Глава 4.
Представшая передо мной торговая улица поражала и успокаивала одновременно, так как похожа она были и на Чайна таун и на Брайтон Бич и Московский Арбат. Множество лавочек и магазинчиков, здесь соседствовали печи с едой и прилавки с тканью. У самого входа стоял зазывала-робот, архаичный в своем исполнении, очень похожий на робота из мультфильма « Ну, погоди». Чуть дальше видимо был магазин каких то зап. частей. На его крыше лежал огромный винт, ржавый и опасно наклонившийся. Обходя этот раритет стороной, я случайно столкнулась с необычным представителем внеземной цивилизации. А именно с рептилоидом. Возможно называется он как-нибудь по другому, но выглядел так, если бы динозавры эволюционировали, уменьшились в размерах и надели одежду. Причем одежду века так восемнадцатого. В общем ящер в камзоле просто поразил меня в самую душу, но после того как он начал очень галантно раскланиваться и что-то шипеть на своем языке, причем судя по интонации извиняющееся, у меня случился культурный шок.
Я ,конечно, как могла «на пальцах» тоже извинилась перед ним за свою неуклюжесть, но вряд ли была столь убедительна как он. Особо не затягивая, я быстро извинилась и пошла дальше. Вокруг меня толпились и люди, и инопланетяне разных цветов и размеров, но что удивительно какого-то отталкивающего чувства я не испытывала. Мне скорее было любопытно. А это многоголосье языков , выкрики зазывал и причитания продавцов, а еще ароматы, знакомые- пряные и сложно читаемые. Я продвигалась вдоль рядов и уже могла точно слышать, какие Руанды напевает мой желудок. Есть хотелось до одурения и пить кстати тоже. Сложно сказать на что я надеялась ,придя сюда, украсть что-нибудь или нарваться на бесплатное кормление. Хотелось бы конечно заработать себе на еду , но чем и как было не совсем понятно. И тут передо мной вдруг высыпаются целая куча фруктов очень похожих на манго. Я стала оглядываться, откуда такая милость и увидела девушку, которая спешно собирала просыпанные фрукты. Я наклонилась, что бы помочь и разглядеть, кто она такая ,может птичка какая-нибудь или рыбка. Видимо любопытство сильнее голода.
После того как все фрукты были собраны, я подняла голову и взглянула на девушку и ахнула. Так как это была настоящая китаянка. Я конечно слышала, что китайцы скоро заполонят весь мир, но увидеть ее здесь причем со всеми их физическими особенностями и в костюме словно из фильмов про карате 80х. Это было удивительно. Она поблагодарила меня за помощь, и я поняла ,что она мне сказала, не дословно конечно, но некоторые слова оказались знакомы. Затем она протянула мне один из фруктов, в знак благодарности, и я естественно его приняла. Конечно, решила попробовать воспользоваться подвернувшейся возможностью и познакомиться хоть с кем то.
На ломаном китайском я попыталась объяснить Мун, а именно так ее звали, что зовут меня Кира , я потерялась и мне нужны работа, ночлег и еда и сможет ли она мне к помочь. Хотя конечно на положительный ответ я не очень рассчитывала, но попытаться стоило. Девушка после того как представилась и выслушала меня , задавая уточняющие вопросы, спросила что я могу делать?
Оказалось, они семьей держат небольшое кафе на этой улице и туда сегодня требуется официантка и уборщица, так как раньше эти обязанности выполняла ее сестра, но она приболела и вся работа легла на плечи Мун. Я конечно обрадовалась и согласилась, потому как у меня появилась небольшая возможность перевести дыхание и определиться что же делать дальше. А лучше всего это делать, имея крышу над головой и сытый желудок. Кстати крышу мне тоже могли предоставить, по крайней мере временную.
Я даже не сразу поверила своей удаче и заподозрила, что то неладное, но Мун заверила меня что кафе у них приличное и посетители вполне уважаемые , а помогает она мне потому что , когда давно их дед так же оказался на улице и если бы не добрые люди вряд ли бы он смог выкарабкаться. Но если бы я спустилась еще пару кварталов ниже, то там уже совсем другие заведения. Так как они примыкают к улицам удовольствия и там уже за сохранность жизни и чести никто ручаться не будет. «Очень вовремя Мун пролила масло, ой, то есть просыпала манго, кто знает если бы я прошла мимо смогла бы я уберечь свою голову или другие части тела от посягательств более сильных. Что ж спасибо дедуля – подумала я , – хороших детей вырастил, – и направилась вслед за Мун.
Я думала, что меня уже сложно, чем то удивить, но дом в виде пагоды к которому мы подошли меня обескуражил. Учитывая, что это национальное жилище японцев , а не китайцев. Но мою новую знакомую и ее семью, похоже, это не смущало и они считали ,что все так и должно быть. Ну и кто я такая, что бы спорить. Китайская пагода, значит китайская.
Мун жила вместе с родителями, сестрой и дедом. Тем самым благодаря которому мне предложили помощь. Национальное долголетие и современные технологии не плохо сохранили деда, выглядел он здоровым и довольным.
Меня приняли хоть и с опасением, но довольно приветливо. Говорить что я переместилась из другой вселенной ( а я думаю, что все же именно это и произошло), я сказала что отстала от корабля, близких у меня нет и вообще я нахожусь в поиске себя и своего места в жизни. Короче, не соврала ни словом. Мои новые китайские друзья конечно с участливым видом покивали, но думаю ложки серебряные, если у них есть, они ночью перепрячут.
Меня довольно сытно покормили и выдали рабочую одежду- свободные брюки и рубашка с запахом. Брючки оказались немного коротки, а рубаха сидела на мне довольно плотно, что даже в вырезе можно было без труда разглядеть ложбинку груди. Но судя по горячим заверениям и взглядам бросающим в мое декольте ,мужчинам мой вид понравился. Женщины попытались что возразить, но были прерваны веским словом патриарха- деда. Что ж, будем надеяться, что место у них действительно приличное.
Жили они над своим заведение, поэтому до работы было два лестничных пролета. Кафе было открыто с утра, но в это время там народа было не очень много, основной наплыв был в районе обеда и вечером. Пока мы приводили столы в порядок и обслуживали немногочисленных клиентов, я изучала меню, расстановку столов, порядок и стиль обслуживания. Беспрестанно кланяться не пришлось, но улыбка наше все.
Кстати ,кафе внутри напоминало наши суши бары очень среднего качества. Потому там было все – и бамбук, и картинки с пагодами, журавлями и драконами и роботы и даже немного аниме. Но подавали в основном лапшу с разными топингами. Меню было не сложным, что меня несказанно радовало.
Но была одна загвоздка, если по новокитайски я еще худо-бедно говорила, с остальными языками была проблема. Оказывается существовал континентальный язык и межгалактический , на нем в основном и говорили, но я не владела не тем не другим. Хотя фонетически они были схожи и напоминали смесь английского, китайского и непонятного. Конечно, что то я разобрать могла, но составить предложение грамотно вряд ли. « Что ж , придется учиться. Мне не привыкать- подумала я, но вопрос это решился довольно быстро и неожиданно.
Первый столик , который я обслуживала, заняли две райские птички. Это конечно при ближайшем рассмотрении оказались две девушки, но щебетали они как заправские канарейки, а выглядели как участницы карнавала в Сан-Пауло. Ну и заказали естественно, фруктовый салат, овощной и чистой воды. Хотелось им еще пшена предложить, но юмор могли не оценить, поэтому я отправилась передать заказ на кухню.
Стоя возле барной стойки я наблюдала за залом, и другими посетителями и бросила взгляд в окно. В это время там проходил опять мохнатый чубака. Не знаю тот ли это , которого я видела ранее, или другой. Может они все на одно лицо. В это время птички закончили клевать свои салаты и я понесла им счет. Девчонки быстро рассчитались и оставили мне в качестве чаевых какую-то коробку. Я не стала с ними спорить, пожелала им удачного дня и забрав коробку пошла к барной стойке, что бы рассмотреть что же они мне отдали. Там конечно могло оказаться все что угодно начиная от ничего и заканчивая каким-нибудь мусором, но находка меня не подвела. Внутри оказался прибор похожий на наушник с шкалой и колесиком. «Может слуховой аппарат- подумала я- новый купили , старый выбросили». Я видела, что пока девушки ждали свой заказ они рассматривали какой то прибор, но из –за их перьев я не смогла рассмотреть что это было. И теперь у меня в руках находилась неизвестная штука. Я положила ее обратно в коробку и убрала за стойку. Решила вечером у Мун поинтересоваться , возможно она знает что это. Да и как раз зашли новые посетители, некогда прохлаждаться.
Хан чу шел по следу землянки по всему космопорту и очень забеспокоился, когда она отправилась в город. Войдя в торговые ряды, он замешкался. Слишком много запахов и звуков, которые отвлекают. Но не будь он лучшим нюхачем на свой планете, если не найдет ее. Хан постарался сконцентрироваться и представить не только запах пропажи, но и ее образ. И когда перед ним возник фантом девушки, он последовал вслед за ним.
След все вел и вел его вперед, и Хан начал беспокоиться что пропажа могла добраться и до неблагополучных районов, но вдруг ее запах смешался с фруктовым , а затем и посторонним, и потом весь этот клубок стал снова удаляться.
Хан сразу подумал что его наивную землянку приманили фруктом , а затем увели страшные незнакомцы, по крайней мере когда он был еще совсем щенком с ним точно так и поступили. Но он мужчина, самец и смог пережить все ему уготованное, но она то совсем одинокая и конечно же слабая самочка. «Срочно спасать! – решил Хан и быстрее двинулся по следу.
След привёл его к странному дому необычной формы, и когда Хан уже был готов сорваться на штурм, в окне он увидел землянку. Она была необычно одета и какого-либо страха от нее не исходило. Скорее даже наоборот, спокойствие и интерес.
«Ну вот , – подумал Хан такой план провалился,– он уже вообразил в красках как спасает ее из лап мучителей , а она становится для него доброй хозяйкой и не позволит скатиться в пучину звериной сущности. Придется пока подождать и проследить за ней.»
Рабочий день шел к концу, я чувствовала себя уставшей и измученной. Но что удивительно все новое, что я узнавала в этом мире, все ложилось в голову свободно, будто так и должно быть. И если в начале дня я кое как изъяснялась , то к концу моя речь стала вполне приличной. Я словно пополняла пустые ячейки мозга. Но тем не менее усталость давали о себе знать, а взгляды которые я вынимала из своего декольте все больше и больше раздражали.
Дело шло к закрытию, но посетителей меньше не становилось и это ужасно злило. В добавок ко всему Мун посмеивалась надо мной, говоря, что я просто талисман для привлечения посетителей, а точнее моя грудь. Нечто подобное можно увидеть только в квартале удовольствий, там конечно все намного откровеннее, но поскольку сюда ходят в основном семейные мужчины, даже такой вид очень будоражит воображение многих. «Ну, дед, ну удружил- думала я, запахивая посильнее рубаху. Посмотрим что он скажет , когда я завтра одену футболку под это безобразие.
Наконец всех посетителей выпроводили и я смогла вздохнуть спокойно. И тут же вспомнила про коробку оставленную мне посетительницами.
–Мун ты случайно не знаешь что это может быть- я показала ей приборчик.
– Это портативный переводчик. Видишь шкала. Каждое деление это язык на который нужно перевезти речь.
– А, то есть, я выбираю ,например ваш язык и на каком бы ко мне не обращались он все переведет на ваш?
–Да, все верно. Он конечно не новый, но, тем не менее, стоит довольно дорого. Видишь сколько делений в шкале. Я бы даже сказала что он полупрофессиональный и довольно дорогой. Но думаю для тех посетительниц , он мало что стоил.– и она вернула мне переводчик обратно.
– Так ты их видела, этих пернатых? Очень колоритные девушки.– улыбнулась я.
– да и очень богатые. Видишь, я же говорила что у нас хорошие клиенты.– задрала нос Мун. – можешь оставить его себе или продать и купить что -нибудь попроще.
–Да, очень хорошие.– скривилась я , вспомнив про некоторых особенно наглых товарищей.
А продать вещь было не плохой идеей. Куплю себе вариант только на один язык, а остальное оставлю мало ли, деньги лишними не бывают.
– А как ты думаешь, они не вернуться за ним?
–Нет вряд ли- покачала головой Мун .– Говорю же , они крутые птички.
И мы захихикали вместе с ней.
– Мун, а ты знаешь надежное место, где можно перепродать такую вещь?
– Да у меня есть один знакомый, думаю, он заинтересуется. Можем пойти к нему утром, если хочешь?
–Да, конечно, давай утром. А то сегодня я уже не в состоянии куда то идти.
– Договорились, а теперь за работу!
–Что? Еще не все? – возмутилась я.
–Осталось только помести и закрыть все на замок- засмеялась Мун.
– Ну, тогда ладно. И очень смешно, прям обхохочешься- я толкнула Мун в плечо от чего она отскочила от меня и показала язык.
–Ужас, какое воспитание. Куда только ваш дед смотрит.
Глава 5.
Утром мы пошли к перекупщику Мун. Переводчик я закинула в рюкзак , а его в свою очередь взяла с собой. Не могла я с ним расстаться, боялась переместиться без него.
Лавка, а точнее подвальчик находились на самой границе со злачным кварталом. Но Мун меня заверила, что в такую рань даже самые отпетые извращенцы еще спят, ну или уже, все зависит от степени их извращения.
Шли мы не очень долго, по дворам поплутали немного. И, в конце концов, вышли к неприметной двери в цоколе одного из домов. Со стороны могло показаться, что это дверь в подвал, но за ней нас ожидал мир будущего. По крайней мере, именно так я его представляла. Все кругом светилось, пищало, торчали разные провода и во всем этом великолепии сидел маленький щуплый и сутулый китаец. На глаза у него бала накинута лупа, в зубах сигарета, а руками он ковырялся в какой-то штуковине. Мне было не понять что это.
–Привет, Во – крикнула ему Мун.
–Я же просил называть меня полным именем.– отозвался парень не поднимая головы.
–Ну , хорошо. Привет Вольдемар- чинно произнесла девушка.
« Что?! Вольдемар? А почему не Зигфрид? Я конечно могла предположить , что встречу какие то знакомые имена, но Вольдемар? Это вообще что ? Откуда?»– все больше ,распалялась я в своих мыслях ,с трудом сдерживая смех. Но старалась вести себя прилично, в конце концов именно от него зависит на сколько выгодно я продам переводчик. « Вольдемар, значит Вольдемар. Вольдемар – Дуримар» – я все же не выдержала и хихикнула своим мыслям.
А в это время Мун объясняла парню, что нам от него нужно. Во ,не проронив ни слова, просто вытянул рука в моем направлении. Достав вещицу, я вложила ее в ладонь парня и стала ждать. Он довольно долго изучал ее и вертел из стороны в сторону, что-то цокал и приговаривал себе под нос. В конце концов ,он поднял на меня свои глаза в линзах и спросил:
–что вы хотите за него?
–Я бы хотела его обменять на модель попроще … с доплатой.– сказала я чуть замявшись под его столь пристальным взглядом.
–Хорошо, – просто сказал он .– Ждите. – и ушел куда-то вниз.
«Какой то бесконечный подвал- подумала я – катакомбы наверное».
Как только Во удалился я перевела взгляд на Мун, она как то мялась и поглядывала на часы.
–Нам уже пора ? Мы опаздываем?– спросила я у нее.
–Честно говоря – да. Не думала, что Во так зависнет.
– Тогда может тебе не стоит меня дожидаться. Иди, а я попозже тебя догоню, дорогу вроде запомнила.
– Точно, ты уверена. Все же это новые для тебя места и не совсем безопасные.
–Ты же сама говорила, что утро самое лучшее время для прогулки. Не беспокойся за меня. Сама лучше смотри не заплутай, а то ,как то ты не уверенно сюда шла – не удержалась от шпильки я.
–Ой-ой, посмотрите на нее. –улыбнулась Мун – Ладно я и правда пойду, как закончишь не задерживайся- строго насупив брови указала она мне.
–Хорошо, как скажешь мамочка – покаянно опустила голову я. А в следующий миг подняла и улыбнулась. По правде говоря ,мне была приятна такая забота, в сущности от постороннего человека.
Мун ,махнув рукой пошла на выход, а я осталась ждать дальше. Слава богу, ждать оставалось не долго, минуть через десять появился Вольдемар, неся в руках предмет тоже похожий на наушник, но поменьше размером.
–Вот – указал он на предмет мне .
– Эм, спасибо – ответила я. Еще хотелось спросить про деньги, но неуверенность в себе не позволяла.
–Это доплата – протянул он мне карточку.
–Отлично- выдохнула я – Ну счастливо оставаться Вольдемар- улыбнулась я ему.