Господин Линдер собирается быть честным с вами. Сдержанно говорит моя помощница, стоящая в паре метров справа.
Обращаю на нее взгляд.
Я уже и забыл, что она будет переводить. Так упорно старался не смотреть в ее сторону, что и забыл, что ей придется доносить до них каждое мое слово. Все этот проклятый сарафан! И футболка. И ободок в ее волосах. Не хватает лишь гольфов, чтобы дополнить образ невинной школьницы, явившейся в кабинет директора для поучительной беседы.
Я замираю, позабыв, о чем хотел сказать.
Пауза выходит неприлично долгой.
Моя помощница смущенно хлопает ресницами. Будь она неладна глядит, как невинная овечка! И соблазнительно прикусывает губу.
Я отворачиваюсь и свожу брови над переносицей. О чем это я? Ах, да
Ситуация такова, что правление находится на распутье. Либо «Manner» в этой стране прекратит свое существование, либо мы урезаем расходы и тиражи и делаем качественный скачок в совершенно другом направлении осваиваем digital-формат. Неспособность перестроиться и соответствовать вызовам времени, непонимание запросов целевой аудитории приносит только одно вынужденный уход с рынка.
Моя помощница переводит, и у меня мурашки бегут по спине от того, как по-другому мои слова звучат в ее переводе. Формулировки становятся мягче, интонации наполняются надеждой. Так, будто я не выход им предлагаю, а обещаю все исправить. И при этом она не перевирает ни слова. Коварный русский язык!
Люди взволнованы, но никто не паникует. Дождавшись, когда Хмельницкая закончит, я продолжаю.
Digital-медиа, безусловно, труднее продать, и нам придется искать новые каналы дистрибуции: подписки на сайтах, маркетплейсах и прочее. Но и плюсов множество. К примеру, скорость и удобство: женщины получат информацию о моде, стиле, о том, что их волнует, там и тогда, где им удобно. Люди сейчас вообще хотят получать информацию лишь в два клика, и мы дадим им эту возможность! Также нам больше не понадобятся в прежнем объеме услуги типографий, печатей, доставок и прочего миллионная оптимизация расходов! Конечно, самый минимум бумажного тиража мы продолжим выпускать для тех, кто предпочитает старый формат, но в целом вся аналитика значительно упростится, ведь сайт сам будет считать метрики и количество читателей. Также появится возможность сэкономить на аренде офиса, ведь количество сотрудников сократится. Нет, я не увольняю половину из вас прямо сейчас дам вам время проявить себя, быть креативными и полезными. А пока мы займемся тем, что поменяем сайт.
Я поворачиваюсь к своей помощнице. Она смотрит на меня, приоткрыв рот, и, кажется, не собирается переводить. Девушка либо ошеломлена количеством информации, либо новостями о грядущих увольнениях.
Господин Линдер Вздохнув, она поворачивается к присутствующим. Господин Линдер хочет сказать, что
Но по лицам собравшихся я понимаю, что владеющих английским здесь гораздо больше, чем предполагал. Люди ошарашены, раздосадованы и крайне возмущены услышанным.
Глава 10
Диана
В конференц-зале поднимается гул. Даже те, кто не понял и половины сказанного, моментально приходят в неистовое волнение, наблюдая реакцию тех, кто все понял.
И как я теперь должна перевести его речь, не упустив ни слова? Он же просто вывалил на них разом целую тонну информации!
Коллеги. Коллеги! Я пытаюсь призвать их к спокойствию. Позвольте минутку внимания. Давайте не будем торопиться с выводами. Сейчас я коротко резюмирую сказанное господином
Как вы планируете выбирать тех, от кого избавитесь? Перебивает начальник отдела координации печати Ольга.
Ее вопрос будто искра разжигает огонь нетерпения и среди остальных сотрудников. Они начинают соскакивать с мест и подходить ближе к Линдеру.
Значит, это не слухи?
Кого уволят в первую очередь?
То есть, уже можно ходить на собеседования к конкурентам?
У меня больной отец, нужны деньги на лекарства!
А я вообще беременна!
А у меня кредит на учебу. Это Люба.
Подруге до последнего не хотелось верить в то, что приезд иностранца означает грядущие увольнения, и теперь она выглядит очень расстроенной.
То есть, вы просто возьмете и вышвырнете на улицу половину людей? Сокрушается менеджер рекламных проектов Роман.
Так-так, полегче! Гремит голос Барракуды.
Она удерживает натиск толпы, готовой взять штурмом нового босса. И только сам Линдер даже бровью не ведет очевидно, у него богатый опыт подобного рода деятельности.
Наверное, каждые полгода катается в такие командировки: то в одной стране что-то оптимизирует, то в другой. Закрывать предприятия для него такой же будничный труд, как для меня обзор новый коллекций европейских домов моды для журнала.
Дайте мне время. Едва голоса стихают, говорит Карл. Я пообщаюсь с главами отделов, соберу необходимые данные, а затем объясню новые задачи, условия, функционал нового проекта и детали перехода на него со старого. Он бросает взгляд на часы, берет папку и с невозмутимым лицом добавляет: На этом собрание закончено.
Присутствующие взрываются возмущением, зал заполняется гулом голосов, точно пчелиный улей противным жужжанием.
Коллеги! Пытаясь привлечь их внимание, я взмахиваю руками. Господин Линдер постепенно все прояснит! Дайте ему только побеседовать с главами всех отделов и представить нам новый проект!
Но меня никто не слышит. Все хотят докричаться до Линдера, решительной походкой шествующего к выходу. Кто на русском, кто на английском. И все голоса сливаются в дичайшую какофонию звуков.
Я сама сейчас уволю всех, кто не заткнется! Предупреждает Аллочка Денисовна. И бросает мне: Ты свободна, Хмельницкая, займись своими непосредственными обязанностями.
Угу. Кивнув, я срываюсь с места.
Ребята! А взгляните-ка на вещи трезво. Выступает из толпы Жанна, рослая брюнетка, старший менеджер финотдела. Нам предлагают реальный выход из ситуации: либо журнал перестанет печататься, либо переориентируется согласно новой рыночной конъюнктуре. Выживет сильнейший из нас: тот, кто сможет приспособиться к новым требованиям, кто будет полезен компании. И дело ведь даже не в пандемии тиражи падают все последние десять лет! Задумайтесь, этот человек не выгоняет нас на улицу, он дает нам шанс!
А нытики могут быть свободны уже сейчас. Встает рядом с ней Тата, младший менеджер финотдела. Лично для меня такой расклад идеален: я конкуренции не боюсь. В каком бы формате не функционировал «Manner», без меня ему не обойтись, и я это докажу.
Я покидаю зал как раз в тот момент, когда им пытается возразить кто-то из руководства раздела моды. Градус напряжения повышается, и я спешу следом за Линдером, который предпочел не присутствовать на обсуждении своих собственных слов.
Шеф входит в свой кабинет и садится за стол, а я, проводив его взглядом, медленно опускаюсь в скрипучее кресло за стойкой. Отсюда хорошо украдкой наблюдать за ним.
Вот он открывает свой ежедневник и что-то пишет, вот сверяется с бумагами, делает пометки на полях, что-то ищет в телефоне.
Я слежу за ним, затаив дыхание. И как ему удается сохранять самообладание? Линдер вообще не кажется напряженным.
Мой взгляд скользит по его мужественному лицу, по твердой линии челюсти, мягкому контуру губ. Карл проводит рукой по волосам и застывает в задумчивости.
«Боже, как этот мужчина может одновременно наводить ужас и так притягивать?!» задаюсь вопросом я.
И в следующее мгновение динамик на моем столе грохочет:
Как вас там зайдите ко мне!
Я едва не подскакиваю от неожиданности. Щеки вспыхивают огнем. Меня будто застали за подглядыванием в душе так неловко. Но я нахожу в себе силы подняться и войти в его кабинет.
Хмельницкая, говорю я.
Что? Новый босс поднимает на меня вопросительный взгляд.
Меня зовут Диана Хмельницкая, а не «как вас там», задрав подбородок, отчеканиваю я.
Линдер надменно прищуривается, но лишь на мгновение через секунду он будто забывает о нанесенном мне оскорблении (либо ему действительно все равно, что я чувствую) и опускает взгляд в свои записи.
Организуйте мне личные встречи с руководителями всех отделов, а также с командой, ответственной за уже существующий сайт. С завтрашнего дня, по две в день, не более. Приказывает он. Вы записываете?
Поднимает на меня строгий взгляд.
Я делаю глубокий вдох и медленный выдох.
Я запомню. Отвечаю по-русски, едва сдерживая гнев.
Здесь список документов, которые мне потребуется. Я подробно описал, какую выборку вы должны произвести. Данные понадобятся мне вечером. Словно не заметив растущего во мне недовольства, буднично продолжает босс. А в этом конверте деньги за рубашки. Также в нем карта для расходов, которые необходимо будет производить, пока работаете на меня. Пин-код написан на обороте: будьте добры, заучите его. Также закажите мне столик в ресторане на полдень и будьте готовы к тому, что после обеда будете сопровождать меня на экскурсии по офису: я хочу ознакомиться с устройством работы каждой редакции и каждого отдела. Это ясно?
Зря я не взяла блокнот, голова идет кругом. Но, все же, я киваю.
Хорошо. Карл подвигает бумаги и конверт на край стола. А теперь принесите мне кофе. Американо. Горячий. Без сахара.
Он разжевывает мне это с таким видом, будто считает меня непроходимо тупой.
Конечно. Взяв бумаги, я отвешиваю полупоклон. Будет. Сделано.
Разворачиваюсь и выхожу из кабинета.
«Куда орать о том, как он меня бесит?»
«И кто-нибудь, любезно напомните мне, почему я все еще это терплю?!»
Глава 11
Ты куда? Спрашивает Алиса, встретив меня у лифта.
Я с силой вдавливаю кнопку в панель.
За кофе в кофейню на первом этаже.
Мистер Стояк захотел кофе? Улыбается она.
Скажи это еще громче, и к вечеру его будет так называть весь офис! Цыкаю на нее я.
Мистер Стояк захотел кофе? Шепотом дразнится подруга.
Тебе обязательно повторять это прозвище? Злюсь я. Нельзя вам с Морозовой ничего рассказывать! Потом неделями надо мной подшучиваете!
Да брось. Алиса подходит ближе и аккуратно нажимает на кнопку. Вот так. Она западает.
Вот черт Выдыхаю я. А то я стою, стою! Куда, думаю, лифт запропастился!
Ты совсем нервная стала с этой своей работой. Замечает она.
Еще бы. С этим новым шефом я скучаю по временам, когда Барракуда поливала нас упреками, как из огнемета, и даже не помнила наших имен. Этот тип гораздо хуже. Я для него вообще не человек. Так, рабочая единица. И если горячий кофе не будет у него на столе через минуту Боже, я даже не хочу представлять, как он на меня посмотрит, и что скажет!
Почему бы тебе не воспользоваться кофемашиной в комнате отдыха?
Мы же с тобой прекрасно знаем: кофе из комнаты отдыха чисто условно можно назвать словом кофе. Хмыкаю я.
Это так. Вздыхает Алиса.
Двери лифта открываются, и я вхожу.
Ладно, до скорого.
Диана? Подруга замирает у дверей, словно сомневаясь, говорить или нет о том, о чем собиралась.
Что? Спрашиваю я. И тут же догадываюсь. Тоже переживаешь, не уволит ли он тебя?
Да. Мнется она. А как ты
Меня уже пятеро спросили, не замолвлю ли я за них словечко. Говорю я, разведя руками. А ведь я только минуту назад вышла от босса.
У меня Катюшка еще совсем маленькая, смущенно произносит Алиса, а на работе я от мамских обязанностей отдыхаю. И эти деньги позволяют мне платить за няню. Вадим и так устает на работе, не хочу, чтобы брал еще смены
Не нужно, я все понимаю. Делаю шаг из лифта, обнимаю ее и возвращаюсь. Если появится возможность, охарактеризую тебя, как ценного работника, идет?
Угу. Подруга признательно кивает.
Даже не переживай. Я нажимаю кнопку.
Если увидишь меня в списке на увольнение, сообщи. Добавляет Алиса, взмахнув рукой.
Конечно.
Двери закрываются, и я выдыхаю.
Да что же это такое? Офис превратился в минное поле. Все как на иголках, боятся сделать любой неверный шаг, не знают, чего ожидать. Все ужасно нервничают, и это ощущается буквально физически. А я словно в эпицентре всего этого действа.
Шпион в стане врага. Подсказывает Морозова, подкараулив меня у лифта, когда я возвращаюсь обратно со стаканом кофе.
Кто?
Ты. Смеется она. Дашь глотнуть? И тянется к стакану.
Ты чего, это шефу! Уворачиваюсь я.
О, пытаешься его задобрить?
Выполняю поручение.
Правильно! Поддерживает подруга. Будь поближе к нему, ты наш козырь. А то все офисные перевозбудились спорят, строят теории заговора и планы захвата, а эти дуры бухгалтерские вон, уже порхают вовсю вокруг него, глянь.
Я замираю, уставившись сквозь прозрачные стены на восседающую в кресле напротив Карла Жанну из финотдела. Девушка сидит, закинув ногу на ногу, и поигрывает темной прядью, зажатой меж пальцев.
Эти девицы уже перессорили всех меж собой на собрании. А что будет дальше? Катя оценивающе цокает языком.
Что она там делает? Удивляюсь я.
Наверное, упражняется в английском. Подруга пожимает плечами. Или разыгрывает сцену с перекидыванием ног из «Основного инстинкта».
Вот стерва.
Именно. Соглашается она. Все восприняли речь Линдера как начало соревнований, и каждый из них теперь из штанов полезет, чтобы показать себя. Не удивлюсь, если кто-нибудь подставит тебе завтра подножку или насыплет битое стекло в туфли.
Мне?!
Тебе. Кивает Катя. Ты ведь ближе всего к тому, кто будет вершить судьбы здешних обитателей.
И это не преимущество, это наказание. Вздыхаю я. Не понимаю, где я так нагрешила?
Брось, Хмельницкая, тебе все здесь завидуют.
Чему конкретно?
Она бросает оценивающий взгляд на нового шефа, а затем поворачивается ко мне.
Уж не только твоей новой должности особо приближенного к телу! Катя подмигивает и хлопает меня по плечу. Но и тому, что ты рядом с таким колоритным красавцем. Она произносит это игриво.
Да где ж Я замираю, глядя, как Карл откидывается в кресле, слушая менеджера финотдела. Кать, а ты сама как? Не боишься потерять должность?
Только не я. Улыбается Морозова. Интерес к моей колонке растет с каждым месяцем. Знаешь, о чем я буду писать на этой неделе?
Даже не представляю.
Эксперимент. Буду воплощать в жизнь самые сексуальные сцены из знаменитых фильмов и описывать свои впечатления.
Начни с «Основного инстинкта». Раздраженно бросаю я, заметив, как Жанна перекидывает ноги под взглядом Линдера. А то слава Шерон Стоун никому не дает покоя.
Ты бы шла уже, хихикает Катя, а то кофеек остынет.
Действительно. Бросаю я, продолжив движение. Как бы ни пролить его на кого-нибудь
Ваш кофе. С этими словами я вхожу в кабинет босса.
Ха-ха-ха, поднимается с места Жанна, приятно иметь дело с профессионалом, Карл. С тягучим акцентом говорит она Линдеру. Спасибо, что выслушали.
Мы с ней встречаемся взглядами. Менеджер финотдела явно довольна тем, как прошел их разговор в ее глазах самоуверенность.
Я ставлю кофе перед боссом.
Что-то еще? Вежливо.
Карл делает глоток и морщится. «Опять не угодила»
Дождавшись, когда Жанна покинет кабинет, он обращается ко мне:
Сделайте так, чтобы никто впредь не входил ко мне без приглашения.
Хорошо. Киваю. Я отходила за кофе.
Никто. Повторяет он твердо.
Да. Разумеется.
Я сглатываю.
Можешь идти. Карл делает рукой такое небрежное движение, будто отгоняет назойливую муху, а затем погружается взглядом в бумаги.
Я пулей вылетаю из кабинета.
«Чтоб ты обжег свой язык!»
Глава 12
Карл
День выходит насыщенным и плодотворным.
Вместе с помощницей мы обходим весь офис. Я наблюдаю за тем, как устроен процесс производства, как налажено взаимодействие с типографиями и логистикой, в каких условиях работают отделы моды, дизайнеры и постановщики фото-проектов, общаюсь с сотрудниками, а Хмельницкая делает заметки в блокнот и подсказывает мне, кого, как зовут, и кто за что отвечает.