Sin embargo, no puedo perdonarle que me haya ocultado algo tan importante. Si hay algo que odio son los secretos, así que me puse a investigar.
Llevo meses intentando encontrar la forma de contactar contigo, pero cada vez que pasa algo malo me obliga a dejar de buscar. Estoy segura de que es esa bruja madre nuestra, aunque el diario de la abuela ya me había advertido de las catástrofes. En este sentido, te aconsejo que nunca me busques en Internet o en Facebook si no quieres que tu ordenador explote o tu teléfono móvil se queme. Este año he cambiado cuatro smartphones. La carta enviada por correo es mi último intento y espero que no acabe incinerada en algún lugar. Aquí en Nueva York, cuando lo envié por correo, casi me cae un rayo.
Me doy cuenta de que estoy poniendo nuestras vidas en peligro, pero necesito saber quién eres y hacerte saber que siempre he sentido que tenía una hermana. Solía soñar mucho contigo cuando era niña. Además, ya tenemos casi dieciséis años, nuestros poderes mágicos empiezan a crecer y me siento sola. Necesito a alguien con quien pueda compartir lo que me pasa o que no piense que estoy loca si cojo al azar un puñado de letras del alfabeto y consigo componer una palabra que me lleve a la respuesta que busco.
No sé si alguna vez has tenido la oportunidad de leer palabras o letras y encontrar una respuesta, o de hacer vibrar objetos con tus pensamientos.
En su diario, mi abuela hablaba de un poder increíble que sólo podía encontrar fuerza en nuestra unión, pero añadía que, por algo que yo no entendía, debíamos permanecer separadas. ¡Pero no quiero! Eres mi familia. Nunca conocí a nuestro padre porque murió antes de que naciéramos. No quiero no conocerte. Eres mi hermana y no es justo que hayas vivido separada de mí hasta ahora. Cada día me pregunto dónde estás, si estás bien, qué estás haciendo, qué sabor de helado prefieres o si eres alérgica a algo... Me siento perdida y angustiada porque cada vez siento que el vínculo entre nosotras crece, pero nunca puedo llegar al otro lado de la línea. Sólo quiero conocerte, que sepas que existo y que sufro esta carencia que me provoca tu ausencia.
Espero que sea lo mismo para ti, y si lo es, te pido que me conozcas.
Estaré en Gloucester en nuestro cumpleaños.
Si esta carta te ha llegado y eres la hermana que tanto busco, te pido que nos reunamos el 3 de septiembre a las 16:00 horas frente al Monumento a los Pescadores.
Esperando verte o saber de ti pronto (si los rayos lo permiten), un abrazo fuerte.
Tu hermana Scarlett
PS: En el sobre también puse una foto mía y de mamá. Te busqué en Internet, pero en cuanto apareciste en la pantalla, mi ordenador se bloqueó y no pude verte bien, pero si mi vista no me falla, realmente somos dos gotas de agua, como en mi sueño.
Cuando terminé la carta, me di cuenta de que estaba temblando y, en cuanto puse los ojos en la pequeña foto que estaba pegada al pie de la carta, rompí a llorar.
«Tengo una hermana», murmuré con voz quebrada, acariciando a la niña fotografiada bajo el árbol de Navidad frente al Rockefeller Center de Nueva York. Era exactamente igual que yo. El mismo pelo castaño claro, ondulado en las puntas. Los mismos ojos color avellana con un corte ligeramente alargado y gruesas pestañas oscuras. La misma cara en forma de corazón con pómulos pronunciados. La misma altura. Las únicas diferencias eran que ella no llevaba gafas y que su look era mucho más sofisticado que el mío.
Entonces desplacé la mirada y vi a una mujer que era una fotocopia de Scarlett pero de cuarenta años.
¡Mi madre!
Scarlett había escrito que me había estado buscando y ahora sabía que era verdad.
Había visto a la mujer antes.
Había acudido a la librería unos meses antes para comprar un libro para su hija.
Me había dicho que tenía la misma edad que yo pero que odiaba leer y me había pedido un consejo.
Había sido muy amable y dulce conmigo, pero la mirada triste de su rostro se me había quedado grabada.
Recordé que tenía la impresión de haberla visto antes, pero me dije que tal vez sólo estaba siendo paranoica.
Pero ahora sabía que eso no era cierto.
Esa mujer era mi madre y había venido a buscarme.
Habíamos pasado una hora hablando de mis libros favoritos. Recordé que ella también me había preguntado por mis padres, y yo le había dicho que eran estupendos, aunque me reprochaban mi vida solitaria, siempre inmersa en los libros.
Había sonreído y me había dicho que era una chica especial.
Pensar que ella sabía que estaba hablando con su hija, mientras que yo estaba convencida de que simplemente estaba vendiendo un libro a una clienta, me hizo sentir mal.
¿Por qué me busca? ¿Se arrepiente de haberme abandonado? ¿Por qué me entregó sólo a mí y no a mi hermana? ¿Por qué yo? ¿Por qué no revelar quién era?
Miré detrás de la foto. "Scarlett y Sophie Leclerc", decía. Nada más.
Mi mente estaba llena de preguntas, pero un trueno ensordecedor me despertó y, antes de darme cuenta, una fuerte ráfaga de viento abrió violentamente la ventana de mi habitación.
Sentí un aire extrañamente frío que me golpeó de lleno en la cara y una fuerza invisible me robó la fotografía de las manos.
Me levanté de un salto, pero la foto salió volando por la ventana antes de que pudiera recuperarla.
Extendí la mano, pero un rayo cayó a pocos metros de mí, golpeando la foto, que se volvió negra y se desintegró en mil pedazos arrastrados por el viento.
Cerré apresuradamente la ventana y corrí a proteger la carta antes de que cayera otro rayo.
Era evidente que alguien o algo estaba haciendo todo lo posible para alejarme de mi hermana.
Fue en ese momento cuando me di cuenta por fin de que había algo mágico dentro de mí, algo que, si entendí bien, había heredado de mi familia y se había transmitido de generación en generación.
Sin embargo, al mismo tiempo me asusté, porque me di cuenta de que en esa magia había algo oscuro y peligroso, algo a lo que incluso los elementos naturales de la tierra se oponían.
Me reí, dándome cuenta de que si hubiera leído el diario de mi abuela sobre las catástrofes, nunca habría ido en busca de mi hermana. No fui lo suficientemente valiente para desafiar... ¿qué? ¿Magia? ¡Porque eso sí que fue mágico!
Como los que mencionó Scarlett cuando habló de los mensajes que encontró en las palabras y letras del juego. El mismo don que yo tenía. La única diferencia era que no vibraba nada.
Releí la carta unas diez veces.
Me emocionó saber que en algún lugar del mundo había alguien que no me conocía, pero que me echaba de menos. A diferencia de Scarlett, nunca había soñado con ella, y nunca había pensado en tener una hermana gemela.
Siempre había estado orgullosa y feliz de ser hija única, ya que no me gustaba compartir mi espacio y mis libros con los demás.
Pero ahora las cosas estaban cambiando.
3
Habían pasado dos meses desde aquella carta.
Dos meses en los que había convertido la vida de mis padres en un infierno.
No le había hablado a nadie de mi hermana, pero había intentado llamarla con el número que me había dejado en la carta, que destruyó mi teléfono móvil. Decidida a no volver a cometer el mismo error, probé el teléfono de mi casa, pero me quedé sin electricidad y mi padre tuvo que llamar al electricista. Fue lo mismo cuando intenté buscar a Scarlett en el ordenador.
En ocho semanas, una buena parte de los ahorros de mis padres se había evaporado en fusibles para volver a poner en marcha el sistema eléctrico y en un nuevo ordenador.
Scarlett tenía razón: algo nos impedía comunicarnos.
Al final, yo también opté por una carta, pero una fuerte tormenta frustró mis esfuerzos y la carta se destruyó.
Sólo faltaba concertar la cita.
Aunque había intentado permanecer impasible ante mis padres, ellos se habían dado cuenta de lo alterada que estaba, pero me las arreglé para mantener mi encuentro en secreto.
Además, había intuido la llegada de Scarlett a Cape Ann. Llevaba dos días lloviendo a mares y, nada más salir de casa, se desató una tormenta eléctrica.
Me había vuelto sensible a los cambios de tiempo. Cuando salí para mi cita, escondida en un gran mackintosh azul, mi corazón latía como loco.
Llegué frente al Monumento a los Pescadores quince minutos antes.
Las calles estaban vacías a causa del aguacero, pero delante de la estatua había una mujer envuelta en un ligero mackintosh blanco y con un paraguas que intentaba sujetar a pesar de las ráfagas de viento cada vez más fuertes.
Me acerqué lentamente y cuando vi la cara de mi madre, me sobresalté.
No parecía contenta, pero en cuanto sus ojos se posaron en mí, una amplia sonrisa llenó su rostro. Una sonrisa que no borró el velo de tristeza de sus ojos.
«Hola», la saludé tímidamente. Ahora que sabía quién era, sentía demasiadas emociones encontradas en mi interior como para poder hablar o razonar con calma.
«Hailey», susurró, mientras una lágrima solitaria le manchaba la cara. « S iento lo que te hice, pero tenía que hacerlo. Te echo de menos cada día, pero no podría...»
«¿Por qué me abandonaste? ¿Por qué yo? ¿Por qué no me dijiste quién eras cuando viniste a la librería?», le pregunté de repente, sin poder controlarme.
«Hay muchas cosas que no sabes.»
«Como... ¿la magia?»
«Sí, es nuestra maldición. Gracias a ella, todas las mujeres de nuestra familia dan a luz a gemelos. Dos mujeres que juntas tienen un poder mágico devastador, tan fuerte y poderoso que lleva a la muerte. La única solución es mantener a las hermanas separadas y no permitir que se encuentren. Este compromiso siempre ha sido una fuente de dolor inimaginable para nuestra familia. Tu abuela tuvo que separarse de su hermana y luego hizo lo mismo con una de sus hijas. Yo misma nunca conocí a mi hermana gemela y cuando te tocó a ti, tuve que renunciar a una de ellas. Nunca he sufrido tanto en mi vida por esa decisión que tuve que tomar. Y todo por un poder que no pedí y que podría destruir a las personas que quiero.»
«¿Por qué yo? ¿Por qué te has rendido conmigo?»
«Porque eras maravillosa y una dulce niña. Siempre estabas sonriendo y nunca llorabas, mientras que tu hermana era más difícil de tratar. Te entregué porque sabía que serías fácilmente adoptada y utilicé la magia para atraer a la familia perfecta para ti, la que podría darte todo lo que yo nunca podría darte: amor.»
«Gracias», murmuré, conmovida, antes de perderme en su abrazo.
Intenté contenerme, pero finalmente cedí y rompí a llorar.
A través de ese contacto podía sentir su afecto por mí, pero también su dolor, como si me perteneciera.
Cuando nos separamos, me limpié la cara y traté de regalarle una sonrisa.
Sentí la necesidad de hacerle saber que estaba bien y que la había perdonado.
«¿Dónde está Scarlett?», pregunté cuando nos recuperamos mientras caminábamos hacia el puerto.
«Tú y tu hermana debéis entender que no podéis estar juntas. Sé que te busca y te quiere en su vida, pero eso no es posible.»
«Debe haber una manera.»
«Estaba ahí, pero se nos negó hace muchos siglos. Hoy lo único que podemos hacer es reunirnos con la otra hermana en un lugar protegido y sagrado.»
«¿Dónde?»
«En una isla.»
«¿Por qué una isla?»
«Porque la tormenta y la tempestad te persiguen y a medida que te acercas se vuelven más y más violentas.»
«¿Dónde está esta isla?»
«Donde tú quieras. Ahora eres joven, pero con los años aprenderás a llamarla en caso de necesidad.»
«Sólo sé encontrar palabras en los libros.»
«Es un don que todas tenemos, pero cada generación tiene su propio elemento. El mío es el elemento agua. Cuando intenté buscar a mi hermana, causé inundaciones. Hoy puedo controlar mi poder, pero es débil por la parte que le falta a mi gemela. Tú y Scarlett, por otro lado, atraéis los rayos. Con el tiempo, aprenderás a manejar este poder, pero a medida que aprendas, se desvanecerá.»
«¿No debería ser más fuerte?»
«Ya no. En el pasado, las mujeres de nuestra familia han abusado de sus poderes y hemos sido castigadas por ello.»
«¿Por quién?»
«Por aquellos que controlan el mundo de la magia.»
«¿El mundo?»
«Una dimensión paralela controlada por los Guardianes. Esa puerta está ahora cerrada, pero la magia en nuestra sangre permanece, y ha causado tales desastres y muertes que los Guardianes han decidido quitarnos algunas de nuestras libertades y separarnos.»
«¿Has intentado hablar con ellos?»
«¿Te has vuelto loca? La primera regla de la familia Leclerc es permanecer oculta a los Guardianes. Pueden tener el control total de nuestras vidas y no es nuestra intención dejárselo. Por lo tanto, tenemos prohibido practicar la magia fuera de casa o del círculo mágico.»
«¿Círculo mágico?»
«Sí, eso es lo que encontrarás grabado en la piedra del centro de la isla. Sólo allí podrás reunirte con tu hermana sin arriesgarte a morir o atraer la atención de un Guardián.»
Mi cabeza estaba confusa, pero cuando vi a mi madre subiendo a un barco, me quedé helada.
«El mar está demasiado agitado para navegar», me preocupé.
«No si yo dirijo el timón. No olvides que el agua es mi elemento.»
Decidida a confiar en ella, subí al barco.
Mi madre partió inmediatamente hacia Babson Ledge.
A nuestro alrededor las olas eran altas y agitadas, pero delante era como si hubiera una calma plana. Era como navegar en un canal separado.
Para mi sorpresa, mi madre se desvió hacia la izquierda y pasó la pequeña isla.
«Mira, después de Babson Ledge no hay nada más.»
«Lo es. Es la Isla de Leclerc, pero yo la llamo el País de Nunca Jamás, como Peter Pan. Aparece cuando la llamas. Espera», explicó, señalando un punto frente a nosotras, ligeramente oculto por la incesante lluvia.
Entrecerré los ojos y finalmente vi un pequeño promontorio con altas paredes rocosas.
A medida que nos acercábamos, me di cuenta de que la costa era siempre muy alta, sobresaliendo del mar. En todo el perímetro, el acantilado se elevaba decenas de metros, haciendo imposible el amarre.
En el punto más alto, se podía ver un gran roble que se alzaba como un faro en esa cima, sus ramas se extendían por metros incluso sobre el precipicio, su grueso y nudoso tronco firmemente plantado en la roca.
Mi madre navegó hacia la otra orilla, donde la escarpada costa se sumergía ligeramente, zigzagueando entre los escollos cubiertos de pequeñas piedras azules que brillaban e iluminaban el mar como pequeñas luces de neón de colores, y arcos de piedra que daban a la isla una atmósfera surrealista.
Tras varios minutos de navegación tranquila, llegamos a una pequeña hendidura que conducía a una cueva semioculta por la vegetación.
La entrada era baja y tuvimos que agacharnos para entrar.
El interior estaba bastante oscuro y esa oscuridad me hacía sentirme incómoda.
Odiaba los lugares oscuros y sin ventanas.
Con una antorcha, mi madre iluminó la caverna.
Avanzamos y noté que el techo se iba elevando. Estaba cubierto de estalactitas transparentes de un tono azul. Parecían formaciones de hielo, pero la temperatura era demasiado alta y el agua estaba tibia.
«Mi viaje termina aquí. Tendrás que continuar por tu cuenta ahora», dijo mi madre, amarrando el barco junto a una escalera tallada en la piedra caliza, que continuaba bajo el agua por un lado y conducía a un túnel iluminado por las mismas gemas que había visto en las chimeneas.
«Sube estas escaleras. En la parte inferior encontrarás una puerta. Ábrela y empieza a correr tan rápido como puedas.»