– Чего хватит?
– Детей, – ответил Джим.
– Это настолько ужасно?
– Такое не для меня, – признал он.
– И насчет своих тоже?
– Ага.
– Честно. Это и не для меня. – Мэри никогда особо не задумывалась о собственной семье, и теперь этот простой факт, казалось, подтвердил ее ответ. Не сказать чтобы это ее волновало.
Примечания
1
Amigo (исп.) – друг.
2
Петух в вине (блюдо французской кухни).
3
Curriculum vitae (лат.), или сокр. CV – автобиография, резюме.
4
Скай – остров в архипелаге Внутренние Гебриды, на западе Шотландии. Но в данном случае, возможно, имелся в виду коктейль «Скай».