29
Район Кэйхин включает в себя Токио, Кавасаки и Йокогаму. Термин употребляется главным образом для обозначения этих городов как единой промышленной агломерации.
30
Марин-тауэр – 106-метровый маяк со смотровой площадкой на высоте 100 м.
31
Тохоку – регион в северо-восточной части о. Хонсю.
32
Тяхан – популярное в Японии блюдо, напоминающее плов.
33
Митараи пользуется древней китайской астрологической системой «девяти звезд», в которой главную роль играют цифра судьбы человека, зависящая от года рождения, и звезда, сопутствующая ему в жизни.