Корзина опустела. Вдесятером ее очистили без труда и только пожалели, что она такая маленькая. Разговор тянулся еще некоторое время, хотя стал менее оживленным после того, как покончили с едой.
Примечания
1
По-французски l’oiseau vole (птичка летает) звучит так же, как Loiseau vole (Луазо ворует). – Примеч. пер.
2
«Отче наш» и «Богородица» (лат.).
3
Насмешливое прозвище Наполеона III. – Примеч. ред.