Вчера Клейн ещё раз связался с Иллинойсом. Понятия не имею, что ублюдок пообещал, но Рид согласился вступить в игру. В твоё утешение скажу, что даже я такого не ожидал. Но нам всё равно нужно обсудить изменения в твоём договоре.
Не делай этого, Джордж, она покачала головой.
Ты знаешь, что я скажу.
Знаю, откликнулась Джил. И потому говорю нет.
Почему?
Я не для того все эти годы прыгала через голову, чтобы вновь откатиться в предвыборный маркетинг, фыркнула она. Вы же этого хотите? Так вот! Я не стану вести кампанию Рида.
Он согласен идти в Конгресс раньше срока, нам всем это на руку попытался охладить её пыл сидевший на диване Алекс.
Ты работала в том штате, знаешь электорат это уже Уилсон.
Ах, так мне теперь постоянно подстраиваться под чью-то блажь? Знаете, мне плевать! Я лоббист, а не секретарша по вызову, и не собираюсь
Это приказ Клейна, равнодушно бросил Джордж. Либо ты едешь, либо он уходит.
Джиллиан прикрыла глаза и отрицательно покачала головой, не в состоянии поверить, что всё случилось так быстро и непредсказуемо. Решение принято. Это было видно по их позам, по тому, какие бросали взгляды, когда Джиллиан скрестила на груди руки и стукнулась затылком о гипсокартон однотонных стен. Упустить ценного и дорогого клиента лишь потому, что гордячка решила встать в позу? Чёрт Кем ты себя возомнила, Джиллиан? Тебя ценят и уважают, но не настолько, чтобы золотая пешка забыла своё изначальное место. Интересно, сколько им пообещал Клейн?
Ты ведь не хочешь упускать возможность насолить старику, ОКонноли, снова подал голос Алекс. Я знаю тебя. Вижу насквозь твою мелочную, мстительную натуру. Можешь строить из себя, что душе угодно, но знай нет Клейна, нет проекта и тебя в нашей компании тоже нет.
Это угроза? Джил поджала губы.
Нет, ОКонноли. Всего лишь напоминание, что с двумя крупнейшими игроками в противниках делать в индивидуальном лобби нечего. Мы тебя растопчем.
Вежливая улыбка наискось перекроила бледное лицо Алекса. Он пробежался по коротким светлым волосам и вернулся к чтению новостей, будто ничего не случилось. Впрочем, так оно и было. Для них. А потому, не говоря больше ни слова, она вышла из кабинета и едва удержала себя от хлопанья дверью. Обойдутся.
Переговорная встретила мгновенно смолкнувшими разговорами и равнодушной спиной Клейна. Наставник меланхолично скользил кончиками пальцев по застарелому шраму, и Джил не удивилась бы, окажись тот автографом вот такой же загнанной в угол женщины.
Рад снова тебя видеть, тем временем протянул невинным голосом Клейн, и Джиллиан захотелось его придушить.
Сомневаюсь, процедила она и демонстративно спокойно опустилась в кресло, закидывая обутые в чёрные шпильки ноги на стол. Пусть полюбуется.
Ты будешь вести его кампанию? Энн, как всегда, уже обо всём догадалась. Серьёзно? Но это же абсурд!
Неожиданно раздался хлопок брошенной на стол папки. Синей. Восхитительно демократичной. И Джил вдруг отчётливо поняла, что задолго до истечения десяти месяцев возненавидит этот цвет.
Здесь вся информация. То, что есть на данный момент, холодно проговорил Клейн. Ознакомьтесь. Найдёте что-то ещё получите купон на бесплатный кофе.
Повисло короткое молчание, прежде чем Эмма потёрла лоб и заговорила, глядя в экран своего ноутбука:
На самом деле, информации мало. Рид скрытен. Правда, вот его жена Неожиданно Эмма прервалась и несерьёзно хихикнула, но стоило Джил поднять недоумённый взгляд, быстро развернула к ней ноутбук. Сама посмотри.
Примечания
1
Этические нормы лоббизма, разработанные в 1990 г. (здесь и далее примечания автора)
2
Лоббист посредник между клиентом (компанией, человеком и даже страной) и государством. Обычно это очень хорошие юристы или бывшие политики.
3
Крупнейший ледник на побережье Аляски.
4
«друзья суда» независимое лицо, которое оказывает содействие суду, предоставляя ему информацию о рассматриваемом деле.
5
Хирургическая процедура проведения аборта. Проводится только в стационаре. В США применяется по строгим показаниям из-за ряда побочных эффектов.
6
Пеория и тамароа племена, что жили на территории современного штата Иллинойс.
7
Всё или ничего (лат.).
8
Американская энергетическая компания, чья штаб-квартира расположена в Чикаго, штат Иллинойс. Большинство её атомных станций находятся именно в этом штате.