Как скоро вы ожидаете получить ответ? спросила миссис Уэзерфорд, и за ее вопросом последовала долгая пауза.
Я понимаю, произнесла она наконец. Я перезвоню завтра, чтобы узнать, получили ли вы его. Еще одна пауза, на этот раз короче, и после этого решительное: Да, завтра. Хорошего вечера.
Раздался щелчок, свидетельствовавший о том, что миссис Уэзерфорд, закончив разговор, повесила трубку на рычаг. Вив беззаботно сбежала вниз по лестнице, как будто только что они не подслушивали тайный разговор, который им не следовало слышать.
Примечания
1
Убежище Андерсона, сокращенно «Энди» т. н. семейное бомбоубежище, которое было разработано и использовалось в Англии в период Второй мировой войны. Оно представляло собой пустотелую конструкцию, которая собиралась из четырнадцати листов гофрированного железа и закапывалась на 4 фута в землю, а затем покрывалась минимум 15 дюймами грунта выше крыши; вмещала до 6 человек.
2
Paternoster молитва «Отче наш»