Польские коронные полки.
Им, напротив, у реки Пляшёвой,
и, дышавших гибелью болот,
Подошли казацкие подводы –
Армии заканчивали сход.
Развернулась конница по фронту,
стремя в стремя в панцирном строю;
Пики, крылья добавляли росту
Всадникам, закованным в броню…
Ислам III Гирей
Эка сила!.. не окинешь взглядом:
Затерялись задние ряды;
перья, ленты, словно на параде –
Не сносить нам, видно, головы!
Гибнут войны – что тут удивляться!
Знают люди, чтящие Коран:
Давеча не следовало драться;
Грех сражаться на Курбан-байрам…39
Скверно было на душе у хана:
Не хотелось битву продолжать;
Лишь приказ турецкого султана40
Заставлял под пулями стоять.
Ислам III Гирей
Все их пушки лишь по нам стреляют;
Все мушкеты лишь по нам палят;
Вот пошли; сейчас опять ударят!..
Эй, по коням!.. Смилуйся Аллах!..
В центре боя распахнулась бездна:
Казаки держались, как могли;
До возов прорвался Вишневецкий,
Протаранив пешие ряды.
Ислам III Гирей
Ядра рвутся у нашего стана;
Цвет ордынский лежит на земле. –
Всё мрачнее у крымского хана
Становилось на тёмной душе. –
Вон казак увернулся от пули;
Вон упал, но и ляха сразил –
Эти, ладно, за веру воюют,
Но, что я здесь, несчастный, забыл?!
Скрыл могущество войска поляков
Окаянный неправедный Хмель;
вон умчался общаться с Аллахом
Мой любезный мурза Тугай-бей…
Взрыв раздался у белого стана –
Конь на месте скончался от ран;
Метров на пять отбросило хана;
Покатился по полю тюрбан.
К оглушённому бросились слуги.
Ислам III Гирей
Вон бездельники!.. Прочь от меня!..
Нас Господь обрекает на муки!..
Что стоите?!.. Коня мне!.. Коня!..
Ладно, хватит, без нас обойдутся:
Бесполезно тягаться с судьбой!..
И умчался в великом испуге,
Увлекая орду за собой…
Филон Джеджалий
Отступают прислуги бесовски!
Богдан Хмельницкий
Остаёшься Филон за меня!..
Только писарь Ивашка Выговский
За Хмельницким пришпорил коня.
Гулко слышался отзвук сраженья:
Гром орудий далёко проник –
За сто вёрст от неё в отдаленье
Отступивших Хмельницкий настиг.
Атака крылатой каваллерии
Богдан Хмельницкий
Не прогневайся хан, но не гоже,
Неоконченным дело бросать:
Ваши дети и жёны в обозах,
Кроме вас, кто пойдёт их спасать?!
Воротитесь, опомнитесь други!..
Враг не ждёт, нападём в самый раз!..
Наши жизни на то вам порука,
Ведь никто не преследует вас!
Ислам III Гирей
Не пристало с тобой мне рядиться,
Впрочем, да, много наших в плену:
Вас двоих я упрячу в темницу –
Будет что предложить королю!
Что стоите!.. Хватайте обоих;
Повязать и взвалить на седло;
Вон с очей моих!.. Солнце заходит –
Мы ещё не ушли далеко…
-5-
Прорыв Богуна
Оголилась пехота казаков,
Против конницы, брошенной в бой –
Левый фланг опрокинули ляхи;
Разобщённый нарушился строй.
часть пехоты прижали к болоту,
к самой кромке стоячей воды:
Обложили – не сыщешь прохода,
Только темень спасла от беды.
Пригодилась казачья смекалка:
Смастерили из копий настил;
Через топи болот, в перекатку,
До рассвета добрались к своим.
Утром встали поляки и видят:
У болот не найти и следа;
Обречённых на верную гибель
Спас Господь, а то, может, вода?
В эту ночь казаки не ложились:
Ни больной, ни обозный не спал;
Поутру, у становища вырос
Земляной заградительный вал.
Сняв заслон артиллерии польской;
Обойдя Пляшёвую в обход,
Польный гетман Речи Лянцкоронский41
Перекрыл за болотом проход…
Десять дней продолжалась осада:
За обстрелами следовал штурм;
Оборону казаков возглавил
Энергичный полковник Богун42.
Ночью, тайно, отряды казаков,
Тишины соблюдая покой,
Перебили расчёты поляков
На другой стороне Пляшёвой.
До рассвета велась переброска:
До того, как раздвинулась мгла;
На людской ли на силе, на конской,
По мосткам артиллерия шла.
Ляхи долго искали причину,
Прояснявшую крики и шум…
Осознали, и мощной лавиной
Всех хоругвей рванулись на штурм…
В стан ворвались… Жестокая сеча
Продолжалась в течение дня –
Кровью тысяч родов человечьих
Переполнилась эта резня.
-6-
В сожжённом казацком лагере
Ян II Казимир
Сколько подданных сгинуло в топях,
Много больше в полях полегло,
И сколь мало смиренных холопов
Под моё возвращённых крыло!
Станислав Лобовицкий
Мой король посулил я казакам,
Службу, сытость, червонных монет –
Побросали на то мне схизматы
Из карманов все деньги в ответ.
То кричали, что: лучше могила,
Чем хвалебных псалмов торжество!..
Сколько их в окружении билось –
Не осталось в живых никого.
В лодке утлой один отбивался:
Кровь обильно текла по лицу;
Порох вышел, за саблю он взялся;
Сабля выпала, поднял косу.
Пули густо изранили тело;
Сколько мог отбивался бедняк –
За своё окаянное дело
Принял смерть несломлённый казак.
Ян II Казимир
Что ж достойно! Предвижу, однако,
Что преподанный нынче урок,
Вопреки разуменью и страху
Бунтарям не окажется в прок…
-7-
В ставке гетмана
Богдана Хмельницкого под Паволочью
Иван Богун
А то, может, и не было плена?
Мартын Пушкарь43
Ты, Богун, словоблудье умерь:
Чем напрасно гудеть об измене,
Обсказал бы, что делать теперь!
Филон Джеджалий
Сообщают, что князь Вишневецкий,
С пряным мёдом поев огурцов,
Опочился44.
Богдан Хмельницкий
Герой Берестечка
Нажил в Польше немало врагов!
Иван Богун
Лучше б сам ты доселе не дожил:
Сколько наших осталось в земле!
Мартын Пушкарь
Помереть за отчизну не сложно,
А народ пусть сидит в кабале!
Богдан Хмельницкий
Собираться нам сызнова должно –
Коль не веришь мне, можешь убить –
Без борьбы победить невозможно,
А без веры не стоит и жить!..
Глава 4. 1652 г. – зима 1653 г. Батог и Жванец
-1-
Весна в Чигирине
Григорий Лесницкий45
Утро доброе пану Богдану!
Богдан Хмельницкий
До́бро Гриня!.. Почто до меня?
Григорий Лесницкий
За советом: заслал ко мне сватов
Пан Апостол46…
В сомнении я.
Богдан Хмельницкий
Аль невесте не люб, аль не весел?
Григорий Лесницкий
Люб, не люб – ни к чему толковать…
До последнего был с Вишневецким.
Богдан Хмельницкий
Значит: клятву умеет держать.
С Тимофеем47 к Лупулу48 поедет!
Григорий Лесницкий
Да, зачем же?
Богдан Хмельницкий
Так свадьба у нас.
Казаками становятся дети
Иль на выданье, как и у вас.
Григорий Лесницкий
Отдадут ему, мыслишь, Роксану!..49
Богдан Хмельницкий
Рад бы Тимош пойти под венец,
Да главнейшим слывёт интриганом
Её нежно любимый отец.
Господарь помышляет о сватах
Из известнейших польских родов:
Из семей богатейших магнатов,
С бездной замков, земель и дворцов.
Стычке быть! – то доподлинно знаю. –
Своеволия нам не простят.
Зятю скажешь: пускай поспешает –
Для похода готовим отряд…
-2-
Письмо польного гетмана Мартына Калиновского королю Яну Казимиру
“Мой король, с нетерпением многим
Сообщаю скорейшим письмом,
Благодарствуя Господу Богу,
О посланьях полученных мной.
Не спокойно Хмельницкому видно –
Дескать: мстительна польская знать –
Продвиженью любимого сына
Он глумливо просил не мешать.
И другое имел я посланье:
Наш любезный Василий Лупул,
Оттянув по-возможности свадьбу
Утаиться о том не рискнул.
На Брацлавщине собрано войско.
Свято помня свой воинский долг,
Я, их гетман, Мартын Калиновский,
Перекрою злодеям проход!..”
-3-
Битва под Батогом
Берег Буга покрылся дымами;
Стоны павших тонули в пальбе
На урочище, давшем названье,
И сражению при Батоге.
Уплыла от поляков победа:
Гетман знал, как с врагом воевать –
За отрядом Тимоша шла следом
Основная казацкая рать.
Лишь немногие с боем прорвались;
Калиновский спастись не хотел –
После битвы его опознали
Средь порубанных вражеских тел.
Вплоть до вечера длилось сраженье.
В пыльном мареве солнце зашло.
Улеглось понемногу движенье –
Войско польское всё полегло.
-4-
В гетманской ставке в
Чигирине
Разум юношей с битвами дружен,
С дикой скачкой на добром коне,
Но все помыслы война и мужа
Об оставленной в спешке жене.
На гулянье поехали вместе,
Да послал за ним срочно отец…
Богдан Хмельницкий
Тимош, сынко, с недобрым известьем
От Лупула явился гонец:
Стефан Бурдуц50, воитель валашский51,
Господаря решился прогнать;
Князь соседних земель трансильванских52
Не замедлил его поддержать.
Не нашлось добровольцев молдавских
За изгнанника кровь проливать:
Тот правитель не будет у власти,
За кого не пойдут воевать!
Тимош Хмельницкий
Что ж поеду: родня мне он всё же!
Богдан Хмельницкий
(в окно)
Катя, Стеша53 бегите сюда!..
Войско многое дать нам не можно:
Продолжается с Польшей война.
К брату Юрке зайди, попрощайся.
Я Роксане как есть обскажу:
Вот, прочти и в поход собирайся,
А мирские дела подождут…
Екатерина Хмельницкая
Братко, что ты опять уезжаешь?!
А Роксана?
Тимош Хмельницкий
(с порога)
Останетесь с ней:
Ей по женской поможете части.
Екатерина Хмельницкая
Да почто уезжать-то теперь?
Тимош Хмельницкий
Опасается тесть мой расплаты,
Под Сучавой оставив семью,
Бьёт челом о содействии свату:
Вспоможенье нужно ему…
-5-
Под Сучавой
Шёл октябрь… Грачи улетали…
Осыпалась под ноги листва…
Люди кругом без шапок стояли,
У склонённого к гробу отца.
Богдан Хмельницкий
Ты прости, коль когда-то обидел –
Мне бы здесь надлежало лежать –
Хорошо, хоть уже не увидит
Тебя старая бедная мать!
Был ты мужем и сыном прекрасным,
Верным долгу, покорным судьбе,
А про то, что пропал не напрасно
Мы оружьем докажем тебе!
Не скончался ли сын мой в застенках,
Четвертованный в польском плену?
Как отец я прошу, не как гетман:
Расскажи мне полковник Богун!
Иван Богун
Горько батько, что сына хороним –
Победить без сражений нельзя –
Редко всё же подобных героев
Порождает нам наша земля!
Тимош вёл нас сквозь грохот орудий;
Первым с саблей летел на врага;
Оробевшим, беспомощным люди
Не видали его никогда!
Оборону Сучавы возглавив,
Рвы водой повелел наполнять;
В укреплениях пушки расставил –
Враг не смог оборону прорвать.
Дух бойцов для борьбы поднимая,
Самолично посты объезжал.
Вдруг обстрел… Ему кость раздробляя,
Корень дерева в ногу попал.
Распорол от бедра до колена,
Поздновато и помощь пришла:
Ни ядро, ни клинок, а гангрена
Тимофея в могилу свела.
Перед смертью ему сообщили
О рождении двух сыновей.
Радость новости то омрачило,
Что не мог он увидеть детей.
С тем и помер… Я пост его принял;
Сколько можно Сучаву держал:
Три недели с поляками бились;
Только голод решимость сломал.
Как бы ни был казак измождённым,
А оружие каждый понёс;
Разрешили забрать нам знамёна,
Тело в гробе, казну и обоз.
Безрассудна, цинична и жалка
Месть над павшим, для страха живых:
Нам поляки устроили свалку –
Мы сумели отбиться от них.
Павел Апостол
Тимофей даже мёртвый был с нами:
Не достались останки врагу.
Иван Богун
Ляхов сшибли…
Богдан Хмельницкий
За то благодарен:
Дал проститься с родным старику.
Сколько нам ещё вынесть осталось!
А войны и не видно конца:
Сообщают гонцы, что под Жванец
Прибывают из Польши войска.
Нам татары помочь обещали,
Как бы только не вышел обман:
Им поляки платить перестали;
Хан с них прежнюю требует дань…
-6-
Стояние под Жванцем
Поздней осенью встали по Жванцем,
На Днестре друг пред другом лицом,
Казаки, войны крымского ханства
И поляки с самим королём.
С холодами свыкалась природа…
Снег обильно пошёл в декабре…
Не ходили за реку подводы
По тончайшему льду на Днестре.
С первым снегом усилился холод –
Покидали защитники твердь:
Вспышка оспы, морозы и голод
В польском лагере сеяли смерть…
По дороге в Варшаву открытой,
Несломлённый по воле судеб,
Государь с ненакормленной свитой,
Уходил, как усталый, побитый,
Посрамлённый, хромающий лев.
Глава 5. (1654 – 1657) гг. “Благотишнейшаго пристанища не обрящем, чтоб есми во веки вси едино были!”
-1-
8 февраля 1654 г.
В Переяславле
Лишь отпрянули крымские орды,
Из Путивля до южных широт
Устремилась с парадным эскортом
Вереница посольских подвод.
“Гетман прибыл, – шумели в народе, –
Со старшиной сидит, говорят;
Постелили ковры на пороге…
Вон он вышел с послом от царя…”
Люди знали, зачем их сзывают:
Ранним утром, оставив дела,
Тайной рады решения ждали –
Украины решалась судьба!
Богдан Хмельницкий
Для всего запорожского войска,
Православных для всех христиан,
мы собрались на раду…
Пусть в злости
Отвернётся от нас басурман!
Царь московский, –
продолжил Хмельницкий, –
Да умножится слава его!
Вняв мольбам, наконец, согласился
Украину принять под крыло.
Тяжко бремя турецкого ига;
Горек хлеб от удушливых уз –
В час разгула кровавого лиха
Заключаем мы этот союз.
Надо ль нам говорить о поляках;
Какого с ними было житьё?!
С коей желчью и спесью заклятой
Ознакомило нас пановьё!
Обезлюдили вороги землю;
Потоптали пшеницу и рожь –
От премногих бесчинств иноверных
Пострадал каждый хутор и кош.
Но восточный есть царь православный,
И решать вам придёться самим,
Кто защитником будет нам ратным:
Польша, Турция, Русь или Крым!
Казак Морозенко
Чтоб вовеки мы были едины
С Русью!
“С Русью!” – кричали в ответ.
Казак Грицко
Пусть навечно уйдут с Украины,
Кто посмеет сказать теперь нет!
Старый казак Грибович
Ходу братья, иконы поднимем,
Обратимся с молитвой к Творцу:
Чтоб едины мы были отныне;
Присягнём же на верность царю!..
-2-
Весна 1654 г. Варшава.
В королевском замке
Епископ Балабан Дионисий54
До Великого дня55 шли к собору,
Прикасались губами к кресту –
Вся свободная часть Заднепровья
С русским царством связала судьбу.
Ян II Казимир
Много ль проку с того перехода?
Епископ Балабан Дионисий
Церкви в праздники полны людей,
И в другие дни тесны народу;
Много больше имеют свободы
И бедняк и казак-богатей.
Отодвинулись битвы на запад,
Ближе к Бресту, к границам Литвы:
Оттянуло Московское царство
Наибольшую тягость войны.
Станислав-казимир Беневский
Ну а Ваша какая в том польза?
Может, ждёте, что царь Алексей
Со своим новостроенным войском
Нас с Волыни прогонит взашей?
Ян II Казимир
Что за речи я слышу Беневский –
Обращаться с почтеньем изволь –
Ведь епископ об унии Брестской56
Не забыл?!
Епископ Балабан Дионисий
(в поклоне)
Не забыл, мой король.
И готов подчиняться смиренно,
Как и прежде… Могу я идти?
Ян II Казимир
Да, конечно!..
Станислав-казимир Беневский
(королю, глядя вслед ушедшему)
Враги несомненно
Переступят границы Литвы.
Сдались Полоцк, Пропойск, Витебск, Гомель,
Новый Быхов, Чечерск, Могилёв:
Население их добровольно
Открывало врата городов.
Трубецкой57 разгромил Радзивилла;
Измождённый блокадой вконец,
Уповая на царскую милость,
Победителям сдался Смоленск.
Лишь на юге – хваление Богу
За нежданный на сердце елей –
Отравлённый наложницей, помер
Крымский хан Ислам третий Гирей.
Ян II Казимир
Нам то выгодно – так Вы решили?
Станислав-казимир Беневский
То к согласию наших держав:
Хан Мехмед58 – ненавистник России,
Несомненный Московии враг.
Ян II Казимир
Вы, Беневский, правы, полагаю!
Не желая терять города,
Мы теперь, на орду уповая,
На Подолию59 двинем войска…
-3-
Письмо коронного
гетмана королю
Яну Казимиру
“Горько, ваше величество, видеть
Сколь немыслима хлопская злость;
Под местечко мы Буша ходили –
Да простит за раденье Господь!
Приступали бесчисленно город –
Бесполезно – пришлось отступать:
Ни осадами стен, ни измором
Не могли себе славу стяжать.
Наконец, отвели от них воду
И по руслу прорваться смогли –
Горожане обоего пола
По колено рубились в крови.
Кто остались в пещеру забились,
Не желая добром выходить –
Мы упрямцев водой затопили –
Никого не осталось в живых.
Разоренье одно, право слово:
Дикий, грубый, злобливый народ;
Жаль, что нет у нас средства иного
Возвратить их до прежних господ!..”
-4-
1655 г. В палатах
московского кремля
Афанасий Орди́н-Нащо́кин60
(тихо Андрею Толстому61)
Шведы грянули силищей грозной,