрела на меня. Я вздохнула.
– Не надо смотреть на меня так. Я чувствую себя жалкой, – сказала я.
– Прости, – прошептала Юка.
– Не за что просить прощения, – я снова вздохнула. – Это ты прости, что я сегодня такая хмурая и злая. Да ещё и погода ужасная, – я опять вздохнула. – Я так и не нашла таблеток, которые смогут тебе помочь.
Юка улыбнулась.
– Ничего, – сказала она. – Один пленный мужчина, поделился со мной таблеткой. У него совсем недавно обнаружили рак. В отличие от меня он крепкий и сильный, так что на него решили потратить запасы лекарств, – Юка вновь улыбнулась. – Этот мужчина добрый, он всегда делится со мной едой, а сегодня он дал мне половину своей таблетки. И сейчас я чувствую себя немного лучше.