Лагерь генерала располагался на возвышенности, в живописном месте, на берегу Кадисского84 залива оснащенный всеми благами современной цивилизации, но вместе с тем, подобно лагерям римских легионеров, строгий и лаконичный. Сам пятидесятипятилетний генерал встретил тридцати восьмилетнего премьер-министра как сына, проводив по лагерю, показав и оружие солдат, инженерный парк, бронзовую полевую артиллерию, лошадей, обоз и многое другое.
– В телеграмме, которую я получил от Вас дон Кондратиас, Вы просили перебросить две пехотные колониальные дивизии из Андалусии в Сеуту, и теперь у нас там 30 тысяч солдат. Вы планируете начать колониальную войну с Марокко?
Примечания
1
Штат – в вооружённых силах официальный документ, которым закрепляется организационная структура формирования. Термин применяется ко всем типам воинских формирований и военных учреждений.
2
Персонаж (по-английски)
3
ПОСТРЕЛ ПОСТРЕ́Л, пострела, муж. (разг.). 1. Озорник, сорванец (бран.). «Наш пострел везде поспел.» погов. «Ах, он пострел окаянный!» Пушкин. 2. То же, что прострел, люмбаго. 3. Апоплексия (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.
4
ОТРОК муж. отроковица жен. отрочица жен., архан. дитя от 7 до 15 лет, а пора эта: отрочество, отроческий возраст; подросток. До семи лет зовут младенцем, а иногда только до трех, а далее, до семи, дитятей.
5
В разные периоды своей истории Дубровник признавал номинальный сюзеренитет Венгрии, Османской империи и Австрии, однако фактически оставался независимым. Структура управления республики обеспечивала невозможность концентрации власти в одних руках. В 1806 году территория Дубровника была оккупирована войсками Наполеона, в 1808 году республика была упразднена и присоединена к Франции.
6
Тороидальный вихрь (Вихревое кольцо) – явление, при котором область вращающейся жидкости или газа перемещается через ту же самую или другую область жидкости или газа, когда картина течения принимает форму тороида или форму бублика.
7
А·маль-га́-ма. 1. хим. сплав какого-либо металла с ртутью. 2. перен. разнородная смесь; сочетание, соединение чего-либо разнородного. 3. техн. тонкий слой сплава ртути и олова, покрывающий обратную сторону зеркала.
8
«Величество Султана» 120 орудий.
9
От швед. Rättvisan – справедливость
10
Седд Аль-Бахр 84 орудия.
11
Для оттоманов Чёрное находится на севере, а Красное на юге и соответствовало сторонам света.
12
Фелу́ка – небольшое палубное судно с косыми парусами в форме треугольника со срезанным углом; парус поднимается на двух реях.
13
Ют (от нидерл. hut) – кормовая надстройка судна или кормовая часть верхней палубы. Ют, частично утопленный в корпус судна, называется полуютом. Старинное название шканцев и юта – ахтерзейль-кастель.
14
Мерея (греч. Μωρέας или Μωριάς, арн. More) – средневековое название полуострова Пелопоннес на крайней южной оконечности Балканского полуострова, в южной части современной Греческой Республики.
15
Честность, подлинность, серьезность, откровенность – смысл данного слова с английского языка подразумевает, тех скульпторов, которые в процессе изготовления статуй не использовали алебастр, для замазывания мелких трещинок.
16
Сведения о Великой Тартарии также сохранились в 6-томной испанской энциклопедии «Diccionario Geografico Universal» 1795 года издания, и, уже в несколько изменённом виде, в более поздних изданиях испанских энциклопедий. «Тартария – на протяжении веков это название применялось ко всей территории внутренней Азии, населённой ордами тартаро-моголов (tartaromogolas).
17
Сателлит -наёмный телохранитель в Древнем Риме, сопровождающий своего хозяина. Сателлит – формально независимое государство, находящееся под политическим и экономическим влиянием другого государства. Сателлит в астрономии – спутник планеты. Сателлит – зубчатое колесо в планетарной передаче. Сателлит – слабая спектральная линия, смежная с яркой.
18
По́рта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) – принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи. Термин происходит от фр. porte, итал. porta – «дверь», «врата», что является калькой с осман «высокие ворота».
19
ОКРОМЯ́, предлог с род. (·обл.). То же, что слова-кроме. «Окромя, говорит, некого, как мальчонку, Петра Алексеевича.». А.Н.Толстой.
20
Призом называлось как это имущество, так и сам акт («захват»). Призовое право представляло собой остаток древнего права добычи. Оно касалось только частной собственности, притом не исключительно неприятельской, которая присуждалась захватчику решением особо учреждаемых с этой целью призовых судов, рассматривающих правомерность сделанного захвата. … В «Регламент адмиралтейства и флота» 1765 года включены правила для рассмотрения и решения в адмиралтейств-коллегии дел о призах. В 1787 году изданы «Правила для партикулярных корсеров», построенные на началах вооруженного нейтралитета 1780 года.
21
По одной из самых вероятных версий, слово China происходит от названия Китая на санскрите, которое впоследствии было переведено на персидский язык как Chīn, после чего слово перекочевало в португальский и уже приняло форму современного "China".
22
КРЕНГОВАНИЕ креньгование (Careening) – придание судну крена в целях осмотра, окраски и исправления подводной его части. Само накренение в этом случае производится перемещением грузов с борта на борт или же с помощью воротового устройства на берегу.
23
Не тушуйся! (подбадривающий возглас: бодрись, не робей!). … Стушевался на экзамене. (В "Дневнике писателя" за 1877 г. Достоевский говорит, что слово "стушеваться" в литературе впервые употребил он: "Вот тут-то, на этом чтении ("Двойника" у Белинского в 1845 г.), и употреблено было мною, в первый раз, слово "стушеваться", столь потом распространившееся".)
24
Абордажники-рукопашники же вооружались следующим образом: первый взвод (который чаще всего и решал исход боя) – пара пистолетов у каждого бойца, в качестве холодного оружия – интрепель (абордажный топор) и тесак либо палаш; второй взвод – абордажная пика и интрепель, тесак или палаш (в зависимости от эпохи, норм снабжения и т.п.), у некоторых бойцов – также пистолеты. Причем пистолеты были основным оружием абордажников.
25
В романе "Родственные натуры" Гёте пишет: "Нам довелось слышать, что в английском морском ведомстве существует такое правило: все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них, во всю длину, проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив все остальное, и даже по самому маленькому обрывку веревки можно узнать, что она принадлежит английской короне. Точно так же и через весь дневник Отселе тянется красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого".
26
Расстояние от центра массы корабля до центра водоизмещения корабля (точки приложения равнодействующей сил давления воды на поверхность корабля). Характеризует остойчивость корабля (способность не переворачиваться под действием внешних причин – ветра, волнения и т. п.). Чем метацентрическая высота больше, тем лучше.
27
Дело в планктоне, который так любят рыбы. Внутри планктона может быть сигуатоксин – яд, для рыбы безвредный, а для человека очень токсичен и может как минимум вывести его из строя на несколько дней. А такого моряки позволить себе не могли, поэтому и занимались всяческими проверками рыбы перед употреблением в пищу. Так же у этого яда есть одно неприятное свойство – он сильнее действует на людей, страдающих от авитаминоза, а моряки поголовно этим поражены. Поэтому то первые морские путешественники так боялись ловить рыбу в чужих морях.
28
Геополимерный бетон – это инновационный материал, который популярность получил не так давно. Его широко применяют для строительных нужд как надежный и удобный вариант. История создания. В 1978 году французу Джозефу Давидовичу удалось разработать бетон из геополимеров. Идея возникла в результате наблюдения за естественными процессами, происходящими в природе.
29
Что крепче и тяжелее – гранит или базальт? Плотность и сопротивление к сжатию у базальта выше. Но при этом данная порода имеет хорошую пластичность. Базальт – также минерал вулканического происхождения, однако образованный при сравнительно быстром застывании магмы, благодаря чему имеет мелкозернистую, часто пористую структуру. Цвет материала – темно-серый, с зеленоватым отливом.
30
В телескопах системы "рефлектор Ньютона" в качестве главного оптического элемента выступает вогнутое зеркало сферической или параболической формы. Свет, отражаясь от зеркала, возвращается обратно и попадает на диагональное зеркало, которое направляет свет в окулярный узел.
31
Зако́ны Нью́то́на – три важнейших закона классической механики, которые позволяют записать уравнения движения для любой механической системы, если известны силы, действующие на составляющие её тела. Впервые в полной мере сформулированы Исааком Ньютоном в книге «Математические начала натуральной философии» (1687 год). В ньютоновском изложении механики, широко используемом и в настоящее время, эти законы являются аксиомами, базирующимися на обобщении экспериментальных результатов.
32
Густа́в II Адольф (швед. Gustav II Adolf, лат. Gustavus Adolphus; 9 декабря [19 декабря] 1594, Стокгольм, Швеция – 6 ноября [16 ноября] 1632, Лютцен, близ Лейпцига) – король Швеции (1611—1632), сын Карла IX и Кристины Гольштейн-Готторпской. Часто назывался «Снежный король» и «Лев Севера». Его двадцатилетнее царствование является одной из наиболее блестящих страниц в истории Швеции; немаловажно было его значение и во всемирной истории.
33
НЕДОТЁПА НЕДОТЁПА, недотёпы, муж, и жен. (разг. фам. неод.). Неуклюжий, неловкий и недалекий человек. Такой недотепа, ничего путем не умеет сделать. «Эх, ты… недотепа!» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.
34
Значение слова “Тектон”. Слово “Тектон” в переводе с греческого означает “плотник”. В евангелии это слово упоминается без перевода. Говорится, что Христос был “Тектонов сын”. Вполне очевидно, что и Сам Спаситель обучался этому ремеслу. Но в Греции мало деревянных домов, их практически нет, соответственно слово ближе к слову «архитектор», а для этого занятия знаний нужно на порядок больше, чем просто плотнику.
35
Бункю (яп. бункю, грамотная история) – девиз правления (нэнго) японского императора Комэя, использовавшийся с 1861 по 1864 год. Начало и конец эры: 19-й день 2-й луны 2-го года Манъэн (по григорианскому календарю – 29 марта 1861).
36
1. Рамхатъ – Божественное начало.
2. АйЛетъ – месяц новых даров, т.е. собрали весь урожай.
3. БейЛетъ – месяц белого сияния и покоя Мира.
4. ГэйЛетъ – месяц вьюг и стуж (это нынешнее название). Хотя понятие «гэй» (через Э, а не гей, геев не было) здесь в значении «изменять», «переменчивость», т.е. изменить к лучшему, поэтому в Югославии и был гимн: «Гэй! Славяне».
5. ДайЛетъ – месяц пробуждения природы. Т.е. вдумайтесь в слово «ДайЛетъ» – дающий Лето.
6. Элетъ – месяц посева и наречения, т.е. в этот месяц сеяли семена в землю и проходили обряды имянаречения. Но изначальное название – месяц ожидания, т.е. ожидали изменения после прохождения обряда, и ожидали, когда семена взойдут. И заметьте, форма «Э» осталась до наших дней в образе ожидания, например, когда человек хочет что-то сказать, вырывается «Эээ», т.е. ожидайте, сейчас я сформулирую.
7. ВейЛетъ – месяц ветров.
8. ХэйЛетъ – месяц получения первых даров природы.
9. ТайЛетъ – месяц завершения. «Тай» – это вершина, т.е. завершается Лето. Отсюда Тайга – завершение пути, конец пути.
37
Шебека – парусно-гребное вооружённое судно. Имеет две разновидности: Первое – парусно-гребное трёхмачтовое судно с косыми парусами. Применялось в Средние века и в Новое время на Средиземном море для военных и транспортных целей, а также пиратами. Узкий длинный корпус с развалом бортов и сильно выдвинутым форштевнем обеспечивал шебеке хорошую мореходность.
38
Луиш (Людовик) I Популярный – король Португалии с 11 ноября 1861. Сын Марии II и Фернанду II. Принадлежал к дому Саксен-Кобург-Гота, официально считаясь представителем династии Браганса-Кобург.
39
ПРОТЕЖЕ (французское protege, от латинского protegeve – прикрывать, защищать), лицо, находящееся под чьим-либо покровительством, пользующееся чьей-либо протекцией.
40
Идальго – в средневековой Испании человек, происходящий из благородной семьи и получающий свой особый статус по наследству, передававшийся только по мужской линии.
41
Жан Андош Жюно – французский военный деятель, генерал-полковник гусар, дивизионный генерал. Руководил французским завоеванием Португалии и взятием Лиссабона, за что 15 января 1809 года получил победный титул герцога Абрантеса.
42
Происхождение фразеологизма: Фразеологизм «Между молотом и наковальней» по своему происхождению можно отнести к группе крылатых слов и выражений, так как возникновение его связано с названием романа Фридриха Шпильгагена «Между молотом и наковальней» (Friedrich Spielhagen “Hammer und Amboß”, 1868). Этот немецкий писатель, благодаря своему предыдущему роману "In Reih' und Glied" (1867–1868), переведенному на русский язык как «Один в поле не воин» , с его главным персонажем – поборником революционных идей Лео (прообразом которого явился немецкий социалист и демократ Фердинанд Ласса.
43
Природный газ, метан легче воздуха почти в два раза. В северном полушарии в умеренных широтах дуют западные ветры, в нижних слоях атмосферы, в стратосфере – наоборот, восточные.
44
Крымская война (1853—1856) также иногда называется Восточной войной – это война между Российской империей и коалицией в составе Британской, Французской, Османской империй и Сардинского королевства. Боевые действия велись на Балтике, Черном море, Тихом океане, и Русском севере.
45
Северный орел.
46
Карлос Мария де лос Долорес Хуан Исидро Франсиско Кирино Антонио Мигель Габриэль Рафаэль де Бурбон-и-Аустрия-Эсте, чаще именуемый дон Карлос Младший – испанский инфант из династии Бурбонов, герцог Мадридский, вождь карлистов, претендент на испанский и французский троны.
47
МЗДА жен. награда или возмездие, плата, вознагражденье, воздаянье; барыш, прибыток, корысть, добыча. Не ради мзды, а ради правды. Мзда не лихва. Всяк труд мзды своей достоин. Мездный, ко мзде относящийся.
48
Слово солдат вероятно произошло от названия монеты солид или ауреус. Первоначально использовалась исключительно в качестве наградной монеты – для раздачи войскам за одержанные победы.
49
Очень близко. 1. В старину рука служила мерой длины. Первоначальная форма выражения была рука подать; – остаток широко распространенной прежде в русском языке конструкции "неопределенная форма глаг. + им. падеж сущ. на -а", которая и сейчас еще бытует в некоторых северно-русских говорах (ср. баня топить вместо баню топить). Сначала это сочетание означало "расстояние в длину руки", а затем постепенно приобрело общее значение "близко".
50
Джунга́ры (зюнгары, зюнгарцы, зенгоры, цзюнгары, чжунгары; монг. зүүн гар, калм. зүн һар) – термин-политоним, под которым подразумевается население Джунгарского ханства
51
Сложное понятие связано с формированием и сохранением своего рода реноме, доброй репутации, социального статуса в комплексе с имиджем в глазах окружающих и общества. По сути, любые действия китайца подчиняются стремлению «сохранить лицо», то есть не опозориться, не быть униженным или, как говорят в России, «не ударить в грязь лицом». Правда, в Поднебесной «потеря лица» – не просто позор, который может забыться со временем.