Кирюх, чаю хочешь? прозвучало над самым ухом, и девушка чуть не опрокинула на себя кружку с кипятком, которую принес Вано.
Паранджу хочу. Есть?
Не надо паранджу. А то Дед Мороз тебя в свой гарем заберёт, уверил Вано и поставил перед Кирой кружку чая и тарелочку с печенькой.
У него ещё и гарем есть?!
Это был третий культурный шок. Хотя, вот будь на месте ПалИваныча такой монстр, долго ли бы Кира продержалась? На него и смотреть-то без дрожи невозможно, не то что сказать решительное «нет».
Нет, ну чего он на меня так уставился? спросила Кира, повернувшись к однокурснику и благодарно кивнув за чай.
Ты, случаем, не агент конкурирующей фирмы? сурово спросил Ванька.
Мамой клянусь!
Значит, он уставился на тебя чисто в профилактических целях. Не грузись.
Ванька присел перед однокурсницей на корточки. Теперь их лица были примерно на одном уровне. Кира быстро оглянулась, убедилась, что человек-горилла не стоит у неё за спиной, и почти одними губами спросила:
Он вообще кто?
Начальник службы безопасности. А что, по нему не видно? также тихо ответил Вано.
Кира задумалась. Официальный костюм на все пуговицы и галстук-удавка под самую шею в летний день какбэ намекал на профессию бодигарда.
Интересно, у него пистолет с собой есть? по-прежнему еле слышно поинтересовалась Кира.
Зачем ему пистолет, Кир.
Да уж, при таких-то кулачищах Это я сгоряча. И бронежилет с каской ему ни к чему. У него же там, Новикова постучала по лбу косточкой согнутого пальца, кость!
Не нужно недооценивать интеллект начбеза Тут Вано подскочил, и на его лице растянулась подобострастная улыбка. Здра-авствуйте, Александр Петрович!
И тебе не болеть, Ваня. А вы, человек-горилла обратился к Кире, наше последнее приобретение? Как на новом месте? Парни не обижают? он сурово насупил брови в сторону Вано, поскольку других парней в кабинете не было видимо, рассосались по делам или забились в коморку Дмитрия.
Спасибо, нет. Даже наоборот. Кира протянула листок с портретом. Вот.
Наш Мишэл везде поспел, ухмыльнулся Дед Мороз. Вы с ним поосторожней, барышня. Вы девушка юная, он бывалый сердцеед. По нему здесь каждая вторая сохнет, а каждая первая страдает.
Отеческие нотки слабо вязались с репутацией содержателя гарема и внешностью питекантропа, но Кира информацию к сведению приняла. Тем более что сама чего-то подобного и ожидала.
Что ж я, не понимаю? пожала Кира плечами. Увы, печали в её голосе слышалось больше, чем хотелось бы.
Вот и славно. На лице человека-гориллы расцвела заботливая улыбка. Ладно. Чай за вас никто не выпьет, но и работа в лес не убежит, не надейтесь. Так что отдохнули и соблюдать трудовой распорядок, сурово закончил начальник службы безопасности, погрозив пальцем. Кире показалось, что палец у него как её запястье. С испугу, наверное.
* * *
Александр Петрович, обогатившись информацией, поспешил к шефу.
Посмотрел я на вашу мышку, доложился он. В кресло вжалась, глазищи вытаращила, хвостик трясётся
Знаешь, Саша, глядя на тебя, даже у меня порой хвостик трясётся, спокойно, как и положено уверенному в себе человеку, признался Ген-директор. Но ты же пришёл сюда не для того, чтобы похвастаться, какой ты страшный?
Александр Петрович кивнул.
Мишель уже сделал свой ход, увековечил объект на холсте. Надо сказать, довольно узнаваемо. Арт-директор был в ударе. Кроме того, у вас есть неучтённый соперник. У айтишников работает однокурсник Киры, Иван Листьев. Вьётся вокруг, как муха над вареньем. Возможно, имеет виды.
Ну, ты смотри! возмутился генеральный. Шашни крутят прямо на рабочем месте!
Ах, сколько праведного гнева было в его словах! Будто не было у него непроизводственных отношений с предыдущей секретаршей. Из-за них, в конечном итоге, та и уволилась. Жених ревностью замучил, и их свадьба оказалась под угрозой. Встречное предложение Ген-директор, разумеется, делать не спешил. Девушка решила, что синица в руках надёжнее крокодила в небе, и поспешила найти новую работу, пока замужество не накрылось медным тазом.
Напомни-ка, Александр Петрович, безнадёжно влюблённых в Шеля из управленческого звена, попросил Ген-директор уже более спокойно.
Дед Мороз задумался.
Чтобы из безнадёжно и совсем уж безответно Анна Николаевна, зам главбуха, пожалуй. На прошлом новогоднем корпоративе так и висла на нём. Ещё
Спасибо, достаточно.
Геннадий набрал внутренний номер бухгалтерии.
Анну Николаевну могу слышать? Да, это я. Анна Николаевна, вы жаловались на сложности с внедрением 1С-Документооброта? Так я хочу вас обрадовать. У нас появилась девушка, в обязанности которой входит обучение сотрудников работе в новых программах. Да. У айтишников. Да. Зовут Кирой Владимировной. Единственное, я бы вам советовал не затягивать с заявкой. Вы бы сами подошли сразу, переговорили, что и когда нужно. Пока Константин Сергеевич не опомнился. Вы же знаете, он её так работой завалит, и не пробьётесь. Да не за что! Всегда готов помочь любимой бухгалтерии.
И положил трубку.
Суров ты, произнёс Дед Мороз после некоторой паузы.
Алягер ком алягеро. На том стояла и стоит Русь наша. А ты ступай, Александр Петрович. Спасибо за информацию. Буду ждать с новостями. И будешь выходить, Кариночку попроси ко мне заглянуть, кинул Ген-директор, погрузившись в компьютерные файлы.
Кариночка новая секретарша вбежала через секунду после того, как вышел начбез. Девушка была достойной заменой предшествующей версии, и Геннадий планировал вплотную ею заняться, после того как выиграет текущее пари. Длинноногая, при формах, зубки ровненькие, улыбка «Да, господин. Слушаюсь, господин». Гена любил таких, послушных.
Карина Алексеевна, будьте добры, вызовите новую сотрудницу IT-отдела, Новикову Киру, и передайте ей, чтобы перевела на английский мой доклад для выставки. Файл я вам переброшу по чату.
К какому сроку перевести? уточнила секретарша.
Какая вы у меня умница. Ничего не упускаете, похвалил сотрудницу Ген-директор, и та польщённо расцвела. К завтрашнему дню.
* * *
Допив чай, Кира настроилась работать. Но ей опять не повезло. Когда она «разбудила» компьютер, в нижнем углу монитора мигало окно корпоративного чата. В сообщении от некой Петровой К.А. говорилось, что Новиковой Кире Владимировне надлежит срочно явиться в приёмную генерального директора.
Вано, а где здесь приёмная генерального директора? поинтересовалась Кира, поднимаясь из-за стола.
А что, тебя гендиректор вызывает? в голосе Листьева звучала настороженность.
А что, это так страшно?
Ну, после визита Деда Мороза протянул Вано.
После визита Деда Мороза кто-то ещё может напугать?
Геннадию Николаевичу даже Морозов не конкурент, подтвердил высунувшийся из коморки Дима, и они обменялся с Ваней многозначительными взглядами.
Ты точно ничего плохого не сделала? уточнил однокурсник.
Ну в детстве из магазина как-то булочку украла, призналась Кира.
Кража булочек в детстве это, конечно, суровое преступление, но за это у нас с работы не увольняют, уверил Дима.
Нет, ну что вы меня пугаете! Я уже идти туда боюсь.
Надо Кира, надо. Хуже будет, мрачно заявил Ваня.
И они оба заржали.
Новикова схватила с подлокотника кресла сумку с ноутом, и с размаху засандалила Листьеву в плечо.
Ты чего дерёшься? обиженно просопел потерпевший, потирая ушибленное место.
В качестве моральной компенсации. А теперь ты проводишь меня в эту самую приёмную. В счет возмещения судебных издержек, Новикова пригрозила приятелю сумкой.
Понял, понял, Ваня будто в испуге прикрыл голову руками. Если не вернусь, считайте меня коммунистом, крикнул он в сторону аквариума.
Кира оглянулась.
Константин Сергеевич наблюдал за побоищем, сложив руки на груди и посмеиваясь. Дверь к нему была открыта. Он и разговор слышал! Кира старательно натянула улыбку, склонила повинную голову и вытолкала Вано из дверей отдела. А там ещё раз врезала в плечо. На этот раз кулаком.
До приёмной оказалось совсем недалеко. Она тоже была на втором этаже.
Здесь у нас архитекторы, проектировщики, дизайнеры, кадры, юристы и мы, рассказывал Иван. Внизу технические службы и команда КотоФея бухгалтерия, отдел закупок, экономисты, продажники, склад.
Котофей это? уточнила Кира.
Влад Дягиль. Коммерческий директор.
А почему «Котофей»?
Подрастёшь поймёшь, ухмыльнулся Вано.
Между однокурсниками повисла тишина.
Айтишники типа небожители? размочила её Кира.
Типа того. Только бухгалтерии так не говори. Они у нас дамы обидчивые Ну вот и святая святых нашей фирмы, Ваня остановился возле двери с соответствующей надписью. Ты, это, Кир, не обижайся. В каждой шутке есть доля шутки, а остальное, как понимаешь Ген-директор у нас мужик реально крутой, ты с ним поосторожней.
Листьев похлопал однокурсницу по плечу, и Кира открыла дверь.
Здравствуйте, сказала она с дежурной улыбкой средней приветливости. Я Кира Новикова. Вызывали?
В приёмной было довольно просторно. Оформление соответствовало единому стилю офиса: кофейные тона различной глубины и дерево. И официально, и уютно. Для удобства посетителей размещался диванчик. Для их фрустрирования секретарша. Девица была в томном макияже, белой блузке, выгодно подчёркивающей третий размер, и короне до самого неба.
Вызывают в школе, процедила она, и чтобы Кира прониклась фактом, что ничего не скроется от её вездесущего ока, сделала паузу. Здесь приглашают.
Приглашали-с? не удержалась Новикова.
Секретарша поджала губы, показывая, что шутка юмора пришлась не ко Двору.
Геннадий Николаевич велел к завтрашнему дню перевести, сухо произнесла девица, видимо, та самая Петрова К.А., и протянула прозрачный файлик, в котором лежали листы с распечатанным текстом.
А файлик можно? попросила Кира.
Вам одного мало? секретарша сделала большие глаза.
Текст в электронном виде.
А вы что, Гуглом его переводить собираетесь? девица сморщила свой точёный носик.
Да хоть Яндексом, твоё какое дело? Кира с трудом сдержалась, чтобы не произнести это вслух.
Файл мне, пожалуйста, по чату перекиньте. Буду вам крайне признательна, произнесла Новикова вместо этого. Спасибо. До свиданья.
И вышла.
* * *
По дороге в отдел Кира познакомилась с текстом доклада. Пять страниц не очень много, но и не мало, когда на перевод всего один день. С позиции лексики текст был довольно лёгкий, встречалась незнакомая терминология, но мультитран и не из таких переделок выручал. Хуже дело обстояло с конструкцией предложений. В русском очень любят развесисто-сложно-подчинённые выражения, осложнённые оборотами разной степени причастности. А в деловом английском всё наоборот. Попробуй эту трёхэтажную красивость уложить в прокрустово ложе английской грамматики. Шестерёнки в Кирином мозгу начали перестраиваться, запуская режим неродного языка. В этом «перестроечном» режиме она и вошла в отдел. Наверное, поэтому Новикова не сразу обратила внимание на крашеную блондинку у своего стола.
Добрый день, на автомате поздоровалась она и села за стол, чтобы настучать текст, пока не забыла.
Добрый день, с вызовом ответила блондинка. Мишель вам очень польстил. На портрете вы симпатичнее, чем в жизни.
Словно какая-то сила повернула голову Киры к визитёрше и заставила посмотреть на неё повнимательней. Во-первых, в руках у блондинки был листок с портретом. Вообще-то к сорока пяти годам судя по намечающимся брылям и провисшему верхнему веку пора бы научиться, что брать без спроса чужие вещи нехорошо. А во-вторых
Прошу прощения, с кем имею честь? поинтересовалась Новикова.
Анна Николаевна, заместитель главного бухгалтера, представилась блондинка.
Следует признать, для бухгалтера дама была весьма ухожена. И джинсовое платье было ей к лицу. Но хамства и привычки брать чужие вещи это не оправдывало.
Я могу вам чем-то помочь? поинтересовалась Кира, и потянулась, чтобы забрать портрет.
Вы приятельница нашего арт-директора? спросила в ответ дама, потянув листок на себя.
Нет, сегодня увидела его впервые в жизни.
Новиковой пришлось встать, чтобы заполучить чёртов эскиз.
И сразу такой успех! процедила дама.
Ага, успех обиженно фыркнула Кира. Давайте не будем о печальном. Если вас только портрет интересует, то забирайте.
Решение пришло неожиданно. И правда, что она в него так вцепилась? Конечно, её ещё никто раньше не рисовал. Тем более так талантливо. Но, судя по всему, от этого рисунка и самого Мишеля одни проблемы. Девушка, скрепя сердце, протянула листок.
Да мне-то он зачем нужен? удивилась блондинка. Я здесь совершенно по другому делу. Вы должны провести завтра учёбу по 1С-Документооброту для наших сотрудниц.
Завтра? уточнила Кира.
Завтра.
Завтра не могу. Занята.
Мишелю позировать будете?
Нет, глубоко вздохнула Новикова. Геннадию Николаевичу доклад на английский переводить. Вы не будете возражать, если мы немного перенесём учебу? Завтра после обеда мы с вами обсудим, чему именно вы хотите обучить в первую очередь, и договоримся о дате семинара. Хорошо?
Видимо, Ген-директор даже для Анны Николаевны был авторитетом, поэтому, несмотря на недоверие во взгляде, она согласилась на перенос. Только после того, как за бухгалтершей закрылась дверь, Кира осознала, чего ей стоил разговор. Руки слегка тряслись. В горле пересохло. Она откашлялась. В кабинете стояла тишина. Все усердно уткнулись в свои компьютеры. Девушка поднялась и подошла к столу однокурсника.
Вано, покажи, где можно водички налить. И шрёдер покормить.
Ты, что ли, рисунок Мишеля хочешь почикать? поднял голову Листьев. Жаль, красиво получилось. Лучше в рамочку повесь.
Угу, высунулся из кандейки Дмитрий. Мы дротиков прикупим. Будем после работы за деньги сюда его поклонниц пускать, и гоготнул. Иди сюда, Кира Владимировна, буду знакомить, где что лежит и стоит. У меня и спрятаться, если что, можно, он подмигнул.
Могли хотя бы вид сделать, что не подслушивали, буркнула Новикова и пошла за водой.
* * *
Перевод со скрипом, но продвигался. Время тоже медленно, но верно шло к обеду. По отделу потянулись ленивые разговоры на гастрономические и прочие нерабочие темы. На часах было 11:40, когда в отдел ворвался новый посетитель. Кира аж вздрогнула, когда он промчался мимо со скоростью и выражением лица истребителя. Можно, этот будет не по её душу?
Посетитель ворвался в аквариум к Константину Сергеевичу и, даже не закрыв за собой дверь, начал гневную речь:
Нет, Кот, ты представляешь, какие! тут он использовал слово, означающее лиц условно мужского пола. «Альта» кинула с поставками! он метался по аквариуму, как пленённый тигр по клетке. Нет, ты прикинь! он развёл руки, будто это было за гранью реальности. Десять мешков шпатлёвки из сорока! Кирпич уже две недели жду! А они мне: «Мы же ГВЛ и кладочную смесь вам поставили». Клал я на их кладочную смесь, у меня сроки горят. Ты представляешь, что со мной сделает Гена, когда у него Алексеев поинтересуется, как дела с его домом? Вопрос был риторическим. У «Кота» не было ни единого шанса вставить слово. Впрочем, если речь шла о замглавы администрации города, известного крутым нравом, ответа и не требовалось. Я ещё слишком молод для этого! с драматическими нотками в голосе воскликнул посетитель. Где там твой хвалёный писатель? внезапно произнёс противник ритуальных самоубийств и повернулся к Кире.
Ой!
И почему люди до сих пор не изобрели машину времени? Новикова бы сейчас с удовольствием перенеслась всего-то на полчаса вперёд, в долгожданный обед.
Влад, чем Кира Владимировна поможет тебе в борьбе с «Альтой»? Константин Сергеевич наконец-то прорвался в монолог «пришельца». Не зря техдиректор сразу Кире понравился. Разумный человек!