522
Фридрих фон Генц (17641832) немецкий публицист.
523
Загородный дом принца де Линя на холме в окрестностях Теплице.
524
Отсылка к гаданию на ромашке: «M aime un peu, beaucoup, passionément, pas du tout» («Любит малость, сильно, страстно, нисколько»).
525
Писатель Антуан де Ривароль скончался от воспаления легких в Берлине в 1801 г. Княгиня Долгорукая из любви к нему уплатила его долги.
526
Неясно, о ком идет речь. Принц Карл Эрнст Бирон (17281801), повеса, приятель Казановы, умер в тот же год, что Ривароль, своей смертью.
527
У герцогини Полины Курляндской, расставшейся со своим мужем в 1805 г., была любовная связь с принцем Луи де Роганом-Гемене (17661846); у них родилась дочь.
528
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 8990 (автограф).
529
Графиня Луиза Ланкоронская (урожд. Ржевуская; 17831839) хозяйка салона.
530
Княгиня Прасковья Андреевна Голицына (урожд. Шувалова; 17671828). «Княгиней Мишель» ее называли по имени ее мужа, князя Михаила Андреевича Голицына.
531
Княжна Екатерина Васильевна Долгорукая (17911863), дочь Е. Ф. Долгорукой, замужем за сенатором князем С. Н. Салтыковым (17761828).
532
Возможно, гувернантка Е. В. Долгорукой.
533
Князь Александр Михайлович Белосельский-Белозерский, см. о нем на с. 59. Выехал из России в Дрезден ок. 24 мая 1806 г., что отмечено в альбоме его дочери З. А. Белосельской (РГАЛИ. Ф. 172. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 1). Его сестра баронесса Н. М. Строганова и ее сын А. С. Строганов застали его в Теплице с 7 по 21 августа 1806 г. (Гречаная Е. П. Когда Россия говорила по-французски. С. 225).
534
Цитата из комедии Бомарше «Севильский цирюльник» (д. III, сц. 11; пер. Н. М. Любимова).
535
Княгиня Екатерина Павловна Багратион, см. о ней на с. 57.
536
Что имеется в виду, не ясно. Одичавшая девушка Мария-Анжелика Ле Блан была найдена в лесу во Франции в 1731 г. Баллотон эпизодический персонаж романа С. Констана де Ребека «Лора, или Письма жительниц Швейцарии» (1786).
537
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 85 86 об. (автограф).
538
Colin-court букв.: Колен короткий (фр.).
539
Влюбленные пастух Колен и пастушка Колинетта персонажи французских песен, комедий и комических опер XVIII в. Генерал Арман де Коленкур (17731827) находился с дипломатической миссией в России в 18011802 гг., затем был послом в 18071811 гг. «Мишель», то есть П. А. Голицына (см. прим. 3, с. 167) и Е. Ф. Долгорукая были вместе в Париже в январе 1803 г. и общались с Бонапартом, первым консулом, и его окружением (См.: Гречаная Е. П. Когда Россия говорила по-французски. С. 305307). У П. А. Голицыной и Коленкура был роман в 1802 г., у них родился ребенок в 1803 г.
540
Казначейство Саксонского королевства.
541
Луи Бонапарт (17781846), брат Наполеона и король Голландии (18061810).
542
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 14 14 об. (автограф).
543
Графиня Екатерина Сергеевна Самойлова (урожд. княжна Трубецкая; 17631830) жена А. Н. Самойлова, племянника Г. А. Потемкина. Принц де Линь познакомился с ней в Бендерах, где она находилась с мужем при главной квартире Потемкина.
544
Письмо Екатерины IІ к Г. А. Потемкину от 31 августа (11 сентября) 1788 г.
545
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 54 55 об. (автограф).
546
Имеются в виду королева Пруссии Луиза-Августа-Вильгельмина-Амалия (17761810) и ее сестры Шарлотта, герцогиня Саксен-Гильдбурггаузенская (17691818), Тереза, княгиня Турн-и-Таксис (17701840) и Фредерика-Каролина, принцесса Сольмс-Браунфельсская (17781841).
547
Героиня трагедии Ж. Расина «Фиваида, или Братья-враги» (1664).
548
Граф Карой-Йожеф-Ференц-Ксавер-Казимир-Янош Непомук Зичи (или Цихи) де Зич и Вашонькеэ (17531826).
549
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 3233 (автограф).
550
То есть с Е. Ф. Долгорукой, супругой князя Василия.
551
Екатерина IІ.
552
Эспланада отделяла в Вене старый город от предместий.
553
24 ноября день святой великомученицы Екатерины.
554
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 23 (автограф).
555
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 50 (автограф).
556
Барон Эрнест (Арношт) Ванжура фон Рониф чешский композитор, с начала 1780‐х годов и до конца жизни работал в России (см. также прим. 2, с. 267).
557
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 53 (автограф).
558
Измененная цитата из трагедии Ж. Расина «Береника» (1670): «Пускай ревнует Тит, ревнуют лишь любя», д. II, сц. 5 (пер. Н. Я. Рыковой).
559
Возможно, речь идет о Ребекке Саломон (урожд. Фридландер; 17831845). О красавицах-еврейках, с которыми тесно общался в это время принц де Линь, пишет в своих воспоминаниях С. С. Уваров.
560
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 6364 (автограф).
561
Персонаж комедий П. де Мариво «Ложные признания» (1737) и «Чистосердечные актеры» (1757).
562
Франческо Пиньателли ди Бельмонте, герцог дАчеренца (17661827); был женат на Жанне (Иоганне Катарине), дочери герцога П. фон Бирона.
563
Граф Карло-Луиджи Амико ди Кастеллальферо (17581832) посол Сардинского королевства в Вене (17941798) и Берлине (17991802).
564
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 70 (автограф).
565
Там же. Л. 72 (автограф).
566
Отсылка к комедии Вольтера «Кофейня, или Шотландка» (1760), д. II, сц. 6: Фрипорт: «Вы бедны и добродетельны, но говорят и то, что Вы горды, а сие нехорошо <> Вы оставляете себя без обеда или ужина». Полли: «Таково предписание врача».
567
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 74 (автограф).
568
Там же. Л. 75 (автограф).
569
Принц Франц-Йозеф-Максимилиан фон Лобковиц, герцог фон Раудниц (17721816) генерал-майор, покровитель Бетховена, знакомый принца де Линя. Был женат на принцессе Марии-Каролине-Терезии фон Шварценберг (17751816).
570
ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Ед. хр. 412. Л. 83 (автограф).
571
Там же. Л. 84 (автограф).
572
Там же. Л. 88 (автограф).
573
«Житель полей» («Lhomme des champs») «Сельский житель, или Французские георгики» (1800), поэма аббата Жака Делиля.
574
Имеется в виду одна из комедий Морена де Помпиньи: «Барого, или Продолжение Принца-трубочиста» (1785) или «Свадьба Барого» (1786).
575
См.: Грот Я. К. Сотрудничество Екатерины IІ в Собеседнике княгини Дашковой // СИРИО. Т. XX. С. 525542. Продолжение «Записки» и черновики рукой императрицы и обер-шталмейстера опубликованы А. Н. Пыпиным в кн.: Сочинения императрицы Екатерины IІ. СПб., 1903. Т. 5. С. 189243.
576
СИРИО. Т. XXIII. С. 291; ср. письма от 16(27) августа от 27 сентября (8 октября) 1783 г. (Там же. С. 281, 289).
577
РГАДА. Ф. 10. Оп. 1. 393 (автограф рукою принца де Линя); Сочинения императрицы Екатерины IІ. СПб., 1903. Т. 5. С. 216217. Мы следуем тексту этой публикации, но печатаем два аттестата отдельно.
578
Сочинения императрицы Екатерины IІ. Т. 5. С. 216219.
579
«Записки касательно российской истории» были опубликованы в 17831784 гг. в журнале «Собеседник» без указания автора, а затем выпущены отдельным изданием в период между 1785 и 1797 гг.
580
«Обманщик» (1785), «Обольщенный» (1785), «Шаман сибирский» (1786).
581
«Сравнительные словари всех языков и наречий» (Lingarum totius orbis vocabularia comparativa, 17861789) двухтомный словарь, составленный Петром Симоном Палласом под руководством Екатерины.