Ладно. И что это за данные?
Это похоже, что это части кода. Исходного кода. Удивительно
Что? Что такое? нетерпеливо затараторил юноша.
Похоже, центральный компьютер восстанавливает поврежденный Гейбом исходный код. Да, точно.
Боюсь тебя расстроить, сестренка, но в этом нет ничего хорошего, сказал Хан.
Девушка подняла с земли оружие, выроненное андроидами, и взвесила его в руках.
Как эта штука работает? Вот сюда нужно нажимать, ясно. А ну, посторонись.
Что ты делаешь?! спросил Хан, удивленно глядя на сестру.
А на что похоже? Они ведь вот-вот придут в себя.
Отлично. И ты не придумала ничего лучше, чем снести ему башку?
Ты что это, переживаешь за него? Он хотел убить Гейба.
Но не убил ведь.
Предлагаешь дождаться, пока это произойдет? На, держи.
Она всучила брату оружие, больше напоминавшее наскоро склеенные части от совершенно разных устройств, после чего вернулась к компьютеру. Хан озадаченно вертел в руках врученное ему оружие, размышляя, с какой именно стороны его следует держать. По светлому корпусу время от времени пробегала полоска какого-то индикатора.
Думаю, что это что-то вроде импульсного излучателя, сказала Юка, бросив на заинтересованного брата мимолетный взгляд.
Да..? Ну, тебе виднее.
Не летальное, добавила она, видя, что сказанные слова не произвели на него абсолютно никакого впечатления, типа сильного шокера.
Хан посмотрел на нее и пожал плечами.
Короче, оно не убивает. Так понятно?
А, ну так бы сразу и сказала.
Так и сказала. Еще пара секунд Все! она быстро поднялась на ноги и отсоединила коннектор от головы андроида, быстро застегнув поочередно оба комбинезона, уходим. И эту штуку с собой захвати.
Хан еще раз взвесил в руках причудливый механизм после чего пожал плечами и бросил его в траву. Юка на ходу складывала компьютер в рюкзак.
Куда уходим? спросил юноша, едва поспевая за убегающей сестрой.
Вон в то здание, она указала на соседнюю башню.
И зачем нам туда?
Ты заткнешься наконец? Делай, что велю.
Они вбежали в просторное помещение, заваленное камнями, поросшими мхом, и притаились за стеной перед большим окном, из которого открывался отличный вид на всю улицу.
Эй, а где оружие? спросила Юка.
Я подумал, что это плохая идея.
Подумал значит Ясно, девушка кивнула, соглашаясь, а потом вдруг ударила брата в плечо, от чего тот стукнулся затылком о стену.
Спятила?!
В следующий раз делай, что говорю. Подумал он.
Ладно-ладно! Остынь. Что теперь? спросил Хан, растирая поочередно плечо и затылок.
Теперь подождем.
Чего подождем?
Вот этого, ответила девушка, грубо поворачивая рукой голову брата.
Два неподвижных до этой секунды тела синхронно зашевелились. Хан инстинктивно прижался к стене. Две высокие фигуры медленно поднялись в вертикальное положение и отряхнулись. Затем один из них поднял оброненное оружие, и они молча направились по улице, рассекая ногами высокую траву.
Так, давай сюда свой пульт, сказала Юка, сопроводив взглядом удалявшихся андроидов, после чего снова извлекла из рюкзака компьютер.
Хан не глядя протянул руку. На предплечье активировалось устройство, словно выплюнув в воздух прозрачный экран.
Я скачала все имеющиеся у него геометки. Сейчас загружу в твою карту.
Я уже говорил, что ты гений? улыбнувшись, спросил юноша.
Да. Миллион раз, ответила Юка, передавая данные со своего компьютера.
Какой план? Пойдем за ними?
Да. Идем за Гейбом.
Все-таки надо было взять оружие.
Я уже говорила, что ты тупица?
Да, миллион раз. И, откровенно говоря, каждый раз это обидно.
Ты должен был уже привыкнуть, ответила девушка, отключаясь от пульта на предплечье брата, они не знали, сколько нас сюда прибыло, ты же понял? Поэтому просто забрали Гейба и улетели.
Заявимся к ним в поселение? Они ведь туда его увезли?
Куда бы не увезли, мы его найдем.
Главное, чтобы они с ним ничего не сделали, пока мы туда доберемся.
Ты же знаешь, что у них едва ли получится что-то с ним сделать.
Уверен? Они могут отключать его, а это значит, что в таком состоянии они смогут сделать с ним все, что захотят.
Тоже верно. Так что, сестренка? Как тогда, на Бета 3? Когда мы стащили дневник из той заброшенной библиотеки.
Не напоминай.
А что? Разве не видишь сходства? Да ладно тебе. Признайся уже наконец. Все циклично.
Нет, братик, ответила девушка, оставь эту философскую ерунду для неокрепших умов. У нас тут не игра.
А по мне так игра. Причем самая интересная из возможных.
Ты неисправим.
Ага. Именно так. Как и ты.
* * *
12 июня 1541
Поразительно, как в таком хрупком теле умещается столько воли. Ни один мускул на ее лице не дрогнул, когда она смотрела, как ее сородича насаживают на шест и поднимают высоко над песком. Она даже не отвернулась, впитав его страдания полностью, до самой последней капли. С абсолютно каменным лицом. Что не так с этими людьми? Люди ли они вообще? В общепринятом понимании этого слова. Мы привыкли видеть человека в определенном свете, с определенными чувствами, с предсказуемыми реакциями на те или иные действия. И всякий раз, когда я думаю, что уже узнал человеческую природу, что познал истинную сущность человека, что в человеке больше нет для меня загадок и тайн, местные жители возвращают меня вниз на землю. И я начинаю думать, что, ведь вполне вероятно, они люди, в гораздо большей степени, чем мы. Они, эти необразованные дикари в лохмотьях, почитающие своих языческих богов, приносящие им жертву на подобии той, что Господь не дал принести Аврааму, лишенные страха, но полные животных предрассудков, эти люди гораздо лучше вписываются в картину мира, чем в нее вписываемся мы со всеми своими знаниями, науками и опытом. Что есть весь этот обоз из слов и чисел перед лицом неизбежности? Один лишь набор нематериальных символов, впитанных нами с молоком наших матерей. Окажись мы здесь, в лесу, без всех наших подручных средств, но со всеми нашими знаниями, наедине с этим аборигеном, кто из нас выживет? Думаю, что ответ очевиден. Мы слишком сильно зависим от знаний. Буквально преисполняемся ими, кичимся. Мы совершенно другой вид. Мы не люди больше. Именно отсюда следует это банальное «дикарь». Слоны, с которыми Ганнибал переправлялся семнадцать веков назад через Альпы самые мощные существа на суше. Но для него они были всего лишь прирученными животными. И все равно, что они единолично повелевают своим миром, не боясь никого и ничего. Всего лишь дикое существо, требующее кнута. Думая, что мы меняем этот мир, мы не замечаем, что вместо него, мы меняем лишь самих себя. И с новой высоты, или же из нового ущелья, мир кажется нам иным.
Вечером служка позвал меня в палатку дона Педро. Я впервые заглянул ей в глаза, проходя мимо воздвигнутого на шест аборигена. Она одарила меня холодным будто лед взглядом и вернулась в свою пустоту. Дикая, словно затаившаяся меж ветвей пантера. Я восхищаюсь ее смелостью. Что может быть страшнее крадущейся по твоим пятам огромной свирепой голодной кошки? Повелительницы этих лесов. Да, я ощутил этот страх. Дон Педро с наточенным до прозрачности клинком и в распахнутом халате на голое тело ждал моего прихода. Он сказал, что завтра мне предстоит говорить с дикарями. Я спросил, что именно мне нужно узнать, на что он ответил, что эти люди хранят тайну источника. Та самая сказка, которую мы впервые услышали вместе от пойманного аборигена у берега Месатлана. Вот, что привело нас сюда. Вот, в чем Кортес увидел нечто важное. В детских богохульных россказнях. Я хотел было возразить, но вовремя вспомнил о бухте, и о поселении тут, в бескрайних лесах, о которых дон Педро очевидно знал заранее. Я путаюсь в своих мыслях, ступая на границу реальности и вымысла. Где именно пройдет эта граница, и как далеко нам предстоит за нее шагнуть? И почему Господь до сих пор не остановил нас? Неужели он не смотрит на эту точку на карте? Только этот ответ приходит на ум. Иначе, позволил бы он совершать нам то, что мы совершали долгие годы, прикрываясь его священным именем.
Зачем ты в сотый раз перечитываешь эту книгу? спросила Юка, оторвавшись от своего компьютера, ты ее уже наизусть выучил.
Хан погрузил ветхую рукопись в упаковку и выпустил из нее воздух.
Это невероятно, ответил он, возможность перенестись во времени на тысячу лет назад. Не знаю, как объяснить. Я будто с ним разговариваю. Он мне все это рассказывает.
Нет ничего невероятного в том, что ему приходится рассказывать тебе все это снова и снова. Ты никогда с первого раза не понимал.
Я серьезно, сестренка, подумай. Прошла тысяча лет, а мы с тобой оказались в точно такой же ситуации, как и тот человек, который это написал. Один в один.
Ты оказался, не я, ответила Юка.
Нет, мы вместе. Незнакомая земля, враждебная обстановка, высокие цели Эти люди считали себя первооткрывателями. Не только они себя считали, а именно первооткрывателями они остались в истории. Вот только как можно открыть место, где уже жили веками люди? Это была эпоха географических открытий, вот только открытиями они являлись лишь для тех, кто открывал. Короче, не знаю, как объяснить.
Ага, как обычно.
Нет, я серьезно. Мы тоже, если исходить из той же логики, можем смело называть себя первооткрывателями.
Договорились, ответила девушка, так и буду теперь тебя называть.
Знаешь, тебе бы не мешало хоть не намного понизить уровень черствости. Ты просто непробиваема.
Если это комплимент, то спасибо.
Поблагодаришь меня потом, когда твои дети будут просить тебя рассказать о загадочных путешествиях, в которые ты отправлялась.
Ну да, непременно, ответила Юка, только для того, чтобы эти самые дети появились, нам нужно сперва свалить отсюда.
Хан махнул на сестру рукой.
Да ладно, забудь. Все равно никаких детей у тебя не будет.
Не велика потеря.
Хочешь знать, почему не будет?
Нет, не хочу.
Потому что не представляю, кто в здравом уме решит на тебе жениться, сказал юноша, подходя к окну.
Если здравый ум это что-то вроде твоего, то я, пожалуй, пас.
Что они там застряли? спросил Хан, рассматривая небольшое сооружение на самой границе древнего города, в которое около часа назад вошли два андроида.
Девушка пожала плечами.
Может у них привал. Весь день ведь шли.
Считаешь, что они устали? Эти роботы тоже устают?
Ну это не совсем роботы. В том смысле, который ты имеешь ввиду. Они нечто среднее между роботом и биоником. По сути, наверно, они ближе к нам, чем к машинам. Хотя, я не уверена. Нужно будет изучить получше одного такого в следующий раз.
Тебе это не кажется странным? спросил Хан.
Что именно?
То, что искусственный интеллект пытается возродить человека. Он ведь пытается, верно?
Он развивается, мысля предельно рационально, ответила Юка, не отрываясь от компьютера, а если мыслить рационально, то именно человек идеальная форма жизни. В вакууме, разумеется, не для этой чертовой планеты, и со своими минусами, но все же. Вот он и стремится к идеалу. И я до сих пор ни черта не знаю об этом искусственном интеллекте, так что, понятия не имею, что у него за алгоритмы.
Мне кажется, что это какой-то сбой. Ну, то есть, отклонение от первоначальной программы.
Ты о чем? спросила Юка.
Посуди сама, мы точно знаем, что люди оставили его следить за восстановлением Земли, верно? И, как будто, он воспринял эту задачу чересчур буквально. То есть, прям очень серьезно отнесся. Экосистема восстановлена, Земля вернулась к докризисному состоянию, насколько я могу судить. Тут вроде как пора появляться разумной жизни, но вот неувязочка, она все не появляется.
Думаешь, он имитирует разумную жизнь?
А ты так не думаешь?
Может так и есть. Очень похоже на то. Единственная несостыковка присутствие тут человека.
Ну, едва ли эти люди продукт эволюции, ответил Хан.
Точно нет. Не знаю, откуда они тут взялись, но меня больше волнует иерархия. Те, что увезли Гейба, бросили двух андроидов валяться в этой глуши. Как-то это не похоже на равноправие, не говоря уже о доминации искусственного интеллекта.
Наверняка они знали, что эти андроиды очухаются и найдут дорогу домой.
Откуда они могли знать? спросила девушка, я бы, например, посчитала их сломанными. Больше похоже на то, что люди просто бросили их тут, как расходный материал. А если так, то заправляет тут всем отнюдь не искусственный интеллект. Да и сами эти андроиды Это ведь очень хрупкая система. Почти такая же хрупкая, как человек. У них, по идее, может даже быть некоторое подобие внутренних органов, определенная, а, быть может, и существенная доля органики. Ну или, по крайней мере, системы, имитирующие органы. То есть, повредить их можно и как робота, и как человека. В этом плане человек даже покрепче будет. Какой смысл создавать подобные механизмы во враждебной среде? Короче, говорю же, до тех пор, пока я не увижу исходный код, мы будем только гадать что тут к чему.
Гейб наверняка уже все понял. Как думаешь, он в порядке?
Не знаю, ответила девушка, надеюсь на это. Не представляю, как они могут ему навредить. И зачем им это делать. Но я и не представляла, что тут все будет обстоять именно таким образом, так что, вероятно, местные обитатели вполне способны удивлять.
Считаешь их дикарями? спросил Хан, разглядывая небольшое здание, в котором скрылись две фигуры в серых комбинезонах.
Чего? Ты о чем?
О местных обитателях. Ты считаешь, что они уступают нам в развитии?
Конечно считаю. К чему вопрос?
Да так, юноша пожал плечами, просто интересно.
Ты о машинах? Или о людях?
И о тех, и о других.
А, понятно. Снова ищешь аналогии. Цикличность и все такое
А ты разве не видишь? Ситуация ведь один в один.
Нет, есть разница, ответила Юка.
Ну давай, просвети.
Хорошо. Первое и самое главное мы не явились сюда грабить и убивать.
Они-то об этом не знают. Кроме того, мы ведь понятия не имеем, что тут происходило до нас. Может у них был неудачный, так сказать, опыт с нежданными гостями.
Ну да. И поэтому они напали. Думай как хочешь, но мне почему-то кажется, что только дикари сперва нападают, а потом разбираются, что к чему, ответила девушка, если так любишь копаться в истории, то должен знать, что встречают по одежке. Что в нас натолкнуло их на мысль, что мы явились со злыми намерениями? Что в Гейбе могло показаться им опасным?
Не знаю. Может быть не нужно было убегать, тогда на горе. Может нужно было просто объяснить?
Расскажи об этом Гейбу.
Который вырубил двух андроидов, когда те пытались выяснить его намерения.
Двух вооруженных андроидов, направивших на него оружие, сказала Юка, напоминаю, что это я написала этот код. Ничего бы не произошло, если бы они не представляли угрозу.
Нас ведь никто не звал. Потом это бегство Тут, разумеется, даже самый несмышленый насторожится и заподозрит неладное. Я даже так скажу это вполне вписывается в поведение
Дикаря, закончила за него Юка.
Нет, скорее просто не самого дружелюбного хозяина.
Слушай, братик, ты все же удивительный человек. Не будь ты моим родственником, я бы из тебя веревки вила. Нельзя оправдывать чужую глупость.
Говоришь, как будто тебе мешает это делать наша родственная связь, ответил Хан, ты только этим и занимаешься. «За мной», «тихо», «отвали», «заткнись» Это самые частоупотребляемые команды.
Ну извини, что столько раз вытаскивала тебя из беды.
Благодарствую за сострадание, госпожа, но давай я сам буду решать, что и когда мне делать?
Давай ты начнешь сам решать, когда мы выберемся отсюда и вернемся домой? А пока что сиди тихо, отвали и заткнись.
Отлично, улыбнулся Хан, уверен, что ты с твоими знаниями и навыками командования буквально создана для этого места.
Ну вот еще! Меня тошнит от этой планеты. И, хочу освежить твою память, раз уж ты такой самостоятельный. Кто предупреждал, что тут не все так просто, в этом твоем путешествии?