Повторим ещё раз.
I dislike this format now.
223. Их прогресс измеряется время от времени. Their progress is being measured from time to time.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в Present Continuous Tense.
Подлежащее + am/is/are + being + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
На время Continuous указывает фраза from time to time.
Повторим ещё раз.
Their progress is being measured from time to time.
224. Или он, или она помогут тебе. Either he or she will help you.
Это утвердительное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will + основной глагол +
Повторим ещё раз.
Either he or she will help you.
225. Мой друг пожалел, что не сделал этого на прошлой неделе. My friend wishes he hadnt done that last week.
Это предложение иллюстрирует употребление конструкции подлежащее + wish в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.
Подлежащее + wish + подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
Past Perfect Subjunctive I обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.
Смысл данного примера заключается в том, что кто-то сожалеет о том, что не сделал что-то.
Повторим ещё раз.
My friend wishes he hadnt done that last week.
226. Я из Торонто. I'm come from Toronto.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are +
Come from это фразовый глагол. Переводится как быть из какого-то города.
Повторим ещё раз.
I'm come from Toronto.
227. Я подстригся. (подстриг сам себя) Я подстригся. (меня кто-то подстриг в парикмахерской) I cut my hair. I had my hair cut.
Оба предложения это утвердительные предложения в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) +
I had my hair cut. это устойчивое предложение. Переводится как Я подстригся в парикмахерской.
Повторим ещё раз.
I cut my hair. I had my hair cut.
228. Когда вы его проинформируете? Они его уже проинформировали. When will you inform him? They've already informed him.
Первое предложение это вопросительное предложение в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол +
Второе предложение это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already уже.
Наречие неопределенного времени already уже, ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере 219.
Повторим ещё раз.
When will you inform me? They've already informed me.
229. Войдя в комнату, мальчик с любопытством огляделся. On entering the room, the boy glanced curiously around.
Это деепричастное предложение.
Глагол в инфинитиве с окончанием -ing + запятая + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) +
Обратите внимание на то, что одна часть предложения деепричастие, а другая часть результат, связанный с действием в первой части предложения. Вторая часть предложения, как правило, стоит в прошедшем времени.
Повторим ещё раз.
On entering the room, the boy glanced curiously around.
230. Есть вероятность, что мой отец присоединится к нам в поездке. There is a possibility of my father joining us for the trip.
Этот пример иллюстрирует употребление герундиального оборота с притяжательным местоимением my my father joining.
На русский язык герундиальный оборот обычно переводится придаточным предложением, вводимым союзами то (тем), что (чтобы), как и т. д. При переводе притяжательное местоимение или существительное, стоящее перед герундием, становится подлежащим, а герундий сказуемым придаточного предложения.
Повторим ещё раз.
There is a possibility of my father joining us for the trip.
231. Они помешали этой болезни распространиться. They prevented this disease from spreading.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) +
Prevent from это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как предотвратить что-то от того, чтобы это произошло.
Повторим ещё раз.
They prevented this disease from spreading.
232. То, что я хочу сказать, заключается в том, что время летит и мы не можем повернуть его назад. What I want to say is that time flies and we can't turn it back.
Это сложносочинённое повествовательное предложение в простом настоящем времени.
What I want to say is that это устойчивое выражение. Переводится как то, что я хочу сказать, заключается в том, что.
Повторим ещё раз.
What I want to say is that time flies and we can't turn it back.
233. Она старалась избегать чтобы с ней разговаривали. She tried to avoid being spoken to.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с герундием в форме пассивного залога.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + to + глагол + being + герундий
Speak to/with это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как поговорить с кем-то.
Повторим ещё раз.
She tried to avoid being spoken to.
234. Я хотел бы поздравить тебя с прохождением теста. Я хотел бы поздравить тебя с получением этой работы. I'd like to congratulate you on passing the test. I'd like to congratulate you on getting this job.
Это утвердительные предложения в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + would + основной глагол без частички to +
Такие предложения переводятся в будущем времени.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
В разговорной речи возможны сокращения местоимение + 'd.
Congratulate on это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как поздравить с чем-то. Глагол, следующий далее, употребляется с окончанием -ing.
Повторим ещё раз.
I'd like to congratulate you on passing the test. I'd like to congratulate you on getting this job.
235. Встреча должна начаться в пять часов. Не опаздывай. The meeting is to begin at five oclock. Dont be late.
Первое предложение это пример использования модального глагола to be в утвердительном предложении в простом настоящем времени, для обозначения действия, которое должно (или должно было) осуществиться в соответствии с планом, соглашением, расписанием или договоренностью.
Подлежащее + am/is/are + основной глагол с частичкой to +
Второе предложение это отрицательное повелительное предложение.
Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.
Повторим ещё раз.
The meeting is to begin at five oclock. Dont be late.
236. Ты когда-либо списывал? Однажды я решил, что никогда не буду списывать. Have you ever cheated? I decided one day that I would never cheat.
Первое предложение это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.
(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени ever когда-либо.
Наречие неопределенного времени ever когда-либо, ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере 219.
Второе предложение это утвердительное предложение в Future Indefinite in The Past Tense.
Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would + глагол без частички to +
Future Indefinite in the Past Tense будущее простое время в прошедшем, употребляется для описания действия в будущем, с позиций прошедшего времени.
Утвердительная форма:
Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would + глагол без частички to +
Отрицательная форма:
Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would not + глагол без частички to +
Вопросительная форма:
Вопрос в прошедшем времени + подлежащее + would + глагол без частички to +
При употреблении будущего простого времени в прошедшем, в предложениях могут происходить некоторые изменения. А именно:
this этот переходит в that тот
these эти переходит в those те
here здесь переходит в there там
tomorrow завтра переходит в the next day на следующий день
next year в следующем году переходит в following year в следующем году
today сегодня переходит в that day в тот день
Повторим ещё раз.
Have you ever cheated? I decided one day that I would never cheat.
237. Я часто путаю эти слова. Постарайся не путать это! I often mix up these words. Try not to mix it up!
Первое предложение это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) +
Второе предложение это повелительное предложение в утвердительной форме.
Mix up это фразовый глагол. Переводится как спутать, перепутать.
Повторим ещё раз.
I often mix up these words. Try not to mix it up!
238. Пошли домой. Lets go home.
Это повелительное предложение в утвердительной форме.
Во фразах типа дайте, позвольте мне/нам/ему/ей + глагол, используется глагол let позволять.
Let's = Let us.
Повторим ещё раз.
Lets go home.
239. Я уехал из этого дома. I moved out of this house.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) +
Move out of это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как выехать, уехать от куда-то.
Повторим ещё раз.
I moved out of this house.
240. О плавании в этой реке не могло быть и речи. It was out of the question to swim in this river.
Выражение out of the question требует после себя инфинитив.
Повторим ещё раз.
It was out of the question to swim in this river.
Часть 13
241. Я спал больше, чем достаточно. I slept more than enough.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) +
Sleep slept slept это три формы неправильного глагола засыпать, спать.
Повторим ещё раз.
I slept more than enough.
242. Это утомляет меня сейчас. It's wearing me out.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing +
Present Continuous Tense настоящее продолженное время описывает действие, которое происходит или находится в развитии в данный момент времени.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: now сейчас, at (the) present (moment) в настоящий момент, at this moment в данный момент и другие, а также сочетания прилагательных в сравнительной степени: more and more всё более и более, better and better все лучше и лучше, higher and higher всё выше и выше, bigger and bigger всё больше и больше и другие.
Утвердительная форма:
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing +
Отрицательная форма:
Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing +
Вопросительная форма:
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing +
Wear out это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как изнурять, утомлять.
Повторим ещё раз.
It's wearing me out.
243. Он повесил новый постер. He put up a new poster.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) +
Put put put это три формы неправильного глагола класть, ставить.
Put up это фразовый глагол. Переводится как строить, воздвигать (здание), повесить что-то, повышать (цену).
Повторим ещё раз.
He put up a new poster.
244. Послушай! Кто-то поет. Listen! Someone is singing.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing +
На время Present Continuous Tense указывает фраза Listen! Послушай!
Подробно это время рассмотрено в примере 242.
Повторим ещё раз.
Listen! Someone is singing.
245. Он так пел, что нам пришлось покинуть комнату. Such was his singing that we had to leave the room.
Этот пример иллюстрирует употребление инверсии с конструкцией such that.
Инверсия в этой конструкции используется для эмоционального выделения какого-то качества, хорошего или плохого.
После such сразу идет глагол и подлежащее. Обычно по контексту предложения понятно, какое качество подразумевается.
В данном примере:
such + глагол was + подлежащее his singing
Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.
Во второй части предложения используется модальный глагол have to в прошедшем времени had to, выражающий необходимость какого-то действия с оттенком недовольства этой необходимостью.
Повторим ещё раз.
Such was his singing that we had to leave the room.
246. Они предостерегли нас. They warned us.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) +
Повторим ещё раз.
They warned us.
247. Что бы ты сделал на моем месте? What would you do in my place?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Вопросительное слово + would + подлежащее + основной глагол без частички to +
Такие предложения переводятся в будущем времени.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Повторим ещё раз.
What would you do in my place?
248. Тебя никогда там нет, не так ли? You are never there, are you?
Это предложение иллюстрирует правило образования разделительного вопроса с глаголом are.
Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть предложения утвердительная или отрицательная, вторая "хвостик" короткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык "хвостик" вопроса переводится как не так ли?, так ведь?, разве не так?.
Если первая часть вопроса утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным. Если же основная часть отрицательная, то "хвостик" будет положительным.
Так как в первой части предложения стоит are never отрицание, то во второй части are.
Повторим ещё раз.
You are never there, are you?
249. Мне следовало бы делать меньше ошибок в своей жизни. I should have made fewer mistakes in my life.
Это утвердительное предложение в прошедшем времени с модальным глаголом should.
Подлежащее + should have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
Модальный глагол should в прошедшем времени выражает несостоявшееся действие и переводится как следовало бы сделать что-то.
Смысл предложения заключается в том, что следовало бы сделать что-то в прошлом, но это не было сделано.
Make made made это три формы неправильного глагола делать, конструировать, создавать, творить, изготавливать.
Повторим ещё раз.
I should have made fewer mistakes in my life.
250. В последнее время я очень мало говорю по телефону. I've been talking on the phone very little recently.