6
РПГ – ролевая игра (англ. role-playing game). С ручным противотанковым гранатометом в данном контексте не имеет ничего общего.
7
Хабитус – внешний вид, телосложение.
8
Деймос – бог ужаса в греческой мифологии.
9
ПТСР – посттравматическое стрессовое расстройство («вьетнамский синдром», «афганский синдром» и т. п.).
10
Апата – в древнегреческой мифологии богиня лжи и обмана.
11
Чэнг-Чанг (кор. 젠장) – Черт, черт побери.
12
Ссибаль (кор. 씨발) – блядь.