Мне было больно. Ужасно больно. Я не помню, сказала ли я в тот день ему «до свидания». Я даже не помню, сказала ли я ему, что я его люблю. Ничего не помню. Кроме того, что моё сердце разбилось на миллион осколков.
Но в тот момент я толком не поняла, что случилось. У меня ещё никто из знакомых не умирал, и я не знала, что такое смерть. Мой дедушка Лафламм умер до моего рождения. Я знала, что он был, и хотела бы с ним познакомиться, но никого ещё, скажем так, не теряла сама.
Я тогда спросила маму, куда именно ушёл папа. А мама сказала, что не знает. Наверно, она единственная мама на свете, которая дала своей девятилетней дочери такой развёрнутый ответ. Она объяснила, что на этот счёт имеется много предположений, но ни одно из них не доказано. Что никто не знает, что такое смерть, и что она сама не знает, во что надо верить: в загробную жизнь? В переселение душ? Во что-то ещё?
Она заплакала, рассказав мне это, а у меня пошла носом кровь. Мне велели запрокинуть голову назад (это не самый лучший способ: в школе учили, что голову надо держать прямо, но мама ходила на курсы первой помощи, где учат по-другому), и мама начала мне рассказывать про рай, добавив, что они с папой в это никогда не верили.
Затем были похороны, поминки, соболезнования, завещание.
Мама словно превратилась в зомби.
К нам приехала пожить бабушка Шарбоно, мамина мама, и то, что было дальше, я тоже помню не очень отчётливо.
Сначала мне было очень больно, но в итоге я привыкла. И согласилась с тем, что папа никогда больше не вернётся. Никогда.
Но моя мама с этим не смирилась. С ней всегда очень тяжело говорить о папе. Иногда у меня возникает впечатление, что она успокоилась, и я заговариваю с ней об отце, но у неё немедленно краснеет шея и на глазах появляются слёзы. За столько лет я уже поняла, что, если у мамы покраснела шея, мне немедленно надо поменять тему разговора, чтобы она не заплакала. Ну, у меня есть свои методы. Чаще всего я пытаюсь её рассмешить. Иногда это получается, и тогда, к моему великому облегчению, мы начинаем говорить о чём-то ещё.
Самое сложное для меня, когда я думаю о папе, это пытаться не выяснять, где он теперь, а просто признать его ушедшим. Раз – и всё.
Снова суббота, 24 сентября
20 часов 03 минуты
Я смотрю на звёзды и думаю, что мой папа не умер. Что он инопланетянин, который вернулся на свою планету.
20 часов 04 минуты
И что? Это не глупее, чем утверждать, что Элвис Пресли не умер, а живёт на необитаемом острове.
20 часов 22 минуты
Меня беспокоит мамино молчание. Когда я увидела, как у неё краснеет шея, то изложила ей свою теорию о том, что мой папа – инопланетянин и живёт на другой планете. Мама посмотрела на меня и рассмеялась. И это радует, потому что впервые мама смеялась чему-то, имеющему отношение к папе.
Вторник, 27 сентября
Обожаю уроки биологии! Не потому, что мне нравится предмет, а потому, что я обожаю учительницу, сестру Розу. Она совершенно особенная. Её белые волосы собраны в небрежный пучок, у неё круглые очки, и она одевается неплохо. Она носит шерстяной свитер с отложным воротником и глубоким вырезом, длинную юбку и туфли на высоких каблуках. Другие сёстры в школе так не одеваются.
Я считаю её неукротимой. Она как раз рассказывала об анатомии человека. Девочки в классе начали хихикать, потому что она произносила стыдные слова, даже не хочу их повторять.
Сестра Роза правда самая занятная учительница на свете! Она говорит очень образно, и её уроки похожи на глоток свежего воздуха.
На первом же уроке она объявила:
– Добр-р-рый день, меня зовут Р-р-роза, но я не такой уж и цветочек.
Каждый раз, пошутив, она прикрывает рот рукой и немного смеётся. Это очень мило! Собственная шутка всегда вызывала смех у сестры Розы. К счастью, она постоянно повторяет её, а мы по-прежнему не понимаем её смысла.
– Добро пожаловать в биологическую лабораторию – самое лучшее место в доме. Смотрите, здесь одно, два, три, четыре, пять, шесть окон. Не одно! Не два! Не три! Не четыре! Не пять! Шесть! Я сказала «шесть»! Разве я сказала «шесть»? Да, я сказала «шесть»!
Говоря о школе, сестра Роза всегда называет её «домом». Думаю, от того, что сама она здесь живёт.
Затем она показала нам скелет, который красовался у неё на столе. Его зовут Костик. «Кости и К.», – сказала сестра Роза, смеясь и прикрывая рот рукой. Она думает, что её шуточки о-о-очень забавные. Мне кажется, что сестра Роза сама по себе намного забавнее, чем её шутки.
9 часов 22 минуты
Пока сестра Роза рассказывает, я обдумываю, человек я на самом деле или нет. Раз я не такая, как другие, потому что уроки биологии мне кажутся такими занятными, может, у меня действительно неземная анатомия? Тогда моя теория о том, что «мой папа – инопланетянин», не такая уж и бессмыслица?
9 часов 23 минуты
Глупость какая!
9 часов 24 минуты
Если мой папа – инопланетянин, то я, София Лафламм, тоже смогу быть инопланетянкой, и тогда однажды он за мной вернётся. (Абсолютно невозможно!)
9 часов 25 минут
– Желчь – жёлтая! Самая лучшая желчь – жёлтая! – объявила сестра Роза, пока я обдумывала свою теорию. Может быть, я инопланетная девочка, которую забыли на Земле, когда во время межгалактического перелёта здесь потерпел аварию космический корабль?
9 часов 26 минут
Надеюсь, что инопланетяне такие же красивые, как Макс из «Города пришельцев».
9 часов 27 минут
Да… Будет круто, если папа за мной прилетит и если на его планете я познакомлюсь с кем-нибудь, кто похож на Макса!
9 часов 28 минут
А как звали актёра, который его играл? Не помню. Джейсон Бер?
9 часов 29 минут
Или Брендан Фер… Очень странно, что режиссёр пригласил в сериал двух актёров, у которых имена такие редкие и такие похожие. Раньше я не обращала на это внимания, но, по-моему, это подозрительно.
Если бы я только могла обсудить это с Кэт!
9 часов 30 минут
– Убирайтесь отсюда! – объявила сестра Роза, когда прозвенел звонок. – А ты, Снежанна, останься, – добавила она, глядя на меня.
Я: Я?
Сестра Роза: Да.
Я: Меня зовут София.
Сестра Роза: Да? Извини… – она сверилась с журналом, из опасения, что я её разыгрываю. – Ещё только начало учебного года. К Новому году я непременно выучу все ваши имена!
Она возвращает Костика на стол и больше не обращает на меня внимания. Я стою, как на иголках, и жду, что же она хотела мне сказать.
Я: Э-э-э… сестра Роза, Вы хотели меня видеть?
Сестра Роза: Ну да! Тебе было неинтересно то, о чём я рассказывала на уроке?
Я: Да, да…
Сестра Роза: Просто ты не слушала.
Я: Это… я задумалась.
Сестра Роза: О чём?
Я: О разном.
Сестра Роза: Это разное имеет отношение к биологии?
Я: Хм… в некоторой степени.
Сестра Роза: У тебя возникла мысль, и ты выбирала к ней слова. Но без слов она казалась тебе намного интереснее?
Я: Вы верите в инопланетян?
Сестра Роза: Поскольку научного доказательства этому явлению пока нет, мы не можем утверждать, что они существуют.
Я: Странно, что Вы это говорите…
Сестра Роза: Почему?
Я: Вы же монахиня… Невеста Бога?
Сестра Роза: Да.
Я: А каковы научные доказательства его существования?
Сестра Роза посмотрела на меня поверх очков.
Сестра Роза: Сусанна…
Я: София.
Сестра Роза: На самом деле, они амбивалентны.
Я: Амби что?
Сестра Роза: Возражения.
Я: А…
Сестра Роза: Есть существенные отличия между наукой и верой. Но об этом всё время спорят. Почему ты заинтересовалась инопланетянами?
Я: Просто так.
Я могла ей сказать: «Я чувствую, что не принадлежу к планете Земля» или «Я мечтаю, чтобы за мной прилетел космический корабль, потому что это очень круто!» или даже «Если Элвис Пресли, возможно, живёт на необитаемом острове, значит, мой отец может оказаться на новой планете.» Но лучше ничего такого не говорить. Тем более, что у меня оставалось несколько минут до начала следующего урока (математика), и надо было идти в противоположное крыло здания.
Сестра Роза: Ты знаешь, что есть великие учёные, которые свято верили в Бога?
Я: Нет.
Сестра Роза: Чем больше узнаёшь о человеке, тем больше вопросов. Многие учёные, как и я, не верят, что всё вокруг возникло само собой, как это утверждается в теории Дарвина (она изобразила руками «кавычки»). Научные достижения пока не могут объяснить, не то что воспроизвести всё, что создано природой. Если ты будешь внимательна на уроках, то познакомишься с удивительными вещами.
9 часов 46 минут
Сестра Роза говорила, говорила, говорила. Разговор продолжался не меньше трёх миллионов лет! В результате я опоздала на математику. Когда я вошла, Жоселин злобно посмотрела на меня, но я сослалась на «девичьи проблемы» (ход, который работает со всеми учителями). Я видела, что Кэт поняла, что я вру, потому что она улыбнулась уголком рта.
Среда, 28 сентября
Письмо Кэт:
Дорогая Кэт (когда я написала твоё имя, я хотела подчеркнуть, что письмо предназначено тебе. Это сделано на случай, если его откроет кто-нибудь другой; тогда он может его прочитать и узнать всё содержание, а я не хочу, чтобы его прочитал кто-то ещё. Конечно, я рассчитываю на то, что открывший письмо неизвестный посторонний проявит свою порядочность и остановится, прочитав слово «Кэт». Потому что если он этого не сделает, поняв, что письмо написано не ему, то с его стороны это будет очень некрасиво. Хотя, когда я всё это написала, мне пришло в голову, может быть, своим письмом я искушаю случайного читателя, чтобы он проявил вероломное любопытство… Не знаю.)
Я хотела тебе написать, но теперь думаю, что правильнее будет поговорить.
София.Четверг, 29 сентября
Всю неделю я обедала либо в туалете, либо на улице, подальше от школы, там, где могла притвориться, что занимаюсь. Я хотела пообедать в библиотеке, но меня стразу предупредили: нельзя. Так что сегодня я опять обедала в туалете. Это самое надёжное место, где тебя никто не застукает.
Вдруг я услышала, как рядом с моей кабинкой кто-то открыл банку с газировкой («пш-шт»), а затем голос Кэт произнёс: «О чёрт!»
Я: Кэт?
Кэт: Кто тут?
Я: Ты обедаешь в туалете?
Кэт: И что? Нечего надо мной смеяться!
Я: Я тоже обедаю в туалете.
Кэт: Что, правда?
Я: Ну… да.
Кто-то вошёл. Это оказались Джули и Мария. Они обсуждали конец света, который должен состояться сегодня ровно в 15 часов 12 минут. Кажется, так предсказал Нострадамус, а они откопали это предсказание в Интернете. Какие же они простушки, если верят в подобную ерунду!
13 часов 09 минут
Джули и Мария завершили бесконечный сеанс макияжа и причёсывания. Джули раз сто переделывала хвостик, жалуясь, что на голове остаются «петухи». У неё светлые волосы, очень густые и красивые. А ещё у неё большая грудь. В отличие от меня и Кэт, она выглядит старше, чем на самом деле. Идеал красавицы. Зато Мария – её полная противоположность. Она маленькая, толстенькая, волосы у неё чёрные и коротко подстриженные. Даже в начальной школе эта парочка никогда не гуляла поодиночке. Они меняли парней каждый месяц (хорошо, ладно, здесь я преувеличиваю).
В общем, когда Джули и Мария ушли, мы с Кэт смогли выйти из кабинок. Я увидела, что блузка Кэт вся мокрая. Смущаясь, Кэт объяснила:
– Я вся облилась «Спрайтом»!
Я: У меня в шкафчике есть запасная блузка.
Кэт: Как ты думаешь, это правда – про конец света?
Я: Увидим! Джули и Мария вечно болтают всякие глупости!
Кэт: Надо предупредить господина Болье, что после обеда начнутся беспорядки. (Она подошла к раковине, чтобы замыть блузку.)
Я: Только не его!
Кэт: Почему?
Я: Говорят, он кадрит мою маму!
Кэт: Да ладно?! (Кэт не смотрела на меня, а продолжала отчищать блузку бумагой для вытирания рук. От этого на блузке остались коричневые катышки.)
Я: Я не хочу, чтобы моя мама встречалась с директором! В конце концов, пятьдесят процентов населения Земли – это мужчины, самые разные!
Кэт: Вроде бы женщин на планете больше.
Я: Даже если мужчин только сорок девять процентов, ей есть из кого выбирать.
Кэт: Говорят, если женщине уже за сорок, у неё больше шансов притянуть к себе молнию, чем мужчину.
Я: Ерунда какая!
Кэт (продолжая отчаянно оттирать пятна): Чёртова блузка! И… я получила твоё письмо.
Я: О.
Кэт: Я по тебе соскучилась.
Я: Я тоже!
Кэт: Тьфу! Я теперь вся липкая!
Я: Забудь! Давай, пойдём отсюда, хватит, здесь всё провоняло лаком для волос!
Когда мы выходили, я задала ей вопрос, который жёг мне губы уже давно:
– Тебе не кажется странным, что в «Городе пришельцев» одного актёра зовут Джейсон Бер, а другого – Брендон Фер?
13 часов 15 минут
Джули и Мария разболтали всем, что сегодня в 15:12 должен случиться конец света. Вот дуры!
13 часов 31 минута
Сестра Роза права: человеческие существа очень сложные. Глядя, как все стоят на ушах из-за Жюстины с Марилу, я бы сказала, что они ещё и простые, как валенки.
14 часов 01 минута
Господин Болье объявил по радио, что те ученицы, которые немедленно не направятся в свои классы, останутся после уроков.
14 часов 04 минут
Господин Болье вырос в моих глазах, потому что не поверил в эту ерунду про конец света. Но всё равно, он сказал моей маме, что я плохо стараюсь на занятиях.
14 часов 05 минут
Стараться на занятиях! А ведь у меня есть своя жизнь!
14 часов 06 минут
Если бы главным делом моей жизни была школа, тогда да, тогда по правде я могла бы стараться чуть-чуть больше.
14 часов 15 минут
Мари, наша учительница по французскому, велела не обращать внимания на ерунду. Она сказала, что каждый год по школе ходят слухи о конце света. Все они основаны на предсказаниях Нострадамуса, но ни одно пока не сбылось.
15 часов 01 минута
До предполагаемого конца света осталось ровно 11 минут.
15 часов 07 минут
Конечно, все перевозбудились, и французским никто не занимается. Какая глупость углубляться в правила употребления причастий, если через несколько минут исчезнет вся планета.
15 часов 10 минут
Мари украла у нас несколько последних минут, заставив выполнять проверочное задание. И ведь не забыла напомнить, что часы тикают! Зачем писать контрольную перед концом света? (Конец света мне вдруг показался прекрасным решением всех моих школьных проблем.)
15 часов 12 минут
На случай, если сверху прилетит что-то тяжёлое, я втягиваю голову в плечи. Интересно, какой он, конец света. Мы с Кэт в разных группах по французскому. Так как у меня он идёт хорошо (если забыть про причастия), я учусь в «углублённой» группе (по-моему, совершенно неподходящее название, особенно с учётом замечания Болье… простите, господина Болье). А Кэт – в обычной.
15 часов 13 минут
Нет никакого конца света.
15 часов 20 минут
Мари велела нам взять по красному карандашу и самостоятельно отметить ошибки в работе, сверяясь с выданными ответами. Поскольку она сидела к нам спиной, я сначала хотела исправить всё своей ручкой, чтобы получился хороший результат. Но Анна Лессард за мной следила, и я побоялась, что она меня сдаст учительнице. У меня 6 правильных ответов из 10. Из-за истории с концом света я не могла нормально сосредоточиться.
15 часов 30 минут
Если человеческие существа такие совершенные, почему мы должны ходить в школу?
19 часов 27 минут
Когда мама пришла домой, я рассказала ей про конец света. Я сообщила, что получила 6 из 10 в контрольной по причастиям и что это самый плохой результат в классе.
Подмигнув, мама сказала:
– А конца света-то и не было!
И всё испортила, добавив:
– Но посуду всё равно надо было вымыть.
P.S. Интересно, с какого возраста мама полюбила возиться по хозяйству?
✓ Себе на заметку: Проверить, не является ли любовь к домашнему хозяйству наследственным заболеванием.
Ещё себе на заметку: Если да, посвятить следующие годы жизни разработке вакцины против одержимости домохозяйством.