Я, я, я мямлил Камуньяс, не в силах закончить предложение.
Что ты? спросил Тони и подошёл почти вплотную к товарищу.
Я хочу сказать, как глупо всё это, наконец выдавил тот из себя. Что за идиотская выходка. Как неприятно.
Тут к говорящим подошла Алёна и встала между Камуньясом и Тони.
Мне кажется, надо выяснить, кто всё это сделал.
Так это правда? спросил Тони.
А тебе какое дело? ответила Алёна.
Это моё дело, до чего иметь дело, выпалил Тони.
Правильно, я тоже так считаю, каждый имеет право знать, сказал я.
А ты не лезь. Ты тут вообще ни при чём.
А ты, значит, при чём?
Тони повернулся ко мне и посмотрел на меня сверху вниз. Похоже, он собирался толкнуть меня или даже ударить кулаком. Он выглядел ужасно злым, и на мгновение я подумал, что сейчас он воспользуется случаем и расплатится со мной за всё.
Не ссорьтесь, сказал Камуньяс. Не ссорьтесь из-за ерунды.
Мы с Тони посмотрели на Камуньяса. Я не понимал, что происходит.
Мне нетрудно было представить, как Алёна целует Тони или кого бы то ни было. Но Камуньяса? Камуньяса, Ушастого? Моего лучшего друга Камуньяса? Сама мысль об этом казалась странной.
Я посмотрел на Алёну. Но она отвела глаза. Кажется, она впервые сделала такое при мне, и из-за этого всё происходящее начало казаться ещё более странным.
Фелипе и Алисия, которые всё это время наблюдали за нами с расстояния, в конце концов, подошли к нам.
Ладно, ребят, достаточно, по-моему, это всё не имеет значения. Посмотрите лучше, какой снег идёт. День сегодня чудесный начала уговаривать нас Алисия.
Однако Фелипе, который до того момента скрывал своё отношение к происходящему, но которого явно позабавила история с поцелуем, жестом остановил её.
Пусть обсуждают, милая, для них это важно, сказал он.
С каких это пор дурацкая надпись, оставленная неизвестно кем, становится важной темой для разговора? возразила его жена, то есть Алисия.
Насколько я знаю, Сото Альто единственная команда в мире, которую тренирует супружеская пара. С тех пор как летом эти двое поженились, они ужасно много спорили. Правда, очень быстро мирились. Иногда с ними было очень тяжело.
Ты взгляни на это с другой стороны. Это ведь тоже командная работа, как пейнтбол. Надо дать возможность ребятам самостоятельно решить задачу, с которой они столкнулись. И не вмешиваться, за исключением самых крайних случаев, сказал Фелипе.
Что-то мне подсказывает, этот крайний случай скоро настанет, отозвалась Алисия.
Можно я пойду? спросил Грустный.
Так вы будете это объяснять или не будете объяснять? сказал Тони, обращаясь к Алёне и Камуньясу и кивая в сторону надписи.
Да, зануда, да, мы объясним, сказала Алёна. У всего ведь есть своё объяснение, не так ли, Камуньяс?
Камуньяс сглотнул и покачал головой. Тони поднял обе руки, как бы желая сказать: «Свершилось!»
На днях случилась очень забавная вещь начала Алёна, но тут её прервал какой-то голос.
Мы ждали вас, сказал кто-то.
Мы обернулись. Это был Эстебан, директор школы.
Наконец мы все в сборе, сказал Эстебан.
Его сопровождал Херонимо Льоренте, президент Лиги Интерсентрос. Оба буквально сияли и выглядели очень довольными.
Пойдёмте все с нами, нам нужно объявить вам кое-что важное, сказал Эстебан, улыбаясь во весь рот.
Каждый раз, когда Эстебан собирался сообщить нам что-то важное, происходила какая-нибудь беда.
4
Иногда мне снится, что я иду по коридору. Иду к какой-то двери, по ту сторону которой слышны шёпот и голоса. Я открываю дверь и оказываюсь в зрительном зале в театре. Театр очень большой. Когда я захожу, зал замолкает, и тут все начинают оборачиваться на меня и показывать пальцем. И такую реакцию можно понять: ведь я голый. Ужасный, отвратительный сон. Стоять в одиночестве голым перед множеством одетых людей одно из худших ощущений, которые я когда-либо испытывал в жизни. Пусть и во сне.
К счастью, в тот день я не был раздет, и одиноким меня тоже нельзя было назвать. В актовый зал школы мы зашли всей командой. Это было почти как в моём сне: мы прошли через центральную дверь в зал а там нас уже дожидалась вся школа. Когда мы входили, все замолчали и уставились на нас, кое-где были слышны разговорчики. Создавалось ощущение, что многие были в курсе, что сейчас произойдёт. Хотя лично у меня на этот счёт не было вообще никаких мыслей.
Я уже собрался усесться на одно из немногих свободных мест, но тут Эстебан повернулся ко мне и сказал:
Нет, ребят, вы поднимаетесь на сцену вместе со мной. То, о чём я буду говорить, касается вас непосредственно.
В прошлый раз, когда вы сообщали нам нечто важное, мы чуть не потеряли место в Лиге, сказала Алисия, поднимаясь по ступенькам вместе с Эстебаном.
Опять этот негатив! Выше нос, вас ждут отличные новости, сказал директор и подмигнул Алисии.
Более чем отличные, добавил Херонимо Льоренте.
На сцене нас заставили выстроиться в ряд за Эстебаном и Херонимо.
Херинимо сделал жест рукой, словно он торопил кого-то, кто был за кулисами, и кого мы не видели. Потом на сцене появился Раду, наш уборщик, который толкал перед собой стол на колёсах. Стол был накрыт простынёй, под простынёй что-то явно находилось.
Раду медленно подошёл к центру сцены, заметно нервничая при этом, потому что весь зал на него смотрел. Оставил стол и ушёл.
Мы собрали вас сегодня: родителей, учеников, жителей Севильи-ла-Чики, чтобы сообщить отличные новости. В это Рождество в нашем дорогом городе впервые состоится национальный Рожденственский турнир по футболу! произнёс директор таким тоном, как если бы он сообщал что-то удивительное, и начал хлопать сам себе. Зал подхватил аплодисменты, но без особого энтузиазма.
Но главная тайна этого турнира, секрет, которого никто из вас не ожидает и который надёжно охранялся в течение всего года, это его участники, произнёс Херонимо, выйдя вперёд и встав напротив микрофона.
Потом он сделал знак Раду, и тот снял простыню со стола. На столе оказался плазменный экран, довольно внушительного размера.
Та-дам! сказал Эстебан.
На экране появилось видео, а точнее презентация с фотографиями. Начальные титры гласили:
1-Й РОЖДЕСТВЕНСКИЙ
ЧЕМПИОНАТ
ПО ФУТБОЛУ. СЕВИЛЬЯ-ЛА-ЧИКА.
По залу пробежал лёгкий ропот. И тут появились следующие титры.
УЧАСТНИКИ
Сначала на экране возникло изображение сине-красной формы Барселоны, а затем нам показали видео с участием лучших игроков из юношеской команды Барсы, в котором они играли, забивали голы, выигрывали матчи и получали награды.
Барса, восхищённо выдохнул Томео.
Да, чувак, и не говори, сказал Камуньяс.
Мы все понимали, о какой команде идёт речь, но на экране всё равно высветилось:
ФК БАРСЕЛОНА
Вслед за этим по залу прокатилось долгое: «О-о-о-о-о-о-о». И все зааплодировали.
Барса приедет к нам играть! завопил Тони, хотя и так было понятно, что это круто.
Затем на экране появился следующий кадр: мальчик лет одиннадцати очень низкого роста финтит мячом на середине поля, забивая вслед за этим мощнейший гол.
Оливарес! выкрикнул я.
Я знал эту игру наизусть. Я обожал этого футболиста. Виктор Оливарес, нападающий детско-юношеского отделения «Атлетико Мадрид». Я всю жизнь мечтал поиграть с ним. А теперь, по-видимому, я смогу наблюдать его игру вживую. Когда на экране показался герб команды и название: АТЛЕТИКО МАДРИД, у меня мурашки побежали по коже.
O-o-o-o-o-o, снова закричали все.
Я начал дико хлопать в ладоши.
Атлетико и Барса едут в наш город?? закричал на весь зал Томео.
Но на этом всё не закончилось.
По залу пробежал ропот, все начали удивлённо размахивать руками, но когда на экране высветились новые титры, оживление ещё больше усилилось.
Надпись гласила:
РЕАЛ МАДРИД
Зал как с цепи сорвался. Люди яростно аплодировали. Игроков юношеской команды Реал Мадрид, которые появились после этого в презентационном ролике, мы, конечно, тоже хорошо знали.
Силясь перекричать зал, Херонимо Льоренте сказал:
И, наконец, последний участник турнира!
Мы замерли и с нетерпением посмотрели на экран. Буквы замерцали, наконец всплыло название последней команды-участницы:
СОТО АЛЬТО
5
По залу пронеслось: «ЧТО???»
Сото Альто будет играть с Реал Мадридом, Барсой и Атлетико? В нашем городе?
Херонимо и Эстебан удовлетворённо переглянулись и первыми начали аплодировать, вскоре к ним присоединились все остальные. В зале начался ужасный шум: все кричали и хлопали.
Ну, что скажете? Что скажете? Мадрид, Барса и Атлетико в нашем городе! в эйфории повторял Эстебан, оглядываясь на нашу команду.
Турнир будет организован в формате лигильи, «каждый против всех», и пройдёт в три этапа в рождественские каникулы, продолжил Херонимо.
Зрители снова захлопали. Вся эта канитель с аплодисментами продолжалась довольно долго. Каждый раз, когда директор с Херонимо что-то произносили, зал принимался рукоплескать.
Формат лигильи.
Аплодисменты.
Каждый против всех.
Опять аплодисменты.
Три этапа.
Бурные аплодисменты.
Наконец Херонимо Льоренте сказал:
Всё. Надеюсь увидеть вас на турнире.
Раздались последние аплодисменты. После этого люди начали покидать актовый зал. Когда мы остались наедине с Эстебаном и Херонимо, мои товарищи по команде и наши тренеры начали засыпать их вопросами.
Между тем я думал только об одном.
Мы будем играть с Атлетико! воскликнул я.
Дело в том, что я болею за Атлетико. Вся моя семья болеет за них. И я не знаю ни одного человека на земле, который болел бы за Атлетико активнее, чем моя мать. И вот теперь мы собираемся с ними играть. Немыслимо!
Они точно нас подпишут! сказал Камуньяс.
Ты же вроде за Реал Мадрид был, ответил я.
Профессионал должен идти туда, куда его позовут, сказал Камуньяс таким тоном, каким говорят игроки, которые дают интервью на телевидении.
Тебе лучше подписать контракт с Реал Мадридом. А я останусь с Атлетико, сказал я.
Как хочешь, сказал он, явно думая о чём-то своём.
В это время Фелипе разговаривал с Херонимо Льоренте.
одни чемпионы Европы среди юниоров, говорил Фелипе, другие чемпионы национальных лиг, это очень хорошие игроки, и
Вот как раз потому, что они очень хорошие игроки. Поэтому, прервал его Херонимо, это прекрасная возможность для вас, для города и для Лиги Интерсентрос да вообще для всех, Фелипе.
Прекрасная возможность выставить себя дураками, сказала Алисия.
Напоминаю, что этим летом вы играли в турнире против очень сильных команд, сказал Эстебан. И выступили прекрасно.
Там было всё по-другому, сказала Алисия, и, кроме того, посмотрите, какая в последнее время у нас была полоса: мы проиграли все игры Лиги.
Ну, тут, как говорится, главное участие, возразил Херонимо. Выше нос, ребята, скоро Рождество.
А когда именно состоятся матчи турнира? спросил Фелипе.
Ну
Эстебан и Льоренте переглянулись.
На Рождество, как и следует из названия турнира, сказал Эстебан.
Значит, первая игра встревоженно начала Алисия.
Совершенно верно: первая игра состоится через три дня, сказал Херонимо.
Что-о-о?
Как?
Это издевательство! закричал Фелипе.
Я протестую! воскликнула Алисия.
Они нас угробят, сказал Грустный.
Мы с Херонимо пытались вести переговоры на этот счёт, но в итоге ничего не получилось, вздохнул Эстебан.
Однажды мы с Эстебаном обедали вместе, сказал Херонимо. Тут нам приносят десерт, крема каталана, и мне в голову вдруг приходит эта мысль. Я говорю: «Эстебан, а ты можешь представить себе Барсу и Реал Мадрид играющими в Севилье-ла-Чике?».
Я говорю: «Почему бы и нет?», продолжил Эстебан. В общем, слово за слово, так мы придумали этот план. Каково, а?
Мы несколько месяцев вели переговоры с федерацией, и до вчерашнего дня всё ещё не было ясно, сказал Херонимо.
Я хочу сказать только одно, заключил Эстебан. Любой тренер и любой игрок сочтёт за счастье играть с такими великими командами, с которыми предстоит играть вам.
Некоторое время мы молчали, глядя на них. Тут руку подняла Мэрилин.
Ну-ка, красавица, сказал Эстебан, что ты хочешь спросить?
Вы всегда говорите так, по ролям, или вы это репетировали? очень серьёзно спросила Мэрилин.
В зале захихикали.
Эстебан и Льоренте переглянулись.
Какая остроумная, сказал Херонимо.
Они говорят так же, как мои родители: один заканчивает предложения другого, сказал Камуньяс.
Фелипе поспешил вернуть разговор в деловое русло.
Дать три дня на подготовку к турниру такого уровня, сказал он, обращаясь куда-то вглубь себя, это безумие. У нас не будет времени ни на продумывание тактики, ни на тренировку, ни на
Ну какая тактика? О какой тактике идёт речь? прервал его Херонимо. Ну будет у вас на два дня больше, что вам это даст? Они же Реал Мадрид, Барса и Атлетико! Или вы серьёзно думаете выиграть у них? Нет, я, конечно, восхищаюсь вашей смелостью и командным духом Но поймите, это всё неважно. В вашем случае главное это участие и удовольствие
Ну, и сам турнир, конечно, добавил Эстебан.
Сам турнир, конечно, тоже, сказал Херонимо.
К тому же, так как вас покажут по телевидению продолжал Эстебан.
Мы не сказали вам, что турнир будет транслироваться в прямом эфире? невинно спросил Херонимо. Вот, говорим!
Только, ребята, давайте потише, а?
Потише, да. Ваше дело играть в футбол. Остальное мы берём на себя.
Они снова так говорят, сказала Мэрилин.
Выходя из актового зала, Херонимо и Эстебан ещё раз повторили, какая это всё для нас великолепная возможность, и что такие шансы даются раз в жизни.
Они уже почти ушли, но в последний момент вдруг обернулись.
Ах, и ещё одна деталь, сказал Херонимо.
Ничего особенного, просто незначительная мелочь, сказал Эстебан. Дело в том, что, дав разрешение на проведение турнира, федерация поставила нам небольшое условие.
Все внезапно замерли. Наступила полнейшая тишина.
Я знала это! сказала Алисия.
Я тоже знал, сказал Грустный.
В последний раз, когда вы ставили нам условие, мы чуть не потеряли место в Лиге, сказал Фелипе.
На этот раз действительно мелочь, сказал Эстебан, не обращая особого внимания на Фелипе.
Совсем-совсем маленькая закивал Херонимо.
Вам станет смешно, когда вы узнаете
На самом деле, когда они, наконец, сказали нам, о чём идёт речь, никому из нас смешно не стало.
Ни чуточки.
6
Франциско, я не собираюсь расследовать, кто написал эту чушь на стене школы, сказал мой отец, теряя терпение.
Но, папа начал возражать я.
Кому какое дело, с кем целовалась твоя девчонка? сказал мой брат.
Это не чушь, всё очень серьёзно, к тому же это ложь, и главное она не моя девчонка! выпалил я.
Мы завтракали на кухне. Это был один из немногих моментов дня, когда вся семья собиралась вместе.
Мой отец окунул огромное печенье в кофе с молоком, а затем поднёс его ко рту. Мама пила апельсиновый сок, не переставая при этом двигаться по кухне и переставлять какие-то вещи.
Прекрати досаждать отцу, Франциско, вмешалась она в разговор. Главное, что Атлетико приезжают в наш город. Мне кажется, нам всем следует сосредоточиться на этой теме. Ты будешь играть с Атлетико, милый!
И она меня поцеловала. А потом сделала большой глоток сока.
Он будет играть против Атлетико, а это совсем не одно и то же, заметил мой брат, который был занят намазыванием своего тоста маслом, джемом, и всем, что под руку попадётся.
Ну да, ну да, сказала мама.
Но дело в том, что эта надпись снова попытался было начать я.
С надписью мы закончили, точка, сказала мама. Посмотрим, готовы ли мы к тому, к чему должны быть готовыми.
К турниру и к встрече с Атлетико, добавил отец.
Вот именно, кивнула мама.
Я пожал плечами. Тогда я ещё и понятия не имел, какой важной для всех станет эта надпись совсем скоро, и как много ещё вещей произойдет до того, как станет известно, кто её оставил.