Исламский мир предупреждал об опасности, но в ЦРУ не обращали на это внимания. В разведке работали лучшие из лучших. Их нанимали для анализа угроз и расстановки приоритетов. В то время «Аль-Каида» находилась в нижней части списка, и не потому, что специалисты якобы что-то пропускали: они просто не могли сопоставить все, что видели.
«Борода и костер это свидетельства более общей картины, в которой не исповедующие ислам американцы даже опытные получатели разведданных недооценили Аль-Каиду, и причины этого лежали в области культуры», писали Джонс и Зильберцан в книге «Построение Кассандры» (Constructing Cassandra). Исламский ученый и специалист по американской разведке говорил о том же: «ЦРУ не могло различить и осознать опасность. В их воззрениях изначально зияла черная дыра»[31]. Аналитиков ввел в заблуждение и тот факт, что бен Ладен имел склонность формулировать свои послания в стихах, что также отмечают Джонс и Зильберцан. Например, после нападения на американский эсминец «Коул» в 2000 г. он сочинил такие строки:
Для белого аналитика, выходца из среднего класса, это выглядит эксцентрично, на грани нелепости. Зачем отдавать распоряжения стихами? Это соответствовало представлению о «неграмотном пещерном мулле». Но для мусульман поэзия имеет особый смысл. Они считают ее святой. Движение Талибан облекает свои послания в стихи. Поэзия важный аспект персидской культуры. ЦРУ изучало эти тексты, но в искаженной системе координат. Джонс и Зильберцан отмечали: «Поэзия не просто звучала на арабском, чужом языке она исходила из концептуальной вселенной, которая находилась на расстоянии многих световых лет от Лэнгли».
Через несколько недель после нападения на эсминец «Коул» имя бен Ладена начали писать на стенах домов и на обложках журналов. Кассеты с его речами продавали на базарах. В Пакистане появились футболки с его фотографией и календари с надписью: «Берегись, Америка, Усама идет». Разведка все чаще получала сведения о массированной атаке. Звучали такие слова, как «грандиозно» и «вторая Хиросима». Барабанная дробь, предварявшая теракты 11 сентября, уже не умолкала.
Примечания
1
В разных источниках указывается разная дата поступления Муссауи в летную школу. Мы использовали данные Управления генерального инспектора: https://oig.justice.gov/special/s0606/chapter4.htm
2
Более подробно см. http://edition.cnn.com/2006/US/03/02/moussaoui.school/index.html
3
Организация, деятельность которой в РФ запрещена законом. Примеч. ред.
4
Hoffman Bruce. The Modern Terrorist Mindset // Terrorism and Counterterrorism: Understanding the New Security / Eds R. D. Howard and R. L. Sawyer. McGraw-Hill, 2011. См. также: Jones Milo and Silberzahn Philippe. Constructing Cassandra: Reframing Intelligence Failure at the CIA, 19472001. Stanford Security Studies, 2013.
5
Речь идет о книге «Долг чести» (Debt of Honor). При-меч. ред.
6
Russian Files on Al Qaeda Ignored // Janes Intelligence Digest, 5 October 2001.
7
https://www.researchgate.net/publication/223213727_I_Knew_It_Would_Happen_Remembered_Probabilities_of_Once-Future_Things
8
Gladwell Malcolm. Connecting the Dots: The Paradoxes of Intelligence Reform // New Yorker, 10 March 2003.
9
Zegart Amy B. Spying Blind: The CIA, the FBI, and the Origins of 9/11 (Princeton University Press, 2009).
10
Интервью автора с анонимным источником.
11
Jones Milo and Silberzahn Philippe, Constructing Cassandra.
12
Отчасти это объяснялось опасениями в том, что геи, особенно те, кто скрывает свою сексуальную ориентацию, могут стать жертвами шантажа. Здесь и далее, если не указано иное, примеч. автора.
13
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/08850600150501317?needAccess=true
14
Из интервью с автором.
15
Gates Robert. From the Shadows: The Ultimate Insiders Story of Five Presidents and How They Won the Cold War. Simon & Schuster, 2008.
16
Jones Milo and Silberzahn Philippe. Constructing Cassandra.
17
Ibid.
18
https://www.youtube.com/watch?v=SbgNSk95Vkk
19
См.: http://reasoninglab.psych.ucla.edu/KH%20pdfs/Gick-Holyoak%281980 %29Analogical%20Problem%20Solving.pdf
20
http://reasoninglab.psych.ucla.edu/KH%20pdfs/Gick-Holyoak% 281980 %29Analogical%20Problem%20Solving.pdf
21
Выход поставить вокруг пациента несколько облучателей, каждый из которых обеспечивает 10-процентную интенсивность. Это позволяет разрушить опухоль, не повреждая здоровые ткани.
22
Eddo-Lodge Reni. Why Im No Longer Talking to White People About Race. Bloomsbury, 2017.
23
Sparber. Racial Diversity and Aggregate Productivity; Florida and Gates. Technology and Tolerance: The Importance of Diversity to High-Tech Growth // Research in Urban Policy, 9:199219. December 2003.
24
Для французских компаний разница была несущественной.
25
Эти исследования заставляют задуматься, но не дают однозначных ответов. Возможно, разнообразие не причина успеха, а как раз его следствие, поскольку успешные фирмы могут позволить себе большую «разнородность». Ниже мы поддержим аргумент о причинном характере разнообразия.
26
Цит. по: Shenon Philip. The Commission: The Uncensored History of the 9/11 Investigation. Twelve, 2008.
27
The 9/11 Commission Report.
28
Из интервью с автором.
29
Scheuer Michael. Through Our Enemies Eyes: Osama bin Laden, Radical Islam, and the Future of America. Potomac Books, 2003.
30
Jones Milo and Silberzahn Philippe. Constructing Cassandra.
31
Джон Миллер и его коллеги, авторы книги The Cell: Inside the 9/11 Plot (Hyperion, 2002), тоже говорили о беспечности: ЦРУ «по-прежнему не замечало или по меньшей мере недооценивало размах и силу реформистского движения исламских фундаменталистов, охватывающего Ближний Восток».