– Вам не жарко? – спрашивает Евгения.
– Мне? Нет, о нет. Мой рейс в Рио, там +30, поэтому… А вам всем приятно отдохнуть в Канаде.
– Хоть мороз почувствуем, – пробурчал Михаил, – Сегодня +4, а я в пуховике. Ну, ничего, думаю, зато прилечу в Канаду, а там –20, а то и – 25.
– Бррр, – поежился Юрий, – Ладно, мой рейс вот—вот объявят, где еще два человека? Не хватало мне еще опоздать в Рио, из-за этих капуш!
…
Евгения и Михаил, подошли к сотруднику аэропорта, он показал, куда идти.
Михаил, окликнул остальных:
– Эй, товарищи, наш самолет уже готов, просят пройти!
Все потихоньку отправились на посадку.
Соня грустно оглянулась: «Ну, и где же мои родители? Даже пока не сказали!» и отправилась с компанией к самолету.
Как только наши туристы скрываются, родители Сони с чемоданами выбегают навстречу Юрию с табличкой.
– Это мы!
– Аа, это вы в последний момент перекупили билеты? – спрашивает Юрий.
– Да, уж очень хотелось отдохнуть, знаете ли… а тут такая возможность подвернулась… мы как узнали имена победителей, так сразу быка за рога… Тем более в два раза дешевле получилось, – объяснял папа, как будто бы оправдываясь перед Юрием, мама стояла в обнимку с папой и тоже улыбалась, как будто так и надо.
– Ваши билеты, – Юрий уже устал к тому времени улыбаться, он сильно замерз.
Сергей и Мария смотрят на свои билеты и тут же меняются в лице.
…
В самолете. Соня сидит у иллюминатора, рядом с ней Леонид. Впереди сидят Михаил с Евгенией и Елизавета. А позади Лолита, странный тип с бандитским лицом, который передавал билеты Юрию, и какой-то сумасшедший в летней одежде. В салоне немало таких ненормальных, которые разделись до шорт и легких рубашек, как только зашли. Проще говоря, тепло одетыми остались только те, кто отправлялся с туром подаренным компанией производителем чайников.
Родители Сони сидят в другом ряду, их не было видно, но зато они легко держали дочь в поле зрения. Соня сразу же надевает наушники. Леонид достает газету. Лиза поправляет макияж. Супруги о чем-то спорят.
– Вы не будете возражать, если я сяду у окна? Очень люблю, смотреть в окно, – спрашивает Лола молчаливого «бандита».
Молчаливый не произнося ни слова, пересаживается на место по середине. Пассажир раздевшийся до летней рубашки, улыбается, думая, что сидит с сумасшедшим русским.
Лола спрашивает у впередисидящих:
–А вы знаете, нас кормить будут рыбой или мясом?
Леонид пожимаеи плечами.
– Просто я в первый раз лечу… Кстати, я слышала русский голос, когда мы заходили на борт. По-моему у нас отечественная стюардесса.
– Вы знаете, с директором одного моего знакомого произошел забавный случай… – говорит Михаил Лизе, сидящей по соседству и захихикал предвкушая реакцию на его смешной рассказ, – Как-то он отправился на конкуренцию во Францию, а в турфирме перепутали билеты и он попал в Канаду. Я тогда обзаводился его удачи. А он вернулся злой, обиженный… У него не были визы, и его не выпустили из аэропорта… Эх, вот бывают же идиоты. А вас не удивляет, что нам так быстро сделали визы?..
Самолет отправился на взлетную полосу. Стюардесса заговорила по-английски. Потом капитан пожелал приятного перелета в Рио, где ожидается +29 градусов. По спокойным лицам присутствующих на борту российских пассажиров ясно, что сообщение долетело лишь до Леонида, который внимательно её слушал. Он вскакивает с кресла и осматривает салон.
– Ёлки-палки! – произносит он.
К нему подходит борт-проводница. Попросит его занять свое место и присягнуть ремни по-английски.
– Я сам. Спасибо.
– Ничего не вижу, – говорит Лола глядя в иллюминатор, – Я вас зря пересесть, заставила, ничего не видно. Такая облачность.
Леонид хохочет. Соня снимает наушники и удивленно смотрит на него.
– Я совсем забыла, вы хотели пофотографировать, я могу пересесть.
– Нет-нет, там и чего не видно. Знаете, по—моему, мы с вами летим не в Канаду.
– А куда же?
Девушка оглядяывается.
– В Рио. По крайней мере, так сказал капитан. Вы читали, что написано на наших билетах или как все мы? Просто отдали сотрудникам?
– Может, он пошутил?
– Когда они шутят, это уже не смешно… Но еще хуже, если он летит не туда, куда пассажиры.
– А я все прослушала…
– Не только вы. Кажется все наши. Знаете, что… И не говорите им. Пускай не радуются раньше времени. Обрадуются, когда прилетят… Ну, и дела…
– Но как мы все… десять человек, могли ошибиться, и сесть не в тот самолет? Я ясно помню… Я не помню. Как мы сели?
– Похоже кому-то было на руку, что мы летим туда, куда мы летим… Или какой-то недотепа перепутал и оформил не те билеты, если такое вообще возможно.
…
Спустя восемнадцать часов. Аэропорт Канады. Юрий стоит в летней одежде, дрожит от холода, ничего не понимает, оглядывается на канадцев и туристов в куртках и шапках.
– Глобальное похолодание?
…
Аэропорт Рио-де-Жанейро.
Стоят два бразильца, оба улыбчивые, смуглые. Держат табличку с именем: «Юрий Михайлов».
– Этот? – спрашивает один другого, показывая на одного из пассажиров рейса.
– Нет, ты думаешь, я русского не узнаю. Русский, знаешь, как должен быть тепло одет.
Последними выходят группа русских туристов, семь человек. Все с теплой одеждой в руках.
– Прилетели, – говорит Михаил, не готовый к такой жаре.
Он и его жена не снимают шубы, руки их заняты чемоданами. Лолита одета легче всех, у нее мини-юбка и теплые колготки.
Леонид идет первым. На нем теплый свитер. Он ставит свой чемодан, достает из кармана платок и вытерает пот со лба.
Два бразильца переглядываются, подходят к Леониду и крепко трясут его руку.
– Добро пожаловать в Рио!
– Отойдите-ка, – оттолкивает их Леонид, не привыкший к южноамериканскому гостеприимству, но не спешит отходит от них, – Извините… Здравствуйте. Вы ждете нас?
Бразильцы кивают, а потом смотрят на остальных.
– Это вы все с вами?– спрашвает один.
– Мы вместе, – жестом показазывает Леонид, – Произошла ошибка, вы все исправите?
Бразильцы переглядываются.
– Почему мы не в Канаде?
– Вы Юрий Михайлов? – спрашивает бразилец, показывая на табличку:
–Постойте, Юрий Михайлов – это мой коллега, – говорит Лиза, —Он должен был прилететь в Рио… Он где-то здесь…
– Этот парень, что отдал нам билеты?
Лиза кивает.
– Чувствую в Канаде сейчас этот ваш Юрий Михайлов.
– Если это он и перепутал наши билеты, то так ему и надо! – ворчит Михаил.
– Да, но там-то холодно… а он был так легко одет, – говорит Леонид.
– Нашли о ком волноваться…
– На самом деле, билеты нам вручал тот тип, что тоже летел с нами, сидел сзади меня…
– И где он теперь?
– Он вскочил с места и удрал, как только приземлились, – говорит Соня.
Все задумчиво молчат.
…
У стойки справочной информации.
– Как так, сеньор, летели в Канаду, а приземлились в Бразилию? – спрашивает Леонид по-русски.
– Вам у нас понравится! – отвечает сотрудник и улыбается Видимо, он учил русский язык и был рад попрактиковаться.
– Нам уже нравится! Я домой хочу, – чуть не плача произносит Михаил обливаясь потом.
Евгения гладит мужа по щеке.
– А как же гостиница? Нам даже негде жить, – говорит Леонид и старается жестами сделать понятнее.
– Как негде… Вот у меня бумага, что я зарезервирована в отеле, адрес отеля, – Лола достает из пальто бумагу.
– Милая, наша резервация осталась в Канаде, – поясняет усталая Лиза.
Леонид смотрит на бумагу и говорит:
– Да, точно отель три звезды в Квебеке.
– Я так и знала, что влипну в историю, – говорит Соня, – Мои родители всю неделю мне капали на мозги, что не пустят меня одну на другой конец земного шара.
– Да, теперь тебя вряд ли отпустят.
– Я теперь сама никуда одна не поеду. Я не знаю даже как решать эти наши проблемы… Они бы что-нибудь придумали.
– Синьор, но ведь не могло же произойти так, что весь самолет летел в Рио, а мы одни в Канаду? Должно быть, кто-то напутал, кто-то виноват?.. Кто-нибудь тут говорит по-бразильски, а?
– Моя мама, – говорит Соня, уставившись куда-то в даль.
– Она здесь? – говорит Леонид.
– А вот и мы! Сюрприз!
Все оборачиваются. Это родители Сони: Мария и Сергей.
Соня роняет свою куртку и садиться на чемодан.
…
– Даа, нас здорово надули, господа, – произносит Мария.
– Маша, возьми, – Сергей достает из сумки легкую рубашку и дает жене.
Их дочь уже запихивает в чемодан свою куртку.
– Тратить две тысячи за чайник, чтобы тебя бросили в самую дикую страну Южной Африки, – говорит Лола.
– Мы в Америке, – поправляет ее Лиза.
– Мы еще и в Америке?
Лиза садиться на свой большой чемодан.
– А мы вообще билеты перекупили у победителей. За полцены, правда, – говорит Сергей.
– Повезло им. Остались без отдыха.
– Они вообще-то, махнули в Египет.
– Ну, Египет, это уже не экзотика, – машетрукой Леонид.
– Сказать бы спасибо тому идиоту, что все напутал, – говорит Михаил.
Лиза, сидя на чемодане:
– Вот так вот… Доверяешь человеку всецело… Отдаешь десять лет жизни, а он берет и подставляет тебя… Простите, кажется, я жена того идиота. Мой муж директор той кассы, где эти билеты брали… А Юрий Михайлов, который перепутал билеты его племянник и сотрудник.
Все хохочут. Михаил громче всех:
– Замечательно, значит, мы можем сказать спасибо прямо вам!
– Да ладно вам! – вступается Леонид, – Если бы она чего-то с этого имела, она бы не сидела тут вместе с нами.
– Может, он не в курсе, что мы здесь застряли? Позвоните ему. Я видела у вас есть сотовый телефон. Вдруг, действительно что-то напутали, – предлагает Евгения.
– Боюсь, он уже далеко вне зоны доступа, – говорит Михаил.
– Почему ты так думаешь?
– Отправив жену куда подальше, он вряд ли ждет ее звонка.
– А подзатыльник ты не хочешь?
Лиза уже набирает телефонный номер, своего мужа:
– Здравствуй, Оля!
Все смотрят на нее в недоумении и, прежде чем продолжить разговор, она поясняет:
– Это его секретарша… Оленька, позови мне… Как уехал?… Что!? У него же работы невпроворот! Ладно… Передай ему, что пусть готовит бумаги на развод, как только приедет! И… И что я сейчас там, где еще теплее, чем на его Кипре! – Лиза бросила трубку в сумку.
– Ну, по крайней мере, мы знаем, что он не со своей секретаршей, – произнес Михаил.
– Что же нам делать? – спрашивает Евгения.
– Ну, нам предложили забронировать отель, – говорит Мария, – Но мы все сбережения угрохали на перелет за полцены.
– Да, мы тоже взяли лишь для необходимости… – грустно замечает Евгения.
– Будем действовать по порядку, – говорит Леонид и, повернувшись к Лизе спрашивает, – Ээ… извините, как вас по имени?
– Елизавета Артемовна… А—а, – махнула рукой, – можно просто Лиза.
– Лиза, вы все—таки попытайтесь дозвонится до муженька, а уж я с ним поговорю… Где эти, двое, гостеприимные с табличкой?
– О, к вам тоже подходили? Спрашивали, не Юрий Михайлов ли я, – говорит Сергей.
– Что вы им ответили? – спрашивает Леонид.
– Нет.
– Нет, я имею ввиду, поговорили ли вы с ними на эту тему? Видимо, нет. Они должно быть еще не успели уехать.
– Тогда я сбегаю, посмотрю! Там где я видел их в последний раз.
– Ты не проголодалась? – спрашивает Мария дочь.
– Ты только об этом можешь думать?
– Не волнуйтесь, она поела. Я видел, мы вместе в самолете сидели.
– Спасибо, а то она плохо ест… Я думала, хоть в отпуск поправится.
– Я слушала, что у них фруктов много, – говорит Лола, – Правда, сейчас зима…
– У них лето.
–Правда? Хм… Тогда голодными не останемся.
– Эй, товарищи! – кричит Сергей, – Я их остановил! Они нас довезут до города, до отеля. У них там одно место в кабине и фургончик. Они в нем фрукты для ресторана возят.
– Вот! Я же сказала, что голодными не останемся! – обрадовалась Лола.
…
Наши счастливчики едут в тесном фургончике. Всех трясет из стороны в сторону.
Веселый голос Лолы в темноте: «Фруктов тут нет, но, похоже, нашим водителям это не помешает сделать коктейль».
…
Прибыли на пляж в пригороде. Лола первая выбралась из грузовика. Лицо у нее было бледно—зеленым. У ее чемодана отвалилось колесико.
– Океан!– просияла она, взглянув направо.
Все остальные вылезли из грузовика и тоже посмотрели на океан.
– Спасибо, сенкью, – Сергей вышел из кабины грузовика и присоединился к остальным.
– Да, океан – это радость, которую нам подарила эта глупая ошибка, – улыбается Лиза.
Пока все любовались на океан, грузовик зарычал и уехал.
– Эй, куда это они? – спрашивает Леонид.
– А я их отпустил. Им нужно папайю для обеда доставить.
– Мы тут в полной… – Михаил он топает ногой, – а они за каким-то папой поехали?
– Папайей. Ящик в кабине стоял. Они нам все равно ничем не помогут. Отель записан не на нас. Но они посоветовали обратиться в посольство России.
– Все-таки я постараюсь договориться с отелем. Может, хоть чемоданы наши пристроим, – говорит Леонид.
– Пойдемте, – соглашается Мария, – А вы все подождите нас здесь с чемоданами.
– Мы их продадим, а на полученные деньги в Канаду, – говорит матери Соня.
Леонид и Мария уходят, а Соня, Сергей, Лиза, Лола, Михаил и Евгения, Мария остаются рядом с группой чемоданов.
– Уф, какая же духота, – произнес Михаил обмахиваясь путеводителем по Монреалю, – Я думал это только в аэропорту, но у океана еще хуже. Пойду воды куплю… А вон и магазинчик.
Михаил уходит. Его жена обмахивается билетами, она уже разделась до блузки. Лола уже снимает с себя кофту, оставаясь в майке, она греет лицо под лучами солнца.
– Я тоже схожу в магазин, куплю нам воды, Соня последи за сумками, говорит Мария, – И расстегнись…
Соня была все еще в толстовке. Она не послушалась, а лишь помотала головой, сложив руки на груди. К ней подходит Лола с фотоаппаратом.
– Ой, сфотографируй меня на фоне моря…? Буду на работе показывать фото и говорить "Мой зимний отдых в Канаде". Вот все обзавидуются!
Девушки бегут по пляжной полосе. Лола позирует, Соня фотографирует. В стороне стоят бразильские парни, человек пять, перешептываются и посмеиваются над странными туристами.
– Откуда такие? С севера?
…
В это время, Михаил в магазине. Смотрит на фрукты в изобилии.
– Что это за фрукт? – показывает он, – Вот из зис?
– Личи, – отвечает продавщица.
– А, южноамериканская экзотика…
На ценнике по-португальски написано: «личи китайский»
– Ю вон э риал экзотик? Ай л шоу ю, – говорит продавщица уходит куда-то.
Михаил подождал, и она вернулась с необычным желто—зеленым фруктом, покрытым колючками.
– Что это за гадость?
– Very tasty! inside! Дуриан! Экзотик!
…
Бразильские парни подкатывают к девушкам.
– Вы, что все с мороза? – говорит один и делает один из них шаг вперед.
– Ай донт спик бразилиш, – отвечает Лола, сделав шаг назад.
– Я могу тебя согреть детка, если ты замерзла, – делает еще шаг вперед парень.
– Отвали от нее! Хэндс офф!– решает заступиться Соня.
– Hey, I just asked…
Лола берет Соню за руку. Бразилец протягивает руку к Лоле.
– Лапы убрал от нее, – произнрсит Соня по-русски.
– Russo, – констатирует один парень, стоявший дальше всех, с таким видом словно встретил безнадежных.
Такой вид Соня не может проигнорировать.
– А ты что-то имеешь против, красавчик, да?
– Не имею. Я просто сразу не узнал без… шапок ушанок, – ответвечает он по-русски.
– Чего? У нас их никто уже давно не носит! – кричит Соня, – Еще про водку что-нибудь скажи, про медведей и матрешек.
– Не может быть, вы знаете русский! Вы, случайно, не русский? – спрашивает Лола.
– Я бразилец, синьорина.
Юноша действительно выглядит бразильцем. Смуглый, темноволосый, немного курчавый, кареглазый. И выделялся из своей компании тем, что хоть и был одет просто, но все-таки аккуратно.
– Зачем же было учить русский, если не любите Россию?
– Я не говорил, что не люблю вашу страну.
– Да? А чего тогда рассыпаетесь стереотипами? – спрашивает Соня.
– Я не настолько хорошо знаю русский, – подходит к ней ближе.
Соня, делает шаг назад, упирается спиной в дерево:
– Эй! Не нарушайте мое лично пространство! Я этого не люблю!
– Я каждый день вижу туристов, но эти саамые странные.
– Что ж, извините. Мы в вашу сумасшедшую страну не собирались, случайно попали. И надеемся скоро свалить! Надеюсь, вы от нас отвалите еще раньше!
Лола стояла с открытым ртом. Русскоговорящий бразилец подходит еще ближе к Соне. Соня зажмуривается, словно ее вот-вот стукнут.