Бедная Маргарет заперлась в ванной и долго там плакала, невольно возвращаясь к словам Айви.
Айви стало веселее только после того, как она добавила в какао немножко бренди. Коту для развлечения дала валерьянки и стала готовиться ко сну. Но не успела она раздеться, как внизу, в аптеке, раздался грохот и звон. Она подскочила, кот распушился, и она поспешила вниз, чуть не споткнувшись на лестнице.
– Какого черта здесь происходит? – спросила она, зажигая свет и видя форменный погром.
– Я не позволю тебе травить горожан и опаивать мою жену! – истерично завопил бургомистр, стоящий посреди этого разгрома. – Ты ведьма! Тебе не место в нашем порядочном и приличном городе, – он схватил с полки банку с какими-то травами и расколотил её вдребезги.
Видимо, метил он в Айви, но в запале попал ей под ноги. Айви вскрикнула, осколки запрыгали по ступенькам. И тут ее разобрала злость.
– Немедленно убирайтесь из моей аптеки! – велела она. – Вы вломились ко мне посреди ночи, как какой-то вор! Убирайтесь сейчас же или я позову жандармов! И плевать, что вы бургомистр, раз вы ведете себя как чертов пьяница!
Сама она этого не осознавала, но сейчас направляла на бургомистра ту энергию, ту силу, которой заряжала свои отвары и настойки, только вкладывала в нее гораздо большую силу из-за ярости.
И это помогло – в миг он словно сдулся, пытался еще браниться, но уже не так ожесточенно, отступая к двери. Потом выплюнул еще несколько проклятий и сбежал, хлопнув дверью.
6.
– Безумец! – распушившийся в шарик кот, немного выдохнул.
– Чертов надутый индюк! – машинально, в запале, отозвалась Айви, а потом осеклась и посмотрела на кота. Сердце у нее все еще колотилось, адреналин выбрасывался в кровь, и руки у нее дрожали. Так что она подумала, что ей почудилось. Или она сама с собой заговорила.
– Вот именно! – подтвердил тот и кивнул в знак одобрения. – Сколько трав испортил! Как их теперь от осколков отделять, только выбрасывать! – он возмущенно дернул хвостом.
Айви понятия не имела, что умеет визжать. Она отскочила от кота, естественно, наступила на осколки и плюхнулась всем весом на ступеньки, больно ударившись задом и прикусив язык. Но хотя бы визжать перестала. Боль отрезвила ее, и она во все глаза уставилась на кота.
– Какого черта!? – только и смогла выдохнуть она. – Какого черта? – повторила она, ощущая себя как в кошмарном сне.
– С ума сошла! – кот перепугался, увидев, что она грохнулась прямо в осколки.
Правда, еще до того он подскочил с места на всех четырех лапах, когда она завизжала.
– Поднимайся немедленно! – потребовал он.
– Ты говорящий! Ты, мать твою, говорящий! – не унималась Айви. – И ты молчал все это время! О боже!
– А, ты об этом, – кот как будто смутился и чуть наклонил голову. – Я подумал, раз уж ты сегодня в открытую использовала свою магию, то и мне скрываться нечего.
– Чего? – Айви не понимала, о чем он говорит. – Что за чушь ты несешь? Как это вообще возможно, коты не говорят!
– Коты не говорят, но я не кот, – Ари снова обвел взглядом погром. – Вот что, поднимайся, обработай раны, а потом я тебе все объясню, – потребовал он.
– Господи, может я вместо кардамона в какао положила что-то галлюциногенное? – задумалась Айви, шлепнув себя по щекам. Но боль от шлепков и боль в ступнях говорили ей о том, что она в уме и вполне трезвом. Стало быть, ей это не приснилось. И погром в аптеке был реальным, и говорящий Ари тоже. За что ей такое наказание?
– Нет, ничего необычного ты туда не положила, но пустырника все же себе накапай, – посоветовал Ари. – И поднимайся уже, у тебя кровь идёт! – он даже лапой притопнул.
Это, по крайней мере, было разумно. Айви осторожно вытащила из ступней осколки и дохромала до кухни, где уцелели хоть какие-то припасы. Она обработала раны и забинтовала ноги. Кот, к счастью, все это время молчал. Мысли в голове у Айви крутились с бешеной скоростью.
Но кот все же проследил, чтобы она сделала именно так, как он сказал, и одобрительно кивнул, когда Айви накапала себе успокоительной настойки.
Ари сидел на столе напротив неё и выглядел вполне обыкновенно.
Айви глубоко вздохнула, собралась с силами и посмотрела на него внимательно.
– Итак, выкладывай, все как есть, пока я не опоила тебя и не кастрировала, – велела она.
– И что это изменит? – удивился Ари. – Могу тебя заверить, моя способность говорить кроется не в тестикулах. Давно ты осознала свои способности? – в свою очередь спросил он.
– Господи, кот-логик, – Айви потерла лоб. – Какие способности, о чем ты говоришь?
– Твои способности! – кот вздохнул, явно удержавшись от слов, что у Айви эту самую логику как будто отшибло. – Ты использовала магию, чтобы прогнать этого безумца. И это было самое сильное проявление с тех пор, как я стал жить с тобой.
Айви посмотрела на него как на психа, потом осознала всю комичность ситуации и покатилась со смеху.
– Господи, бред какой, говорящий кот говорит мне о магии, – простонала она сквозь смех. Но потом осеклась. – Ладно, шутки в сторону. Магии не существует. Я не ведьма, что бы не говорил бургомистр.
– И говорящих котов тоже, – напомнил Ари. – Так может, и магия все же существует. Ты же не думаешь, что просто так делаешь свои заговоры, когда готовишь настойки и отвары?
– Я не делаю никакие заговоры, это просто… пожелания. Добрые пожелания, так делала моя мама, так делала ее мама, и так делаю я. Ничего особенного, – запротестовала Айви.
– Допустим, – Ари не стал пока настаивать. – А с бургомистром почему так получилось? – на букве "р" в его голосе слышалось забавное мурчание. – Он был в бешенстве, в безумстве, и вдруг просто взял, и ушёл, когда ты сказала.
– Наверное, испугался что я правда позову жандармов, – Айви вспомнила, как жёстко и требовательно она говорила.
– В городе, где он бургомистр? – будь у кота брови, он бы непременно их выгнул, демонстрируя сомнения. – Он был практическим под гипнозом… в который его погрузила ты.
– То, что он бургомистр, не означает, что он неприкасаемый, – ответила Айви. Но она вспомнила, что бургомистр и впрямь быстро сдулся, и утихомирился. – Я не собиралась делать ничего такого.
– Потому что пока что ты не умеешь управлять своей магией, в ней больше спонтанности, – объяснил ей Ари. – Я мог бы научить тебя пользоваться ею, раскрыть ее.
– Кот? Научит меня магии? – переспросила Айви, не понимая, какая часть этой фразы звучит абсурднее.
– Я не уверен, что сейчас ты готова воспринимать всю информацию, – кот растянулся на столе. – Иди-ка ты спать, завтра, может быть, я расскажу тебе больше. Все равно открыть аптеку ты завтра не сможешь.
– Господи, завтра все это убирать, – застонала Айви. – И сколько он всего перепортил!
– Возможно, что-то тебе удастся сохранить, если ты будешь слушать меня, – посоветовал Ари. – И будешь прислушиваться к своим способностям.
– Посмотрим, – Айви потерла глаза и похромала в комнату. На пороге спальни она остановилась, ее осенило. – Так, все это время ты спал со мной! И подглядывал за мной!
– Ну и что? – кот, следовавший за ней, присел и, наверное, пожал бы плечами, если бы анатомически мог это сделать.
Пока Айви не знала всей правды, не стоило ей переживать о подглядывании кота.
– Это нездорово! – ответила она, и ушла переодеваться в ванную. Вернувшись в ночной рубашке, она со стоном легла в постель и вытянула болевшие ноги. – Боже, что за день. Пусть все это окажется сном, – простонала она.
– Что, и то, что я умею говорить? – Ари настолько привык спать рядом с ней, что и сегодня не видел причин отказывать себе в этом.
– Пока я не знаю, хорошо это или плохо, – отозвалась Айви, гася свет. А рука все равно машинально нашла пушистые уши кота и погладила.
Тот привычно заурчал, завибрировал в ответ на эту ласку и зевнул.
– Спокойной ночи, Айви, – пожелал он, радуясь, что можно больше не молчать. Он ужасно устал от этого.
– Спокойной ночи, Ари, – отозвалась она, а потом резко открыла глаза. – Тебя хоть имя-то устраивает?
– На самом деле, ты почти угадала, – в голосе кота слышалась улыбка. – Меня зовут Адриан. И… кое-кто называет меня Ари.
– О, понятно. Занятное совпадение, – ответила Айви и снова закрыла глаза.
– Совпадение, – фыркнул Ари. – Надеюсь, ты скоро научишься принимать свои способности. Так нам обоим будет проще.
Но Айви ему ничего не ответила – она уже крепко спала. И утром, проснувшись, долго смотрела в потолок, пытаясь вспомнить вчерашний день, было это сном или явью, но боль в ступнях дала понять, что все было взаправду. По крайней мере, бургомистр.
Когда она пошевелилась, проснулся и кот.
– Доброе утро, – промурлыкал он, сладко потянувшись. В этом плане возможности кошачьей анатомии ему очень нравились.
– Боже, это не сон, – обреченно выдохнула Айви, покосившись на кота. – И тебе доброе утро.
– Раньше ты больше радовалась, когда видела меня с утра, – в его голосе послышалась обида.
Но на случай, если Айви это не расслышала, кот поднялся и, дернув хвостом, спрыгнул на пол.
– Я и сейчас тебе рада, только где-то в глубине души, – ответила Айви, поднимаясь и одеваясь. Начинать день совершенно не хотелось, даже смотреть на разгромленную аптеку сил не было. Но она вздохнула и пошла умываться, а потом на кухню. Для начала ей нужна была чашка крепкого кофе.
Кофе как раз закипел и переместился в чашку, когда раздался тревожный стук в дверь кухни.
– Айви! Айви, ты жива? – из-за двери раздался обеспокоенный донельзя голос Катрины.
– Заходи! – ответила Айви и многозначительно посмотрела на кота, чтобы тот помалкивал. – Привет, – кивнула она девушке, как только та зашла в кухню.
Ари закатил глаза, мол, не дурак, и ушёл к мискам.
– Айви, что случилось? – Кэт кинулась к ней. – Что с аптекой? Там жутчайший разгром.
– Будешь кофе? – предложила Айви. – Ничего страшного не случилось, просто бургомистр вчера… бушевал здесь. Только не говори никому, – попросила она.
– Это он устроил? – ахнула Кэт, не в силах сейчас думать о еде. – Но как? Почему? Ты не пострадала?
Хотя ей и нельзя было переживать, получалось плохо.
– Я в полном порядке, я его выгнала, – ответила Айви. – Он уверен, что я сговорилась с его женой и хочу его извести.
– Господи, совсем умом тронулся, – Катрина опустилась на стул. – Что же ты теперь будешь делать? Только не говори, что уедешь из города, – взмолилась она.
– Пока так далеко не загадываю, надеюсь, он образумится, – ответила Айви. – Да и куда мне ехать, – добавила она.
Кот что-то промурлыкал над своими мисками.
– Я помогу тебе привести все в порядок! – решительно пообещала Кэт. – И Якоба позову, он полки восстановит.
– Так, только беременной мне не хватало посреди осколков и рассыпанной травы, – тут же запротестовала Айви. – Я ценю твой порыв и заботу, но тебе даже не стоит заходить туда, еще не надышалась ты чем-нибудь.
– Тогда… тогда я позову Якоба! – Кэт не собиралась сдаваться.
Но в итоге помощники нашлись и так – все, кто приходил в аптеку и видел, что там случилось, оставались помочь, сокрушаясь, как такое могло произойти.
Айви повесила табличку, что в ближайшее время прием заказов ограничен, так как ей нужно было провести полную ревизию того, что осталось. Участие других людей ее немного подбодрило, но вид разбитых банок и склянок делал ей больно. Вздохнув, она проводила последнего сочувствующего уже под вечер. Кот, молчавший весь день, с облегчением выдохнул.
– Пойдем поедим, а потом будем разбирать, что осталось, – позвала Айви.
– Да, поесть не помешало бы, – согласился Ари, последовав за ней. – Ты правильно сделала, что не выбросила всю собранную траву. Возможно, я смогу тебя научить, как отделить ее от осколков, тогда ее можно будет спасти.
– Я думала перебрать вручную, просеять от мелких осколков и сразу пустить на настойки или экстракты, – ответила Айви, разогревая рагу, целую кастрюльку которого принесла Кэт. – В жидкости осколки утонут, по идее…
– Это самый простой вариант, – согласился Ари. – Но, применив свою силу, ты сможешь отсеять осколки, и затем использовать травы не только для наружного применения.
– Слушай, если бы у меня была сила, как ты говоришь, я бы, наверное, о ней знала за двадцать с лишним лет своей жизни, – сказала Айви, раскладывая рагу по мискам – себе и коту. – Ты ведь ешь такое?
– Ем, – понюхав содержимое миски, ответил тот. – То, что ты никогда о ней не задумывалась, не значит, что у тебя ее нет. Вот после ужина этим и займемся, – решил он и с аппетитом и урчанием приступил к еде.
7.
Айви только вздохнула. Ей до сих пор было трудно уложить все это в голове, так что пока она решила для себя не думать лишний раз. Пережевывание непонятных ей вещей все равно не привело бы ни к какому результату, так что вместо этого она сосредоточилась на ужине.
Опустошив свою миску, Ари устроился на столе и принялся вылизываться и умываться, поглядывая на Айви.
– Почему тебе так сложно смириться с тем, что у тебя есть магические способности? – спросил он. – Разве это плохо?
– Я не знаю, как обстоят дела в твоем кошачьем мире, но у нас магия это сказки, – ответила Айви. – А конкретно в нашей стране еще сильны отголоски борьбы с ведьмами, которые и ведьмами-то не были, просто знающими женщинами-целительницами.
– Моем кошачьем мире? – в мурчащем голосе Ари послышалась улыбка. – Кот я только в вашем мире. В своем я человек, – он решил раскрыть все карты.
Айви поперхнулась и закашлялась.
– То есть?! – переспросила она. – Ты все это время спал со мной, будучи человеком? Я тебя точно кастрирую!
Вот теперь уже кот предпочел переместиться подальше от нее.
– В этом мире я кот, – напомнил он. – И не могу испытывать влечение к тебе. Так что не надо меня кастрировать.
– У тебя вообще понятие о приличиях есть? – возмутилась Айви. – Ты сидел со мной, пока я принимала ванну!
– Ну и что? – беззаботно ответил Ари. – Все равно я ничего не могу тебе сделать в этом обличье, о чем тебе переживать?
Он понимал, что такое поведение больше свойственно Николасу, но куда уж теперь деваться.
– Как бы ты на моем месте реагировал? – спросила Айви, но ее запал возмущения уже гас.
– Если бы я был человеком, а ты кошкой, оказавшейся человеком? – уточнил Ари. – Как минимум, начал бы выяснять, как ты стала кошкой, – подсказал он.
– И как же ты стал котом? – спросила Айви, понимая, что действительно упустила из виду этот момент.
– Я появился в этом обличье в вашем мире, – ответил Ари. – Почему так произошло, мне неизвестно, но, должен признать, это не очень-то удобно, – "учитывая мою миссию", – мысленно добавил он.
– Наверное хуже всего вылизывать себя во всех местах? – хмыкнула Айви.
– К этому можно привыкнуть, – Ари дернул хвостом. – И коту пробраться куда-то проще. А вот объяснить, что тебе надо – сложнее.
– И что же тебе нужно? В этом мире, я имею в виду? – спросила Айви, отставив пустую тарелку и допивая чай.
– Ты, – просто ответил кот. – Мне нужна помощь, чтобы вернуться в мой мир, и я искал человека с магическими способностями. Тебе под силу помочь мне вернуться.
– Ты так уверен, что в нашем мире есть люди, обладающие способностями? – удивилась Айви. – То есть, возможно я не единственная?
– Возможно, – уклончиво ответил Ари, понимая, что ко всей правде она еще не готова. – А о том, что в вашем мире есть люди со способностями, я и так знал.
– Черт возьми…– Айви была поражена. – Это все меняет…Но…почему я не знала об этих способностях?
– Ты просто не анализировала, что они у тебя есть, – повторил Адриан. – То, что ты делала, ты не считала магией, хотя это она и есть.
– Я как-то иначе себе представляла магию, – вздохнула Айви. – В сказках обычно палочки, посохи, заклинания, вот это все.
– Я со вчерашнего дня твержу, что мог бы обучить тебя заклинаниям, – вздохнул Ари. – А вот палочки, это лишнее. По сути палочка – лишь передатчик твоей собственной энергии.
– Слушай, ты очень много от меня хочешь и сразу, – возразила Айви. – Я, по-твоему, должна моментально свыкнуться со всем, что ты мне нарассказывал и принять магию как данность?