“但是班长，”卡琳娜说，“那里存放着我们所有的装备。”
“我们以后再拿回来。看来他们还没弄明白如何打开。”
当一群手持长矛和剑的劫匪从树林里跑出来攻击托运货车时，一个叫人毛骨悚然的尖叫声从小路的另一边传来。
“嗯，”洛贾布说，“这一定是这部永无止境的戏剧的第二幕。”
当劫匪开始从马车上抢夺肉板和粮罐时，一辆马车上驾车的女人拔出她的匕首，奔向两个爬进她的马车拿武器箱的男人。其中一名男子挥动他的剑，在女人的手臂上砍了一道很深的伤口。她尖叫着，把刀换到另一只手上，朝他猛扑过去。
“哎！”卡瓦尔斯基喊道，“这是真正的血液！”
货车旁的士兵们跑去参加战斗，挥动着剑，大声喊叫。两名偷袭者中的一位跳下货车来，将武器箱拽到地面。一名步兵用剑挥向他的头部，但这男子躲开了他的剑，然后迈近一步，刺伤了士兵的腹部。
又一百多名劫匪从树林里沿着小路冲进来，他们跳上马车，与驾车人搏斗，向地上的战友投掷补给品。
货车上的士兵们冲向劫匪，但这伙劫匪人数远远超过了士兵。
从小路上传来三次连续的号角响声。
最后一辆马车的强盗把那女人撞倒在货车的地板上，现在他举起剑，用双手抓住它，准备划破她的心脏。
卡瓦尔斯基拿起步枪，开了两枪。马车上的人向后绊倒在地上。他的同伙的注意力从垂死的男人急转向马车上的女人。
那个女人像一只丛林猫一样闪电般地从车地板上抢回了她的剑，走向那个男人。他拉回他的剑，开始摆动着剑从她身下砍她的腿– 但亚历山大用子弹打中了他的胸部，他跌到在侧面的武器箱上。
一支箭从空中飞来，只隔着几英寸远飞过亚历山大的头部。他猛地低下头，看到这箭射中了一名步兵的喉咙。
“散开！”亚历山大喊道。“自由射击！”
士兵排沿着小路在马车之间泡散开，用步枪和武器开火。区分队员和劫匪并不难：劫匪们穿着破烂的动物皮衣服，头发又长又乱。
“洛贾布，”卡琳娜喊道，“九个强盗正向你靠近。向右退”
洛贾布俯身向地面打滚时，卡琳娜朝他身后开了一枪，击中一名劫匪的脸，而洛贾布拿出另一支枪，子弹击中他的胸膛。
“树林里又来了一批！”斯帕克斯喊道。
一个土匪踢飞了洛贾布的步枪。他就地一翻身，看见第二个土匪的剑朝他挥来。他拔出他的雅伯勒刀，及时举起挡住了剑。劫匪大喊大叫，第二剑又朝他刺来。另一个匪徒将剑下压，对准了洛贾布的心脏。洛贾布翻身躲过，在剑刺向泥土时，他跪下身，把刀子插进那人的腹部。那人大叫着，向后绊倒。
另一个土匪在洛贾布的头上挥舞他的剑，此时卡琳娜重新装弹，两颗在他刺伤的人身上，割断了他的喉咙。
还有四个土匪从树上跳下来，大声喊叫着，挥舞着长矛，跑向斯帕克斯。紧随其后的是两个手持弓箭的男子。
斯帕克斯瞄准目标并扣动了扳机，但枪没任何反应。“我的步枪卡住了！”
“斯帕克斯 ！”秋大声喊道，把手枪扔给他。她清空了步枪弹夹，在奔跑中射击。两名袭击者倒下了。
斯帕克斯开了手枪，干掉了第三个。
亚历山大，从五十码远处，单膝跪下，小心瞄准跑向斯帕克斯的第四人开枪。土匪绊了一跤，抱住他的一侧身，撞到地上。
其中一个弓箭手停了下来，搭箭于弓上，瞄准了斯帕克斯。斯帕克斯连开了两次枪。 其中一颗子弹向后击中了弓箭手的头，但他的箭已经飞在空中了。
斯帕克斯听到令人作呕的轰鸣声，然后朝下注视着在他胸前振动的箭。他颤抖地伸出一只手把它拉出来，但轴断了，留下箭头嵌在体内。
秋儿把一个新弹夹猛插进步枪里，杀死了第二个弓箭手。“又来了！”她喊道。
斯帕克斯抬起头，看到又有两个人从树林里出来，挥舞着剑。他射中了一个土匪的大腿，而秋儿除掉了另外一个。受伤的土匪不断涌来。斯帕克斯打出了手枪的最后一发子弹，仍旧无法控制局面。土匪持剑向斯帕克斯扑过来。斯帕克斯翻过身，将断箭的箭鞘向前一推。当箭鞘刺入土匪的腹部时，他大叫起来，撞到地上。箭刺穿了他的身体，穿出他的脊背。
震耳欲聋的枪声，还有许多土匪被击退的情形，扭转了战斗的局势。劫匪逃进树林，惊恐地扔下赃物逃跑。守货车的队员们纷纷追赶出去了。
披着猩红斗篷的高个子军官沿着小路疾驰而下，后面跟着一队骑兵。他观察了周围，喝令示意他的骑兵冲进树林。
军官下了车，当他走过地上横七竖八的尸体时，一个步兵向他报告，兴奋地谈论并指着亚历山大的士兵。军官一边看一边点点头，一边问话。
“谁有斯托普救生包？”亚历山大喊道。
卡瓦尔斯基说：“在武器箱里，班长。”
“快开始吧，”亚历山大说，“让我们看看我们能为这些人做什么。先检查马车上的女人。她流了很多血液。”
“好的，班长。”
“斯帕克斯，你没事吧？”亚历山大问。
斯帕克斯解开了他的防弹背心，箭头突出来。他检查了伤势。“没事。”他用手指轻轻敲击防弹衣。“这些东西相当顶用。”
卡琳娜靠着马车轮坐在地上，双臂放在膝盖上，头靠在前臂上休息。
“百龄坛！”亚历山大向她跑去，”你受伤了吗？”
她摇了摇头，但没有抬起头来。他跪在她旁边。
“什么情况”
她又摇了摇头。
“都按顺序报数，”亚历山大坐在卡琳娜旁边对着麦克风说。
除了沙拉科娃，所有人都报到了。
“沙拉科娃就在这里，”斯帕克斯说，“她干掉了六个坏人。”
“斯帕克斯，你能修复沙拉科娃的该死的通信器吗？”
“我会尽我最大的努力。”
“嗯，在她走散迷路前，修好它。”
卡琳娜摘下头盔，扔在地上。“这太轻松了，”她低声说。
亚历山大等着，什么也没说。
“当卡瓦尔斯基在马车上射中第一个人时，”卡琳娜说，“然后你对准地上的那人，我自觉地瞄准其余人。”
亚历山大拍了拍她的肩膀。
“班长，我从来没有杀过任何人。”
“我知道,”
“怎么可能有这么容易的事呢！这些家伙敌不过我们的枪。为什么我只是顾着击杀他们，而不是打败他们？”
“卡琳娜–”
“我们到底在哪里？”卡琳娜问，“我们怎么了？ 我以为这只是一些精心策划的节目，直到那个土匪割开那个女人的手臂，真正的血喷出来。然后，那个步兵的肠子被切开。我们陷入一些超现实的噩梦吗？”
“我不知道发生了什么事，但你的反映，就像你本应有的反应一样。我们所有的训练恰好是为这种攻击而准备的。你没有时间去分析、考虑选择，或者瞄准膝盖而不是心脏。卡瓦尔斯基的第一枪和你的第一次杀人之间不到三秒钟。你是完美的士兵，不是一个心软的女人，至少不是在战场上。这就是这个怪怪的地方突然变成了战场。猜猜谁赢了这场战斗？世界上最好的武装和训练有素的战斗部队。如果我们不开火，在那些土匪杀光了这些人后，他们会用他们的剑和长矛来追杀我们。”
卡琳娜抬起头，擦了擦脸颊。“谢谢，班长。这话说得不错。我内心的我确实接替了平时的我，但现在我回过神来了，并努力理清这个现实。”
“嘿，班长，”卡瓦尔斯基在通讯器上说，“请来人帮助包扎这名妇女的手臂伤口。”
“来了。”亚历山大站起身来，向卡琳娜伸出手。
她站起来。“让我去。”她拿起步枪和头盔，给亚历山大一个快速的拥抱，然后跑向最后一辆马车。”
“我也从来没有杀过人，”他低声说，“直到今天。”
“你做的不错，班长。”列兵洛雷雷·富西里尔（Lorelei Fusilier）在通讯器上说。
“他妈的，”亚历山大说，“我总是忘记打开该死的通信器。”
“是的，班长，”斯帕克斯说，“你做了一些对我大家有好处的事情。”
“好了，不要喋喋不休了。我们现在在进行一场全新的球赛，所以让我们仔细观察分析，准确判断。在激烈的战斗中，我们选择了支持其中一方。现在，我们拭目以待，让我们看看这个选择是否正确。”
第四章
卡琳娜跪在一个步兵旁边，包扎他大腿上正在流血的伤口。这一剑深深的划过了他的大腿，但如果她能清理干净伤口，止住血流，伤口应该能长好。
这位伤员躺在地上，用胳膊肘支撑着身体，看着她。其他步兵从战场上各处收集武器，她能听到他们互相残杀时受伤的惨叫–他们被割断喉咙或用剑刺穿心脏。这是野蛮的，令人作呕的，让她愤怒的场景，但她无能为力–所以， 她只是努力在工作时忘记这些干扰她的噪音。
她缝合完伤口，伸手去找依泉液体绷带，但在她把它涂到伤口上之前，当一把剑劈过来时，那人尖叫着，一把剑刺穿了这个伤员的心脏。
“你这个傻瓜王八蛋！”她跳了起来，把步兵推开。“你刚刚刺伤了一个你的同伴。”
他向后绊了一跤，但立马抓住他的剑，从那人的身体里拔出剑。卡琳娜低头看着被刺伤的人–当他瞪大眼睛盯着天空时虚弱的呼救时，他的嘴张开，默默地挣扎。然后他的眼睛闭上了，身体变软瘫在地上。
“我本可以救活他，你这个无知的傻瓜。”
这个人笑了，朝她逼近一步，他用血淋淋的剑指着她的肚子。
“我已经瞄准了他前额，卡琳娜，”卡瓦尔斯基在通讯器上说，“只要你给我吱一声，我会把他脑袋打飞。”
华金说：“我来射击他的心脏。”
“我来射击他的颈静脉，”洛雷雷·富西里尔说。
“不，”卡琳娜说，“这个王八蛋是我的。”
“苏卡尔（Sukal）！”一个女人从卡琳娜身后喊道。
男人看着卡琳娜，然后回头看她，脸上还带着那丝带的笑容。
卡琳娜看不见那个女人是谁，她不得不盯着他。“你的牙齿怎么了，苏卡尔？”她问道，“有人要踢掉你的牙？”
苏卡尔像眼镜蛇一样舞动他的剑，仿佛在催眠的受害者面前编造催眠咒语。
“除非你想吃掉那把剑，否则你最好把它从我脸上移开。”
他猛地向前一个弓箭步。她躲开他，转过身，用手掌直劈他的手腕，并顺势把剑推到一边。苏卡尔转向她，直朝她的脖子刺去。
卡琳娜俯卧地上，就地一滚，扭动他的脚踝。他重重地摔倒在地，但很快又站了起来。
她也站起来，采取防守的姿势，准备他的下一次攻击。
他冲过来，直扑向她的心脏。
她假装闪向一侧，拉住他的剑，迅速转向相反方向，并一拳打向他的眼睛。
苏卡尔绊了一跤，把剑插在地上来支撑自己。他用双手抓住武器，并举过头顶，像愤怒的公牛一样吼叫着，朝她扑过去。
卡琳娜提起她的左膝和扭转侧身，同时用空手道腾空踢，她的九号战靴落在他的太阳穴上。
苏卡尔突然向前躬腰，剑掉在地上。然后，他跪了下来，捂着肚子并努力恢复呼吸。
卡琳娜盯着那个艰难喘气的男人看了一会儿，然后察看他身后的人。那是他们之前在一头战象上看到的棕发女人。她大步走向卡琳娜和苏卡尔，显然非常生气，停在苏卡尔面前，两脚叉开，手插腰。她口齿伶俐，指着地上的死者。卡琳娜不需要翻译就知道她正在训斥苏卡尔杀死受伤的人。
苏卡尔又能正常呼吸了，但他仍跪着，看着地面。他根本没有表现出悔改，可能只是等着她结束对他大喊大叫
女人发泄完她的愤怒，然后弯下腰，抓住苏卡尔的剑，并用尽气力扔向远处。她又补加了一翻侮辱，最后以一个听起来像“库斯别耶！”的单词结尾。然后她微笑着看着卡琳娜。
这个词可能的意思是“白痴”，“蠢驴”或“狗屎”， 但不管它是什么，肯定不是称赞。
“你好，”卡琳娜说。
女人说了些什么，当她意识到卡琳娜不明白时，她用两根手指轻轻碰一下嘴唇，然后放在胸前，再指着卡琳娜。
“没关系。”卡琳娜看着苏卡尔灰溜溜地离开。“我深深迷上了那个词‘库斯别耶’。”
女人微笑一下，然后开始说话，但她被那位高个的军官打断了，那个披着猩红斗篷军官。他在距离二十码远的地方，示意的这个女人过去。她摸了摸卡琳娜的手臂，微笑着，然后走向军官。
卡琳娜凝视着这个战场。送货车的士兵从劫匪那里收集了所有的武器和贵重物品。妇女和儿童四处走动剥下死者的衣服，这看起来不太像–大部分时间都隐藏在角落的衣衫褴褛的动物。
“我想，在这个地方，一切事物的存在必有某种价值。”
“看起来是这样，”卡迪说，“你对苏卡尔那个混蛋教训得漂亮。当你的脚踢中他的肚子时，我有生以来没有见过任何人露出如此惊讶的表情。”
“是的，感觉很爽。但如果我没有击败他，我想那个骑在战象背上的女孩会很生气。”
“我很好奇她对你说什么。”
“我猜她想说，她很抱歉苏卡尔杀了我照看的家伙。尽管伤口是相当严重的，但我认为在你的帮助下他本可以恢复健康的。”
“百龄坛，”亚历山大中士在通讯器上说，“你和卡瓦尔斯基留下守卫武器箱。我要到纵队的后面走一走，看看它还有多长。”
“好的，班长，”卡琳娜说。
中士看着站在他旁边的士兵。“沙拉科娃，”他说，“服从我的命令。”
“收到。”沙拉科娃把步枪挥过肩膀。
中士说：“你对那个白痴教训得漂亮，百龄坛。我希望你永远不会生我的气。”
“哇赛！”卡瓦尔斯基说。其他几个人一起呼应。
第五章
卡琳娜向棕发女郎伸出手。“你好，很高兴再次看到你。”
女人微笑着拉着卡琳娜的手，然后说了几句话。
卡琳娜摇了摇头。“我不懂你的语言。”
另一个金发女郎对卡迪说了些什么。
“你不会说英语吗？”卡迪问。
另一个女人又说话了，然后金发女郎说了些什么。
“你知道他们在做什么吗，班长？”卡瓦尔斯基问道。
“讲了很多， 但什么也没理解吗？”
“我认为她们正在尝试不同的语言和我们讲话。”
“噢，好吧，”洛贾布说，“我觉得他们是白痴。为什么他们不能像其他人一样说英语？”
“对我来说，这都是希腊语，”卡迪说。
亚历山大看着卡迪。“可能你是对的。嘿，斯皮罗斯，”他对着麦克风说。
“是的，班长？”列兵佐尔巴·斯皮罗斯（ Zorba Spiros ）说。
“你在哪里？”
“我在这里，在另一堆篝火旁。”
“过来，赶紧。”
斯皮罗斯很快就站在亚历山大旁边。“哇赛， 她们很性感。”
“你是希腊人，对不对？”亚历山大说。
“不，我的父母是。”
“和这些人试着讲一下希腊语。”
“我说的不是很好。”
“你能说，‘你好，我们到底在哪里？’”
斯皮罗斯说了两个字，停顿了一下，看着地面，然后看着树木。“嗯......”他说，然后用希腊语问了一个问题。
两个女人盯着他看了一会儿，又看着对方。右边那个女人问斯皮罗斯一个问题。
“你说什么？”斯皮罗斯说，举起双手，手心朝上。
另一个女人问了同样的问题。
“什么意思， 斯皮罗斯？”亚历山大问。“她们说希腊语吗？”
“是的， 但是......”
“但是什么？”
“这不是我学过的希腊语。有点......像另一种方言或什么的。”
第一个女人又问了一个问题。
“我想她问我说什么语言， 然后她问我们是否来自伊比利亚。”
“问她离坎大哈有多远，”亚历山大说。
斯皮罗斯问了这个问题，左边那个女人回答。“她问‘去那儿有多远？’，她们从来没有听说过坎大哈。”
那个女人说了些别的事情。
“嘿......”斯皮罗斯盯着金发女郎。
“那是什么语言？”亚历山大问。
“我认为他们说的是B类线性文字 。”
“线性什么？”
“B类线性文字，”斯皮罗斯说。
“等一下，”卡琳娜说，“B类线性文字决不是口语。这是一个古老的希腊书面语。”
“你的意思是，”卡瓦尔斯基说，“她们不是说现代希腊语吗？”
“不，”斯皮罗斯说，“您还记得上高中时读过的《坎特伯雷故事集》，其中一些是用中英文写的吗？”
“对啊，”亚历山大说。
“如果有人用古代英语和你说话，你很难搞懂，但有些词和现在一样。这就是我听到的，我听懂了一些希腊语的词，但许多是古希腊语。”
棕色头发的女人碰了下斯皮罗斯的手臂，问了一个问题。
斯皮罗斯看起来很惊讶，然后摇了摇头。“不。”
“她刚说了什么？”亚历山大问。
“她问，我们是不是罗马人。”
第六章
“去找阿帕奇，”卡瓦尔斯基说，“她可以跟美洲土著人们交谈。”
“你知道什么，卡瓦尔斯基？”亚历山大说。
“嗯，我懂。闭嘴。”
“卡瓦尔斯基，偶尔，”亚历山大说，“你冒出一丝聪明的斯帕克斯。”他对着麦克风说，“列兵秋鹰月，来队伍中间。”
秋儿慢跑到亚历山大面前和其他人一起面对两个女人站着。“如果他们不懂英语，班长，那么他们绝对听不懂阿帕奇的话。”她一直听着通讯器里他们的谈话。
“是的，”亚历山大说，“但在卡瓦尔斯基的生日聚会上，他们演奏了《生来就这样》，你站起来用手语演唱了这首歌。”
“对啊，但当时我只是喝了大约六成醉。”她看着这两个女人。“我做不到用手语和这些人说话。”她看着亚历山大“除非你的背包里藏着一瓶烈酒。”
“试试看，鹰月。如果它不管用，我们再尝试别的东西。”
“好吧，你是老板。”她把步枪递给亚历山大，把背包扔在地上。“既然你没有酒，我就得临时抱佛脚了。现在，让我试试看。”她做了一个手势，指示她排里所有的部队。“我们，”她把双手连成鸟的形状，在空中飘动，“在天空中高飞。”她在头顶举起双手，将双手举成降落伞形状，然后它们飘下来。“我们从飞机上跳下来，落到地面。”
两个女人目不转睛地看着秋儿的手和身体的动作。棕色头发的女人似乎糊涂了，但金发女朝秋儿走过来。她摸了下她的胳膊，说了几句话，指着一只飞过乌鸦。她重复了秋儿的手语，最后面带询问的表情，好像在问我的意思对吗。
“是的，”秋儿说，“现在，”她举起双臂，举起双手，掌心向上，一边耸耸肩，环顾四周，好像在找什么东西，“我们迷路了。”
金发女盯着秋儿看一会儿，然后作出包围的举动， 把排里每个人都包括在内。“迷路？”她说着，并重复秋儿表示迷路的哑语。
秋儿点了点头。
金发女摇摇头，向秋儿伸出手，用胳膊搂住她的肩膀。她说了几句话，退后一步，把手放在秋儿的手臂上。她为亚历山大的所有士兵做了一样的动作，接着她在说话的同时，以同样的动作向所有她的人示意。
秋儿解释她认为那个女人说的事情，“你的排和我的子民......”
她向排里做了一个聚集的动议。
“不，等等，”秋儿说，“她的意思是她的子民正向我们的人周围聚集......”
这个女人和秋儿的眼睛对视，说着话，然后看着排里的士兵们。
金发女人和秋儿交换了更多的手势，但秋儿没有大声说话，只是看着并用她的手回应。
过了一会儿，秋儿向那女人伸出手。“秋儿，”她说，同时把手放在胸前。
“秋儿？”金发女问。
“是。”
“秋儿。”那女人把手放在自己的胸前。“丁丁·班·苏妮娅。”
“丁丁·班·苏妮娅。多么美丽的名字。 ”
丁丁·班·苏妮娅带着秋来到另一个女人面前。“利亚达，”她一边说一边把两个女人的手放在一起。“秋儿，”她对利亚达说。
“利亚达，”秋儿说，“我很高兴见到你。”
三个女人一起走向马，远离队伍。
利亚达笑了。“秋儿。”她说了一些其他的话。
秋儿触摸丁丁的脸颊。“这不是纹身。”
“那是什么？”卡瓦尔斯基在通讯器上问道。
“它是疤痕，看起来很像一个商标。”
“她被标记了？”卡瓦尔斯基问道。“像一头母牛一样？”
“是的，从疤痕的外观看，这是很久以前做的。它就像一个草叉，一条蛇缠绕在杆上。还有一个箭头穿过杆。”
丁丁笑了笑，伸手把利亚达的脸转向一边。
“利亚达有一个一样的疤痕，”秋儿说，“在孩子的时候，她们俩就被标记了。”
丁丁一边和利亚达交谈，一边用手语为秋介绍。她朝分队走去，摸了摸秋儿的肩膀。利亚达指着亚历山大。三个人都看向他。他们大约三十码远。当亚历山大局促不安地注视着并把秋儿的步枪换到另一只手上时，卡瓦尔斯基笑了。
“别吵，卡瓦尔斯基，”亚历山大说。
“好吧，班长。”卡瓦尔斯基偷笑着说。
“他是亚历山大，”秋对利亚达说。
“奥尔德......”利亚达说，“亚历克斯？”
“噢，这是一个难记的名字。就叫他‘班长’她笑了。“班长。”
“班长？”利亚达问道。
“是的，他的名字是‘班长’。”
丁丁和利亚达互相交谈了一会儿，重复了几次“班长”这个词。
利亚达用手指背轻弹秋儿的头盔，耸起肩膀。
“哦，这东西吗？”她解开颈部系带，摘下头盔， 让她长长的黑发垂下来。她把头盔交给了利亚达。“头盔。”
“头盔？”利亚达拿着它，在手里端详着。
丁丁伸手摸着秋儿的头发。当她用手指穿过及腰长的黑色发丝时， 她微笑着说了些什么。
“谢谢你，”秋儿说，“但一定是一团乱了。”
她从夹克的内袋里取出一把梳子， 把头发撩过肩膀， 开始梳理。丁丁·班·苏妮娅着迷于发梳。她对利亚达讲了些话。
“哦，上帝啊，”卡瓦尔斯基在通讯器上说，“干得好。先是头发，接下来她们要谈化妆。之后，再讨论衣服。”
利亚达看着头盔，把头摇到一边，皱起了眉头。
“我想利亚达听到了，”卡琳娜说。
秋儿把头发放回肩上，把梳子递给丁丁，丁丁微笑着，想梳她的头发，但头发都打结了。
“这样，”秋儿说，“让我给你示范。她把丁丁的头发拉过肩膀，从末端开始。她的头发几乎和秋一样长。你知道吗？有些女人会为了拥有自然卷曲的头发而甘愿去杀人。”
当秋儿为丁丁梳头时，秋儿和丁丁继续边讨论边用手语，但队里其他的人一点儿也听不到她们后面的谈话。
卡瓦尔斯基说：“我想你已经失去了对此情景的控制权，班长。”
亚历山大表示认同。
丁丁朝队伍走去时，问了一个问题。秋儿抬起她的右臂，指向东南方向。她用手做了一个上升和下降的动作， 就像远处的山上的东西。然后，她把梳子递给丁丁，空出手来，用手语问道：“这是什么地方？”
丁丁说话了，但其他队员们听不到她说什么。秋儿摸了摸丁丁的外衣的袖子，感觉着其面料。丁丁问一些关于秋儿迷彩夹克的拉链的问题。
“我说什么。”卡瓦尔斯基说，“看吧，轮到衣服了。口红的话题不远了。”
“卡瓦尔斯基，”卡琳娜说，“你甚至不知道生命的意义，是吗？”
“嗯，显然是头发，衣服和化妆。”阿帕奇似乎忘记了问“我们在哪里？”，“你们是谁？”，和“战象都士怎么回事？”
利亚达把头盔举向耳朵，显然很好奇。她瞥了一眼秋儿，扬起眉毛。
“当然，戴上它。”秋儿向利亚达的头指了一下。
“嘿，班长，”洛贾布说，“你看到吗？”
“这应该很有趣，”亚历山大说。
“她能听到我们吗？”斯帕克斯问。
“当然，如果阿帕奇打开通信器的话。”
“嘿，宝贝儿，”洛贾布说。
当队伍一半的士兵一起开始说话时，利亚达发出一声惊叹，随即摘下头盔。她查看头盔里面和外面周围各处，最后把它交给丁丁，对她说了些什么。丁丁看着头盔内部，但摇了摇头。
秋儿拿近头盔的麦克风。“如果你们要和女人们交谈，一个一个来。否则，会吓坏她们的。”她一边把丁丁的头发捋到肩傍一侧，一边示意丁丁戴上头盔。
丁丁把发梳交给利亚达，然后小心翼翼地滑倒在头盔上，她把头歪到一边听着。她的眼睛逐渐睁大了。
“班长？”
当利亚达像秋儿帮丁丁一样地开始梳理自己的头发时，利亚达问，“班长？”
丁丁轻击她的右耳上方的头盔一侧，她对利亚达说了些别的话，然后两人都把目光投向亚历山大，亚历山大微笑着轻敲头盔的一侧。秋儿指着头盔内侧边缘嵌着的麦克风，用手做了一个说话的动作。
“丁丁·班·苏妮娅。”丁丁对麦克风说。
“班长，”亚历山大说。
丁丁笑了：“利亚达，”她一边说一边指着她的朋友。
“利亚达，”中士说。
“秋儿，”丁丁说。
“是的， 秋鹰月。”
“是的，”丁丁重复道，“秋鹰月”她朝秋微笑。
“嘿，班长，”洛贾布说，“我第一个看到她。让我跟她聊聊吧。”
丁丁四处寻找新声音的来源。亚历山大指着洛贾布。
“洛贾布，”他对着麦克风说。
“洛贾布，”丁丁说。
“你好，丁丁。”洛贾布挥挥手。
她挥手微笑。“门廊丢了。”
洛贾布笑了。“我的保时捷丢了。”
“我的门廊丢了。”
“很好，”洛贾布说。
“很好。”
利亚达对丁丁说了些什么，丁丁摘下头盔交给了利亚达。利亚达然后把梳子给了丁丁，并戴上了头盔。
“班长？”
“利亚达，”亚历山大说。
洛贾布朝丁丁走去，摘下头盔。他的金发剪得很短。他身高略微超过六英尺，身体硬郎，肌肉发达。他将袖子卷起来，露出在左肱二头肌上小丑女模样的耶稣基督的纹身。耶稣面带微笑，他的光环在风中摇摆。
“洛贾布把我的门廊弄丢了，”丁丁笑着说。
“你学得很快，丁丁。”
洛贾布向她伸出手。她看了一会他的手，然后伸出手，但她似乎对别的事情更感兴趣。她把手伸到他的头顶上。
洛贾布说：“这是一个寸头。”
“寸头。”她摸了摸他两天长长的胡子。“寸头？”
“好的。”洛贾布指了下树林。“你要和我一起散步吗？”
“二百五，”秋儿说，“大头蛋。你两分钟前遇见她，现在就妄想带她进灌木丛了。”
“嗯，什么鬼，阿帕奇？如果她愿意......”
“她不知道你想和她做什么。”
“那她为什么微笑？”
“我不知道，二百五，”秋儿说，“也许她想做白痴的朋友？”
“尽管我不想打断你们，”亚历山大走过来说，“有人知道我们在哪里吗？”他摘下头盔。
“班长，”丁丁说，“头盔？”
“当然，”亚历山大说，“来吧。”
“利亚达？”丁丁戴上头盔后对麦克风说。
“丁丁，”利亚达说。她们彼此后退，同时还在说话，显然想测试通信器的覆盖范围。
“我们在一个叫高卢的地方–”秋儿开始回答。
“高卢？”卡琳娜来到他们中间边说边摘掉她的头盔。“这是他们说的吗，‘高卢’？”
“是的，”秋儿说。
“班长，”卡琳娜说，“高卢是古时法国的名字。”
“真的吗？”亚历山大说，“那条河叫什么名字？”
“我不知道该怎么问，”秋儿说，“但我认为他们正计划越过这条河。还有一件事......”
“还有什么？”亚历山大问。
“他们没有年、月、日，甚至没有一天中的小时的概念。”
亚历山大看着丁丁和利亚达拿着一个新玩具，表现得像两个孩子。“奇怪，”他低声说，“显然，他们也从来没有听说过无线通信。”
第七章
卡瓦尔斯基说:“我真希望这该死的东西有轮子。”
“别发牢骚了，卡瓦尔斯基。”秋儿说，“保存体力吧。”
“哦，我已经恢复体力了，我也许还要背上你。”
排里其他人落在四个拿着武器箱的士兵后面。
“我们要把这东西带到哪里去，班长？”洛贾布问道。他在左前方，在卡瓦尔斯基对面。
亚历山大站在箱子的左后方，秋儿在他的对面。“一直搬到河边。”
“我参军不是来当奴隶的，”洛贾布低声咕哝着，但每个人都听到了。
秋儿说:“我们都在做同样的事情。”
“是的，如果我们都对此抱怨，我们无畏的领导应该会做些什么的。”
“比如说，洛贾布？”中士问道。
“比如让我们离开这里。”
“您有离开这里的办法吗？”
“你是班长，而我不是。”洛贾布说，“但我可以告诉你，如果我说了算，我们就不会跟在一群穴居人后面，踩在战象屎上，搬着这个大箱子了。”
“你说得对，我是班长，在你接替我之前，都由我指挥。”
“是的，班长！军事长！”
“你为什么不死记住呢，洛贾布？”秋儿说。
“嘿，”卡瓦尔斯基说，“看谁来了。”
利亚达骑着她的马沿着小道的一侧，从纵队的前方走来。她的坐骑是一匹充满活力的鹿皮种马。当她看到列队的士兵时，她越过列队的一侧，策马向他们跑去。她直接骑在没有马鞍的马背上，弓和箭筒挂在绕过马肩的皮带上。当她与队伍并驾齐驱时，她溜下了马，把缰绳留在了马的脖子上。她走到亚历山大身边，她的马跟在后面。
“班长？”她说，“晚安。”
“你好，利亚达，”亚历山大说，“你今天早上好吗？”
“今天早上好吗？”
“很好，”班长说。
“很好。”她走到秋儿的身边，“早上好吗，秋儿。”
“好，”秋儿说。
“很好。”
她拍了拍武器箱的侧面，用手势问他们要去哪里。秋儿空出手来，做了一个水的动作，并向前指了指。
“河流。”
“河，”利亚达说。她用双手做了一个举起的动作。
“是的，它很重。”秋擦去了她额头上的汗水。
“很重。”利亚达用双手示意他们放下。
“嘿，伙计们。她想让我们先把箱子放下。”
“我会投赞成票的，”卡瓦尔斯基说着，同时他们离开小道，把箱子放到地面。
利亚达握住一个把手，向上提。“很重。”她擦了擦额头，向秋儿做了个手势。
“她希望我们在这儿等一下。”秋儿说，“我不知道是等什么。”她对利亚达说，“好吧。”
“好的，”利亚达说，然后跳上她的马，疾驰向纵队的前方。
“她是一个多么好的骑手啊，”洛贾布说。
“你看到她骑那匹马的样子了吗？”卡瓦尔斯基说，“她快走了两步，轻松地把腿跨在马背上，好像它是一匹设德兰小马似的。”
“是啊，”当他看着她在小路的一个拐弯处在视线中消失时，洛贾布低声说道。“我能对这样的女人做什么。”
“天啊，”秋儿说，“你们两个能不能别再流着口水了？有人会认为你从来没有见过女孩骑马。”
男人们盯着利亚达刚才去的地方。
“哦，我以前见过女孩子骑马。”洛贾布说，“但我见过的所有人都需要一个人来帮他们上马，而且是借助马镫。”然后，当马奔跑时，女孩们就像扎着马尾辫的篮球一样上下弹跳起来。
“利亚达只是在马背上飞驰向前，“卡瓦尔斯基说，“骑起马来，就像她是马身体的一部分。”
“秋儿，”卡迪说，“你觉得这些家伙有没有和真正的女人约会过？”
秋儿说:“当然，一个真正的充气女人。”
卡迪说:“是的，在易趣上895美元那种。”
“只要把她吹起来就行。”秋儿说，“不请她喝酒，不请她吃饭。就在床上跳。”
“哦，是吗？”洛贾布说，“你们这些姑娘们对那个披着小红帽斗篷的又高又丑的军官怎么看？”
“哦，罗克瑞尼姆，”四个女人一起说，然后咯咯地笑了。
“罗克瑞尼姆？”卡瓦尔斯基说，“你怎么知道他的名字？”
“哦，我们自有办法弄清楚。”秋儿做了一些波浪手势，然后其他三个人也做了同样的事情，接着是更多的笑声。
“嘿，”洛贾布说，“她来了。”
利亚从小路的一侧向他们走来，经过一群牛。她后面跟着一辆由一对牛拉着的马车。很快，他们在武器箱前停下，利亚达下马。
亚历山大去查看马车。“它是空的。他瞥了一眼马车里的女人。她双臂抱胸站着，怒视着他。然后他看到了她手臂上的凝胶绷带，想起了他们处理过的深伤口。”
“剑伤，”他低声说道。
卡瓦尔斯基来到马车边。“你好。”
女人看着卡瓦尔斯基，她的目光瞬时变得明亮起来。她跪在马车的床上，伸出手臂让他看。她说了些什么，但是他没听懂。
“是的，伤口恢复不错。”他用手指捂着绷带。
她又说话了。
卡瓦尔斯基说：“嘿，阿帕奇，来告诉我她在说什么。”
秋儿和利亚达站在卡瓦尔斯基旁边。那个女人对利亚达说了些什么，并向她示意，然后对卡瓦尔斯基说了几句话。利亚达用两根手指碰一下她的嘴唇，然后放在她的胸前，再指向他。
“她想感谢您包扎手臂，”秋儿说。
“你怎么说，‘不客气’？”
“把手放在心的位置上，然后将手伸平，掌心向上。”
卡瓦尔斯基向她做了个手势。她微笑着说了些什么。卡瓦尔斯基看向秋儿，然后看着利亚达。
利亚达对女人说：“卡瓦尔斯基。”
“卡瓦尔斯基，”她说。然后她看也没看地指向中士，问了利亚达一个问题。
“班长，”利亚达说。
那个女人跟利亚达说话，利亚达笑了。女人带上“ 班长”一词，把同样的话又重复了两次。
利亚达耸耸肩，对秋儿说话。“卡特里（Cateri）谈论班长，嗯......”她做了一些手势。
秋儿笑了。“卡特里，我喜欢那个名字。班长， 卡瓦尔斯基，这是卡特里。”
“卡特里要对我说什么？”亚历山大问。
“嗯，”秋儿说，“她说你可以把箱子装进马车，然后向后走。”
“好极了 。我们就告诉她，箱子是卡瓦尔斯基的。然后她会跳下来，帮忙搬箱子，然后可能会让卡瓦尔斯基驾车。”
“好吧。”秋对卡特里说，“班长说那太好了。”
“哦，随便，”亚历山大说。
“好吧，”利亚达说，然后她对卡特里说
。
“好的，”卡特里说。她向亚历山大示意，然后指着武器箱。
“好，”中士说，“你们听到老板娘的话了吧，让我们装车吧。”
当他们装满一箱物资时，利亚达转身骑着马。
“我认为卡特里喜欢您，班长。”卡瓦尔斯基在将箱子滑入运货马车时说道。
“真的吗？ 如果这是她喜欢我时的举止，那么假如她恨我的话，她又如何对待我？”
洛贾布走过去，抓住利亚达的马绳。“你好吗，美女？”
利亚达低头对他微笑，然后看着秋儿。
站在洛贾布后面的秋儿，伸出舌头，作出恶心的表情。然后，她抬起脚，好像是要踢洛贾布的屁股。
利亚达笑了。
洛贾布嘲笑秋儿的笑容。他说：“问她人们去哪里喝酒。”
“好吧，”秋儿说，“看着她，看看她的想法。”
洛贾布抬头看着利亚达。秋儿的右手食指指向了利亚达，然后左手的食指指向了洛贾布。然后，她将两个手指放在一起，将一根手指放在另一根上面，上下摆动。最后，她做了一个摇摆怀中婴儿的动作。
利亚达皱了一下眉头，但眼睛变亮了，她笑了起来。
其他人看着哑剧，努力地忍着不笑出来。
“什么这么好笑？”洛贾布看着秋儿，然后看着其他试着控制自己的人。甚至卡特里也领会了这个幽默的对话内容。
“秋儿，”利亚达说，并示意她来找她。
她俯身问秋儿一些事情，然后秋儿对她窃窃私语。
利亚达笑了。“ 卡瓦尔斯基，”她说，同时拍了拍身后的马背。“一同骑马？”
卡瓦尔斯基抬头看着她，指着他的胸，然后看着她。
她点点头。
“给你。”卡瓦尔斯基将步枪交给了秋儿。“拿着。”
他试着把腿抬到马背上，但是没成功。利亚达伸出手。他握住她的手，将自己拉上去坐在她身后。
“接住。”秋儿说，把步枪扔给他。
利亚达回头看着他，把步枪绕过肩膀背着。
“好的，”卡瓦尔斯基说。
她用脚跟在马的两边踢了一下。当马向前冲出去时，卡瓦尔斯基几乎向后滑落马背，他迅速抓住利亚达的腰部维持平衡。
“那个皮包骨头的王八蛋，”洛贾布说，“她看上他什么了？”
秋耸了耸肩，然后打开了她的通讯器开关。“嘿，卡瓦尔斯基。”
“什么事？”
“你开起来精神饱满。”
“不要胡说八道。”
一席话，说的众人都笑起来了。
亚历山大看着利亚达和卡瓦尔斯基骑远，身影在步道拐弯处消失。“卡特里，”他说。
她低头看着他。
“我想这是你的东西。”
他从腰后的口袋里拉出她的鞭子，扔给了她。她抓住了鞭子，并手柄一端展开，同时注视着他。亚历山大然后退后一步，她咧开嘴笑了笑，把鞭子甩在两只牛的头上。当它们停住不动时，她用缰绳拍打它们的屁股。牛低下身子抗议，但随即缓缓地向前迈进。队伍落在马车后面。
* * * * *
利亚达骑着马来到装有补给品的货车旁时放慢了速度。
“那些箱子里有什么？”卡瓦尔斯基说，他指着其中一辆货车上的五个沉重的木箱。
利亚达看着箱子，对他说了些什么。
“嘿，阿帕奇，”他对着通讯器说，“你用手语怎么说，‘那些盒子里有什么？’？”
“对不起，白人家伙，你要自己解决问题。”
“哎呀，谢谢你。不管是什么，这个箱子里的东西一定很有价值。他们后面有六名士兵，前面有六名士兵。”
当他们骑着马驶过装满了肉，罐装的枣酒和成捆的皮革的马车时，利亚达继续一边讲话一边指出某些地方。当他们来到装满土制谷物罐的马车时，他们听到三声短促的吹号声。利亚达将驾马疾驰，很快他们听到了喊叫声和前方的尖叫声。绕过小路的下一个弯道，他们看到运货车遭遇攻击。
“水牛狗！”卡瓦尔斯基在通讯器上问道。当她抓住弓箭时，他和利亚达从马上滑下来，然后他取下步枪，开火。
“人数？”当亚历山大和其他人向前奔跑时问道。
“太多了！”
卡瓦尔斯基向挥舞着剑向他跑来的匪徒开了枪。子弹打中了那个男人的胸膛，他旋转身并向侧面倒下。
利亚达说了些什么，卡瓦尔斯基看着她。她弯弓射箭。他注视着飞行的箭，看到它击中了土匪的胸部。他跑下山，抓住了箭杆。
路上有更多的人从树林里奔涌出来。步兵跑来攻击土匪，先用长矛，然后近距离挥舞长剑。
“卡瓦尔斯基！”利亚达大喊。
他看到更多的土匪从步道另一侧的树林跑出来，并射中了两名登上货车的男子。他将步枪向左瞄准了另外三个向他冲去的男子，但当扣动扳机时，弹匣已经空了。
“利亚达！”他嚷起来，“来这里！”
他弹出了空弹匣，然后从皮带上拿出了另一个弹匣。利亚达射出一支箭，刺穿了男人的脖子。
卡瓦尔斯基扣动扳机，将子弹上膛，但两个人几乎同时在他们的上方。因此，他放下了步枪，掏出了他的西格自动手枪。
利亚达射出了她的最后一支箭，击中了旁边的一个男人，但他依然坚持朝她们走来。
卡瓦尔斯基开了一枪，杀死了另一个人。
利亚达从地面抓起了步枪，用它来阻挡刺向卡瓦尔斯基头部的一剑。然后，卡瓦尔斯基抓住匪徒的剑柄，将手枪猛推该男子的肚子，然后开枪。这个男子抱着肚子仰面跌倒。
卡瓦尔斯基从这个垂死的人的手中拧下剑，然后挥舞着剑，以防御另一名的匪徒。他听见利亚达大喊，但他无法回应她–那个拿着斧头的男人再次向他走来。卡瓦尔斯基举起剑，瞄准了那个男人的脖子，但是却刺中了他的胳膊，斧头摔在了地上。当那个人争夺斧头时，卡瓦尔斯基感到背后一击。他跌跌撞撞，丢下了手枪。
利亚达抓住步枪的枪管，用作一根木棒来抵御了另一名攻击者。
一名匪徒挥舞着一把血腥的剑向卡瓦尔斯基走来。卡瓦尔斯基举起剑来抵御剑击。两把剑在一起铿铿作响。卡瓦尔斯基失去了对剑的把控，忍不住跪倒在地。匪徒举起剑又来一击时，他伸手去拿皮带上的刀。
利亚达挥动步枪，击中了那个人的后脑。
卡瓦尔斯基从跌倒的人身边滚开。当他跪起来时，他看见一名匪徒从她身后冲向利亚达。他从地上抓起了枪，开了两枪，第二枪打中了那个人的腿。当这人踉踉跄跄向后栽倒时，利亚达用步枪打昏他。
更多的土匪从树林里涌出，大喊大叫并挥舞着武器。
利亚达放下了步枪，从地上抓起一把血淋淋的剑。卡瓦尔斯基没来得及拿枪就抓住利亚达的手臂，将她拉到他身边。
“背对背，”他说，并把她背向自己。“我们要让其中一些人和我们一起死。”
利亚达说了些什么，他知道她能理解。
当土匪从四面八方向他们袭来时，卡瓦尔斯基用手枪开枪又射击了两次。他弹出了空弹匣，将另一个弹匣上膛，但是在他准备进行一轮射击时，他听到了一连串的枪声。