9
Пахта – обезжиренные сливки.
10
«Клош» — дамская шляпка в форме колокольчика, модная в 1920-х г.
11
«Сирс» (англ. Sears) – компания, основанная Ричардом Сирсом в 1886 г. для продажи часов по почтовым каталогам. Со временем ассортимент расширился. В 1925 г. в Чикаго был открыт первый розничный магазин Sears. В 2018 г. компания начала процедуру банкротства, уступив звание самой крупной торговой сети – универсамам Wallmart.
12
Американский фунт равен 0,45 кг.