– Ты цел? – поинтересовался Джеймс.
– Нет! Мой плащ! – воскликнул Тигр, чуть не плача.
Но Джеймса не волновал плащ, он просто был рад, что с его питомцем всё в порядке.
Поднявшись, Джеймс установил воротца для крикета, а Суперкот вогнал их в землю одним ударом своего пушистого кулака.
– Отличная командная работа! – заявил мальчик. – Ты подаёшь, я отбиваю.
Скоро он об этом пожалел. Джеймс всё никак не мог запомнить, насколько силён теперь его питомец.
Суперкот отправил мяч в полёт далеко за пределы парка. Джеймс восхищённо проследил, как тот скрылся за горизонтом.
– Такое мне не отбить. Думаю, его стоит искать где-то в Голландии, – заметил он. – Ну, что теперь?
Суперкот потянулся и почесал живот.
– Обед! – заявил он. – Тут в кафе неподалёку делают сэндвичи с тунцом.
Кафе располагалось на другом конце парка, до него было добрых полкилометра.
– Откуда ты знаешь, что там есть тунец? – удивился Джеймс.
Суперкот облизнулся.
– Я увидел его в окно с помощью моего суперзрения. И кстати, корочки у хлеба чёрствые. Лучше уж взять рыбу с картошкой.
Это было любимое блюдо Джеймса, но до кафе ещё нужно было прогуляться.
– Если дашь мне денег, я мигом сбегаю, – предложил Тигр.
Джеймс вздохнул.
– Они не обслуживают котов.
– Это почему это? – удивился Суперкот. – Если есть деньги, какая разница, кто их платит? – От острой потребности в треске в кляре ему в голову пришла отчаянная мысль: – Давай я возьму такси твоего отца. Он спит и ничего не заметит. Ключи в чашке в прихожей, я видел.
Джеймсу теперь уже тоже очень хотелось картошки с рыбой, поэтому идея не показалась ему такой уж безумной.
– А ты умеешь водить машину?
– А насколько это сложно? – спросил Суперкот. – В любом случае давай попробуем. Я заберу тебя возле ворот парка.
Джеймс ждал. Его дом был сразу за углом, поэтому, когда через десять минут Суперкот так и не объявился, он занервничал, что тот мог кого-то задавить. И тут показалась машина.
На одну ужасную секунду Джеймсу почудилось, что за рулём сидит его отец, – водитель нахлобучил на голову клетчатую кепку, – но, к облегчению мальчика, это был не папа. Подкатив к другу, Суперкот опустил окно. Он сидел на кипе карт города.
– Прости, что опоздал. Мне было плохо видно из-за руля.
Сноски
1
Фантастика! (фр.)
2
Потрясающе! (исп.)
3
Великолепно! (ит.)
4
Здравствуй! (фр.)
5
Я не знаю (фр.).
6
Приспособление, которое выглядит как палка с ручкой, пружиной и перекладиной для ног. На перекладину можно встать и довольно высоко прыгать.
7
Да-да! (нем.)