Tagebuch Einer Neugierigen Katze - Kristi R. F.

R.F. Kristi

Tagebuch Einer Neugierigen Katze

R.F. KRISTI

TAGEBUCH EINER NEUGIERIGEN KATZE

Übersetzt von Hans-Martin Scheiber

Mit Illustrationen von Jorge Valle

(MIT UNTERSTÜTZUNG VON VIDEO EXPLAINER)

FRAGESTUNDE:

Schaut rein unter: www.incabookseries.com

Wenn Euch dieses Buch gefällt, hinterlasst bitte eine Rezension bei Amazon oder Goodreads

Positive Bewertungen sind besonders willkommen

Vielen Dank

IMPRESSUM

COPYRIGHT © 2017 BY R.F. KRISTI

WWW.INCABOOKSERIES.COM

KEIN TEIL DIESES WERKES DARF OHNE VORHERIGE SCHRIFTLICHE GENEHMIGUNG DES HERAUSGEBERS DIESES WERKES MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ODER IN IRGENDEINEM FORMAT, ELEKTRONISCH ODER MECHANISCH, EINSCHLIEßLICH AUFZEICHNUNG ODER FOTOKOPIE ODER MIT IRGENDEINER FORM DER MANUELLEN REPRODUKTION ODER MIT IRGENDEINEM INFORMATIONSSPEICHER-/RÜCKGEWINNUNGSSYSTEM ÜBERTRAGEN ODER REPRODUZIERT WERDEN.

BITTE SENDEN SIE ANFRAGEN FÜR WEITERE INFORMATIONEN ODER DIE ERLAUBNIS, DIESES WERK GANZ ODER TEILWEISE ZU KOPIEREN, AN DEN VERLAG.

VERÖFFENTLICHT VON: R.F. KRISTI (WWW.INCABOOKSERIES.COM) – ERSTE AUSGABE

Copyright © 2017 R.F. Kristi Alle Rechte vorbehalten.

ISBN:

ISBN

DANKSAGUNGEN

AN

Meine Mentorin Alinka Rutkowska für ihre motivierende Anleitung

Meine Redakteurin Amithy Moragoda Alles für ihre Inspiration und Liebe fürs Detail

Meinen Illustrator Jorge Valle für sein Talent, der Inca-Serie – auf wundervolle Weise – Leben einzuhauchen

&

Das Team von Video Explainer für ihren Beitrag zu den Zeichnungen

auf meine Familie:

INCA (ICH):

Ich bin eine Sibirische Katze und wir Sibirier sind ein ziemlich gutaussehender Haufen.

Ich bin der geborene Anführer der Truppe.

Dafür gibt es mehrere Gründe.

Immerhin bin ich

Ich wette mit euch, ihr findet kein schlaueres Kätzchen als mich, selbst wenn ihr den weiten Weg nach China schwimmt. Mama weiß das nicht, aber ich BIN die BESTE hier!

CARA:

Cara, eine Siamkatze, ist meine schöne Schwester.

Sie ist die Prinzessin in unserer Familie.

Sie ist immer sehr gepflegt, etepetete und klebt förmlich an Mama.

Sie ist Mamas Liebling. Sie kann in Mamas Augen nichts falsch machen und Cara liebt es, sich bei Mama einzuschleimen. Bäh!

FROMAGE:

Mein Bruder Fromage ist eine getigerte Katze. Fromage ist nach französischem Käse benannt, den er so liebt. Fromage heißt nämlich der Käse auf Französisch.

Fromage liebt Käse jeder Art. Punkt. Er sieht sich selbst als großen Käseexperten.

Fromage ist das Maskottchen unseres Käseladens. Er begleitet Mama jeden Tag zum Geschäft. Er hat sich eine Fangemeinde in den Londoner Käseliebhaberkreisen aufgebaut.

Er glaubt fest daran, dass unser Käseladen seinetwegen erfolgreich ist.

Fromage neigt außerdem dazu, in Zwischenfälle verwickelt zu sein und dabei alle Sorten von Kratzern und Schrammen davonzutragen. Wenn du in unserem Haushalt etwas Kaputtes findest, kannst du deinen letzten Euro darauf setzen, dass Fromage dahintersteckt!

CHARLOTTE:

Charlotte ist ein Roborovski-Zwerghamster und Fromages beste Freundin. Sie lernte Fromage in unserem Käseladen in Paris kennen und kam mit uns nach London.

Charlotte mag Fromage sehr – trotz der vielen Schwierigkeiten, in die er sich andauernd selbst einbrockt. Ich verstehe diese Freundschaft zwischen Fromage und Charlotte nicht. Charlotte ist intelligent und scharfsinnig. Aber Fromage ist … Nun, Fromage ist Fromage.

Fromage liebt es ununterbrochen zu plappern und Charlotte hört gerne zu. Das könnte der eigentliche Grund für ihre Freundschaft sein.

Fromage wird richtig eifersüchtig, wenn jemand anderes versucht, sich zu sehr mit Charlotte anzufreunden.

MISSY (MAMA):

Mama ist eine Menschenfrau, die uns allen gehört.

Die Menschen nennen sie Missy, aber für uns Katzen ist sie Mama.

Mama führt unseren Käseladen. Er liegt im Herzen von Kensington und ist unserem erfolgreichen Käseladen in Paris nachempfunden.

Wir lassen Mama in dem Glauben, wir würden ihr gehören; dabei sind es wir Katzen, denen Mama gehört.

Unsere Welt dreht sich um Mama, aber sie hat fixe Ideen von Dingen, auf die wir Katzen nicht im Geringsten Wert legen:

Unsere Ernährung wird von Mama entgegen unseren Wünschen streng kontrolliert.

Kein Miauen und Umherstreichen um ihre Beine kann ihre Meinung ändern, wenn sie das Abendessen zubereitet. Selbst wenn wir sie mit hingebungsvollen Augen anschauen, bringt uns das nicht weiter.

Verflixt! Verflixt und zugenäht!

Mamas Nicht-Essen- Liste für uns Katzen

Keine Sahne, kein Speck, kein Eis, keine Pizza

Keine guten Sachen!

Mama hat einen Reinlichkeitsfimmel! Wenn wir es am wenigsten erwarten, … holt sie unsere Fellbürsten heraus.

Fromage versucht sich zu verstecken, sobald sie die Bürsten auspackt.

Aber Cara setzt ihren braven Blick auf und schnurrt tatsächlich, wenn Mama sie bürstet. Ihre blauen Augen funkeln wie zwei strahlende Saphire – nur auf Mama gerichtet.

Fromage faucht sie dann immer mit einem „Verräter“ an, während er unter das Sofa saust.

Aber kümmert es sie?

NEEEIIIIIN!

Ich tue auch so, als würde ich protestieren, aber mir gefallen die Bürstenstriche auf meinem Fell. Auf jeden Fall ist Mama nicht aufzuhalten, wenn sie in ihre „Putz die Kätzchen“‐Laune kommt.

Warum es also nicht genießen?

TANTE FLORENCE:

Tante Florence ist Mamas Menschen-Tante.

Ich schäme mich nicht zu sagen, dass Tante Florence total in mich verliebt ist.

Sie ist die einzige Familie, die Mama außer uns hat. Tante Florence wohnte früher in dem Cottage, das wir in dem Londoner Stadtteil Kensington besitzen. Sie lebt jetzt in der französischen Provence.

Nun, nachdem du meine Familie kennengelernt hast, lass uns zum aufregenden Teil kommen!

Wie alles begann …

An einem Samstagmorgen Anfang Dezember:

Mein Leben ist SOOOO aufregend geworden!

Es war an der Zeit, dass ich begann, ein Tagebuch zu führen!

Ihr fragt euch vielleicht: „Warum schreibt eine Schmusekatze ein Tagebuch?!“

Das ist ganz einfach.

Nachdem ich mit meiner Familie aus Paris nach London kam, war ich in mein allererstes Detektiv-Abenteuer verwickelt.

Von da an hatte ich davon geträumt, die cleverste Detektiv-Katze der Welt zu werden.

Die Nr. 1 der berühmtesten Schnüffelkätzchen der Welt

Ein Tagebuch zu führen wurde wichtig, da ich auf dem Weg war, meinen Traum zu verwirklichen. Also, was gibt es Besseres, um meine Erfolgsgeschichte zu festzuhalten, als meine Schnüffel-Abenteuer aufzuschreiben?

Ich habe festgestellt, dass ich bereits die beste Schnüffelkatze in London war.

Daran gibt es keinen Zweifel!

Mein Ruf würde sich bald auf andere Teile des Landes und dann darüber hinaus ausbreiten, sogar bis in meine Heimatstadt Paris in Frankreich.

Ich stellte mir vor, wie meine Katzenfreunde in Paris von der berühmten Schnüffelkatze hörten.

Sie würden Augen machen!

Manche würden sagen, dass es „so vorherbestimmt war“ und mich als super-duper Katzendetektivin anerkennen – eine Detektiv-Katze 'par excellence'!

Andere wären eifersüchtig und würden behaupten, es sei „reiner Zufall“.

Es gab keinen Zweifel daran – selbst die eifersüchtigsten

Katzen würden gezwungen sein, eine weltberühmte Katzendetektivin anzuerkennen!

Ein leeres Notizbuch von Mamas Schreibtisch zu stibitzen, als sie nicht hinsah, war ein Kinderspiel.

Die Abenteuer von Inca, der sibirischen Wunderkatze, der bekanntesten Detektivkatze des Planeten, sollten ein

Meisterwerk werden! – Ein sicherer Hit! – Ein Bestseller!

Wer könnte schon Schnüffelkatzen-Geschichten wie meiner widerstehen?

Jawoll – meine detektivischen Fähigkeiten würden mir den Weg zum Ruhm weisen!

Als Weihnachten vor der Tür stand, war die Zeit gekommen, damit anzufangen. Es lag ein aufregend kribbelndes Gefühl in der Luft.

Zweifellos! Weihnachten war meine Lieblingszeit des ganzen Jahres: der Duft der Kiefern, die glänzende Dekoration und vor allem unsere Geschenke unter den funkelnden Sternen unseres Weihnachtsbaums.

Als ich Cara und Fromage von meinem Tagebuch erzählt hatte, wollten sie nur wissen, wie wichtig ihre Rollen darin wären.

„Mal sehen“ war alles, was ich antworten konnte.

Ich hörte Cara ein „Besserwisserin“ murmeln, das ich vorgab zu ignorieren.

Das war MEIN Tagebuch und ICH entscheide, was ich hineinschreibe.

Also wirklich!

Besserwisserin, natürlich!

Ich werde auf keinen Fall zulassen, dass meine Schwester und mein Bruder mein Tagebuch bekommen. Ich kann mir vorstellen, was hinein geschrieben würde:

Ich stellte mir im Traum eine Schar von Hündchen vor, die sich vor meinem überlegenen Intellekt verbeugen.

JAAA!

Ich bin Inca, die allerbeste Katzendetektivin!

Niemals würde eine Katze sooooo von den Massen verehrt werden.

Bravo! Inca!

DEZEMBER

12 Tage vor Weihnachten

Sonntag, später Abend:      

Ich hatte plötzlich das seltsame Gefühl, dass wir beobachtet wurden.

Unsere Mama, Missy, hatte ein Feuer im Kamin angezündet, das Holz knisterte lebhaft. Im Cottage war es trotz der Kälte draußen warm und gemütlich.

Es war ein typischer Abend im Hause Inca. Cara, Fromage, Charlotte und ich saßen mit Mama, der jungen Menschenfrau, die wir alle gemeinsam besaßen, vor dem Kamin.

Ich hatte plötzlich das Gefühl, beobachtet zu werden, aber ich schüttelte meinen Kopf und beruhigte mich wieder.

Das seltsame Gefühl, beobachtet zu werden, kam wieder zurück.

Um die anderen nicht zu beunruhigen schaute ich vorsichtig aus dem Fenster. Es war nichts zu sehen – nur die Dunkelheit mit ein wenig Licht vom großen, leuchtenden Mond über uns.

Ich dreht mich einmal um mich herum und legte mich wieder hin, mit dem Gesicht zum Fenster. Für den Fall, dass uns AUSSERIRDISCHE durch das Fenster angreifen.

Gerade als sich meine Augen schließen wollten, sah ich einen Schatten vor dem Fenster entlanghuschen. Ich öffnete meine Augen ganz weit und suchte.

Aber da war nichts. Nur die Idylle einer sehr dunklen Nacht.

Plötzlich bemerkte ich zwei leuchtend grüne Augen, die mich anstarrten.

Mein Herz stand still!

Mein Herz begann wie wild zu schlagen –

Ich sah wie sich eine kräftige, große, graue Pfote nach mir ausstreckt; das Fell in meinem Nacken richtete sich auf wie bei einem kampfbereiten Stachelschwein.

Dann dämmerte mir, dass die füllige Figur im Fenster, die immer wieder auftauchte und verschwand, nur das Gesicht unseres Freundes Monk war!

Ich atmete langsam aus und mein Herzschlag kehrte allmählich zu einem normalen Rhythmus zurück.

Monk, eine Russisch-Blau-Katze mit langen Beinen und großen, gold-grünen Augen war ziemlich gut aussehend und geschmeidig – wenn man auf stämmigere Typen steht.

Er trug immer eine leuchtend rote Fliege.

Monk war ein ziemlich schlauer Kater.

Versteht mich nicht falsch. Die meisten Katzen sind von Natur aus intelligent. Aber ich hatte gemerkt, dass Monk weitaus klüger war als die Mehrzahl der Katzen, die ich kennen gelernt hatte. Ich glaube, man könnte ihn schon als Streberkatze bezeichnen.

Monk wohnte nebenan, mit Solo (einem weltberühmten Detektiv), seinem Assistenten Hobbs und Terrance, einem großen Hund.

Terrance war Monks bester Freund und selbst ein großer Hunde-Detektiv.

Ich stand langsam auf, um die anderen nicht zu stören, sprang aus dem Fenster und gesellte mich zu Monk unter dem dichten Gebüsch, das unser Cottage von dem weitläufigen Garten vor seinem großen Haus trennte.

„Was ist los, Monk?“, schnurrte ich leise.

Der sonst ruhige und gelassene Monk sah ziemlich erschüttert aus.

Meine Ohren flatterten und mein Nackenfell, das sich vorhin gelegt hatte, richtete sich wieder auf, als ich spürte, wie aufgeregt er war.

„Ist alles in Ordnung?“, miaute ich und versuchte dabei, mich selbst zu beruhigen.

Monk schluckte und antwortete in seinem üblichen gemächlichen Miau und bemühte sich, seine Aufregung zu unterdrücken.

„Ihr Katzen müsst heute Abend vorbeikommen. Terrance hat einige unerwartete Neuigkeiten für uns“, murmelte er.

Ich versprach ihm, dass wir das tun werden, sobald Mama eingeschlafen ist.

Ich eilte zu den anderen zurück, um die Nachricht zu überbringen und fragte mich, was den normalerweise so ruhigen Monk bedrückte.

Sonntagnacht:      

Die Nacht war pechschwarz, als wir zu Monks Haus hinüberhuschten. Im Vergleich zu unserem kleinen und bescheidenen

Cottage lebte Monk in einem riesigen und schicken Haus. Aber wir liebten unser kleines Cottage und wollten es für nichts auf der Welt umtauschen.

Wir tappten durch die große Küche, in der Fromage anhielt, um an dem verlockenden Sahneteller zu schnuppern, den Hobbs für Monk hinterlassen hatte.

„Komm schon, Fromage“, fauchte Cara. „Monk wird sich nicht allzu sehr freuen, wenn du über seinen Snack herfällst, ohne ihn zu fragen.“

„Auf keinen Fall mache ich das, Cara, Monk ist mein Kumpel“, antwortete Fromage, während er Cara die Zunge herausstreckte.

Er folgte uns schließlich und blickte sehnsüchtig auf den vollen Teller Sahne zurück.

Monk und Terrance saßen zusammen in einem warmen Raum vor einem riesigen Kamin, in dem das Holz noch knisterte.

Zuerst war ich von der Freundschaft zwischen Monk und Terrance überrascht gewesen.

Wie kann eine kluge Katze wie Monk so nett zu einem Hund sein?

Dann hatte ich Terrance selbst kennengelernt und ich war gezwungen, meine Meinung zu ändern.

Wir Katzen hatten eine schlechte Meinung von Hunden. Aber Terrance war jemand, den sogar wir Katzen zu mögen und zu respektieren gelernt hatten.

Um ehrlich zu sein, hatte sich unsere Meinung über Hunde langsam geändert.

Wir waren vor unserer Ankunft in London noch nie mit Hunden unterwegs gewesen. Das wollten wir auch nie. Wir hatten sie als schreckliche, haarige Bestien betrachtet, die ein wenig unangenehm rochen.

Das war jetzt anders. Wir hatten zwei gute Hundefreunde, mit denen wir täglich zusammen waren.

Terrance und Polo!

Terrance war ein imposanter Hund, ein Golden Retriever mit langen goldenen Haaren. Er ist ein kluges Hündchen, trotz seines eher trotteligen Grinsens und seiner rosanen, sabbernden, labbrigen Zunge.

Er war dafür berühmt, Solo bei der Lösung vieler Kriminalfälle geholfen zu haben.

Wenn es eine Sache gab, die ich respektierte, dann war es seine Beliebtheit sowohl in der Tierwelt als auch bei den zweibeinigen menschlichen Freunden um uns herum.

Vergessen wir sein dummes Grinsen und seine sabbernde Zunge.

Ich hätte selbst etwas von dieser Popularität gebrauchen können.

Terrance ging mit Solo und Hobbs in der Regel überall hin.

Solo hatte Terrance auf eine renommierte Hundeschule geschickt. Solo bereute es keineswegs, denn Terrance hatte seine Abschlussklasse an der Canine Search and Rescue Academy als Klassenbester angeführt. Terrance war ein wertvoller Partner in der von Solo geleiteten Detektei.