Он любил скотч, она предпочитала виски. Отличная фраза для романа. Они были вместе еще до всего. Но он ушел на войну, а потом вернулся. И был год. Год, в который он собирал себя по кусочкам. Маленькие фрагменты гигантского паззла по имени Ленни Кравитц. В хорошие дни он находил десяток-другой деталей. В плохие опрокидывал все с доски. И по новой. Врачи назвали это эксплуатационной недееспособностью. Как будто он пылесос, в котором что-то сломалось. Год терзающих ночных кошмаров, тревожных звуков и вспышек ярости. Год, в который он не подпускал к себе никого. А потом все изменилось, не так ли? Джимми завалился в своем плотном костюме, будто намылился в коммивояжеры. Последнее «прощай» перед бесконечной дорогой по просторам старой-доброй Америки? Вереницы враждебных честному коммерсанту городков ждали старину Ширеса, пока он долго смотрел на Ленни. А потом он сипло сказал: «Ты мне должен». И оба знали, что это значит. Старые долги утягивают в омут, как груз мертвеца.
С улицы зашел мелкий жулик с высоким гребнем. Рэксфорд Джонс. Кравитц по привычке раскрыл блокнот.
***
Еще раз, по порядку и ничего не упуская, окей? сказал Кравитц, раскрывая блокнот. Полумрак офиса превращал в каракули резкий почерк на серой бумаге.
Лори ушла в субботу, около девяти. С тех пор
Ушла откуда?
Из дома.
Клиент выдавливал из себя реплики, понуро опустив башку. Выпяченный вперед лоб придавал ему сходство с бараном. Он всегда был таким: упертым, правильным какой-то своей, лишь ему доступной правотой.
Адрес.
Ширес уставился на сыщика: «ой ли ты не знаешь», но все-таки назвал.
Это в Стоуне8? глупо уточнил Кравитц. И когда они забрались так высоко ?
Джимми посмотрел на него как на идиота: разумеется, это в Стоуне.
Почему ты заявил только в понедельник?
Мы поссорились.
И часто вы ссорились? Ленни оторвался от записей и пристально взглянул на старого друга.
Эй-эй, ничего такого, старый друг энергично замотал башкой.
Он ее не бил. Бойскаут-Джимми не поднял бы руку на женщину. Он мог вызвать авиацию на себя. Мгновение и свистящие с небес болиды желто-красным заревом рвут в клочья и своих, и чужих, сминая кварталы песочных зданий Это пожалуйста, это по уставу. Но он бы не поднял руку на женщину. Или поднял? Ленни представил, как боковым ударом выбивает мелкие зубы Ширеса. Как волочет его тушу и выбрасывает из окна под изогнутый столб фонаря. Как осколки беззвучно сыплются на не отошедшую от дневного зноя мостовую. Как сам выпрыгивает следом в духоту ночи
Она ушла, дальше? жестко прервал собственные фантазии Кравитц.
Дальше все.
Она могла просто уйти? К родственникам, знакомым, друзьям, любовнику? он выделил последнее слово.
Может, и могла. Но тогда бы полиция ее нашла, верно?
Верно. По крайней мере вероятно. Если бы не сомнительные заслуги легавых, этот город утонул бы в криминале намного глубже, чем утонул. Но где-то проходила граница их компетентности: лень, коррупция, апатия, пофигизм. К нему, например, из участка никто не обращался. И Ширес наверняка об этом знал. «Ты не нанять меня пришел, а проверить, подумал Ленни. И что бы ты сделал, окажись прав? Ты качаешься, Джимми? Ходишь на армейский бой по воскресеньям? А что это оттопыривает твой уродский пиджак, револьвер? Ну-ну». Собственный магнум сыщика ждал в кобуре под крышкой стола.
Итак, она пошла в эту он сверился с записями, «Дыру»? Угол Юнион и 17-ой?
Не совсем. В полиции сказали, что последний раз ее видели недалеко оттуда.
Кто видел? Во сколько?
Не знаю.
А кто знает?
Полицейские?
Логично. Кравитц подцепил на коготь последнюю сигарету в пачке.
Погоди-ка Только тут до сыщика начало доходить Так она вегетарианка?
Ленни не любил травоядных . Он считал их слабыми, нерешительными и беззащитными. Их чудовищный культ тела всего лишь компенсация по Кравитц забыл, как звали того умника, о котором часто вспоминал Шилдс, и вообще не был до конца уверен, в чем там фишка. Ему просто нравилось слово.
Ну да. Два года. Может, три.
С чего вдруг?
Ширес глупо развел руками:
Мода.
Ленни с трудом представил, как полусонная Лори пытается делать зарядку. Обычно по утрам она предпочитала другое Он покосился на плотную фигуру напротив: видимо, не с ним.
Окей. И как давно она посещает «Дыру в Стене»?
Западный Мидтаун? Никак. Левый берег не самое престижное место. Ты знаешь Лори.
Он не знал. Не ее, не сейчас.
Тогда по порядку. После ссоры с тобой, она перешла мост, чего обычно не делала, и с тех пор ее больше никто не видел, а?
Да.
Думаешь, на что это похоже?
На что? буркнул Ширес. Пот лоснился на лбу, несмотря на относительную прохладу офиса; оттопыренный пиджак неприятно целился в Ленни.
Что ты убил ее, Джимми, с необъяснимым злорадством объяснил Кравитц. А теперь ломаешь комедию для легавых.
Убил. И в подвале закопал, бесцветным голосом откликнулся Джимми. Он смотрел на сыщика гадким взглядом исподлобья, словно испытывал его. А к тебе пришел, потому что совесть замучила. Хочу, чтобы ты воздал мне за грехи, так?
«И ты станешь моим проводником в царство раскаяния», закончил пассаж Ширеса голос в голове Ленни.
Это же Лори, настойчиво сказал гость. Берешься?
И будто бы после добавил: «Ты ей должен». Или это снова был голос.
Кравитц оттянул подтяжки большими пальцами:
Пятьдесят в день, плюс расходы. Аванс пять сотен. Безвозвратный.
Старый друг на секунду смешался, затем медленно полез за пазуху. Кравитц задержал дыхание. Кравитц был готов. Однако вместо ствола на серый свет кабинета появился пухлый конверт. Нервы ни к черту. Хорош бы он был, пристрели клиента, который потянулся за гонораром.
Джимми швырнул конверт на стол, как швыряют кость.
Здесь намного больше. И все твое. Гарантия, что бизнес не сдохнет раньше времени. В его исполнении это прозвучало как пожелание сдохнуть, то ли бизнесу, то ли его владельцу. Просто найди ее, Кравитц. Забрось дрянную работенку и сделай в своей жизни что-то хорошее.
За такие деньги парни с Холлидей-роуд прикончили бы родную мать.
Ленни показалось, что Ширес хочет добавить что-то еще, но тот поднялся и сутулясь направился к двери. Он так и не притронулся к кофе.
Интересно, когда он собирался рассказать, что это Лори? Одна моя знакомая пропала Конечно, Джимми, столько лет не виделись, уже бегу! Как она выглядела? Особые приметы? Он думал, что, я не узнаю, кого ищу, пока не найду? Он вообще думал? Идиот. И что она в нем нашла
Преступления без жертвы
07/16 Μο
Огонь есть?
Что?
Прикурить!
Ленни по-хозяйски вывернул ручку электроплитки.
Эй, Кравитц, что здесь такое! женщина острым пальцем указала на черно-белый плакат «No Smoking», кнопкой пришпиленный к стене.
Отсюда не видно, Ленни причмокивая раскурил сигарету и обернулся.
Капитан 9-го участка Элизабет Дросс выступала из капитанского кресла, как причальная мачта среди грозовых облаков. Тонкая, как стилет, пронырливая, как ящерица. Служба не сделала ее краше.
Курение убивает.
Еще один лозунг. Чокнувшись от первых успехов, Святая Троица пошла войной на табачников. Уверенность Овощных Сестер в том, что каждый заар в штате только и ждет, когда у него изо рта вытащат сигарету, поначалу умиляла. А теперь они добрались и до полиции.
Свинец убивает. Сыщик смачно затянулся. Но разве так встречают друзей, а?
Друг Элизабет Дросс походил на деревенщину, который очень хотел казаться крутым. Бесцветная трекса с потертыми вставками была стянута подтяжками из коричневой кожи, скорее напоминавшими ремни кобуры. Из-за спины выглядывал краешек зацепленного за ремень чехла для блокнота. Солома на голове торчала во все стороны, ершистые баки спускались по измятому лицу недозволительно низко.
Всё надеялась, сдохну раньше, чем тебя еще раз увижу. Но тут меня перебросили в кабинет, она развела руками: Облом.
Это называется карма, Лиз.
Ленни подставил стул и плюхнулся напротив. Лицо сыщика при этом приняло идиотское выражение, которое он, по всей видимости, полагал радостной улыбкой. Его вид будто вопил: вот и я, детка! И детки разбегались кто куда.
Капитан критически осмотрела гостя:
Тебе никто не говорил, что носить ремень с подтяжками дурной вкус?
Ты и еще половина Динаполиса каждый божий день как заведенные, он оскалился, продемонстрировав тусклую фиксу9, отчего стал похож на пирата. О, что тут у нас? Мокруха. Мокруха. Мокруха первой степени. Покушения на убийство хмм, целая стопка. Кто-то не умеет доводить работу до конца, а?
Чего тебе, Кравитц? устало спросила Дросс.
Ленни пожевал сигарету:
Ты помнишь Джимми?
Конечно. Тот самый Джимми, изнасилование монашки? У него нос был крюком. Его так и прозвали Джимми Крюк. Или не нос А может, Джимми Хопс, нападение и контрабанда бензина? Ему оторвали голову лет восемь назад? Буквально оторвали. Кровищи было! Арчи потом весь день выворачивало наизнанку. Мне кажется, после этого дела он и подружился с бутылкой10 Или Джимми Симос? она указала на доску «most wanted», ограбление банка и каннибализм.
Лиззи Дросс была очаровательной девушкой, а потом ее вышибли из Бюро. Одна из тех историй, которые рушат судьбы. И Ленни Кравитц в качестве героя второго плана. Говорили, он прикончил подозреваемого. Ее подозреваемого. Как там чинука звали? Териус? Тернус? Что-то вычурное. Агент Дросс не смогла опознать стрелявшего. Огромный ангар и освещение ни к черту, доложила она. Но все всё знали. Каким-то чудом она устроилась в полицию, но начинала с самых низов. Ленни так и не понял, почему она его не сдала.
Итак? капитан выжидательно посмотрела.
Итак, сыщик сжал в пальцах тлеющий фильтр и начал историю Ширеса.
Было около полуночи. Жар ночи продавливался через оконные рамы, или это Ленни забыл выключить конфорку. Одна из ламп в плафонном стекле с ленивым урчанием погасла, сделав кабинет еще более серым, чем он был.
Вот черт, выругалась Дросс.
И что ты думаешь?
Травоядная, Лиззи облизала растресканные от жары губы. А чего она, собственно, ждала от жизни?
Кажется, капитан полиции была не в восторге от новых реалий.
Я серьезно, Лиз
Если серьезно, ты и сам все знаешь. Муж. Это почти всегда муж. Или любовник. Был случай, когда муж и любовник трахались друг с другом, и надумали замочить неверную женушку. Так что все равно муж.
Типичный подход и неспособность к нестандартному мышлению. Кто-то сомневался?
Не катит. Джимми только что отвалил мне столько нала, что я мог бы прикупить кар.
То-то я смотрю, у тебя все еще нет кара.
Да, но теперь у меня его нет из принципа.
Полицейская криво улыбнулась.
Лиз?
Это Динаполис, Кравитц, здесь всегда кто-то исчезает. Но жизнь продолжается. Чего ты хочешь?
Исчезают? И много? мгновенно отреагировал сыщик.
Для кого как, лениво протянула Дросс. Пожалуй, неестественно лениво.
Лиииз?
Возможно больше, чем могло бы.
Травоядные? Мидтаун? Угол Юнион и 17-ой?
Возможно. Кому какое дело. Это преступление без жертвы.
Потому что нет трупов? опешил Ленни. Он мял в зубах сигарету, но снова прорваться к плитке не решался. Нет тела нет дела, так? Ты ведь знаешь, что преступление без жертвы это нарушение какого-нибудь дебильного положения, от которого никому никакого вреда, а?
Это один взгляд на вопрос.
Ага. Прямиком из офиса окружного прокурора. Если я сниму шлюху это, возможно, нарушит закон времен отцов-основателей, но не повлечет
Бедная девушка! сверкнула глазами Лиз. Такого натерпеться! Только посмей, Кравитц, и я лично брошу тебя в тюрьму!
Ха-ха.
Коп с чувством юмора впору повеситься. И где только понабралась.
Короче, Лиз, когда придет большой шмон, у тебя с твоей трактовкой возникнут серьезные проблемы.
То-то тебя волнуют мои проблемы, Кравитц. Она тонко улыбнулась. Лучше беспокойся о своих.
А?
Под тебя роет налоговая.
Вот еще новости.
А?
Налоги, Кравитц, это такая штука, которую надо платить со всего дохода, а не с половины. Можешь уточнить в офисе прокурора.
Тебе прекрасно известно, на что идет вторая половина, огрызнулся детектив. Он хотел сожрать чертову сигарету. Я не стану платить с того, чего у меня нет.
Ты же знаешь, что ей это не нужно.
Это нужно мне.
Ладно, капитан Дросс неожиданно смягчилась, и Ленни пришло в голову, что форма ей совершенно не к лицу. Сделаем так. Я пришлю тебе материалы дела. Всех дел об исчезновениях Стаут, Юнион, Десятая, и все такое.
17-ая.
Ну да. И ты утонешь в бумагах, как крыса в дерьме.
Ха-ха-ха, хрипло прокаркал сыщик.
Но, Кравитц, если что-то нароешь все заслуги мои.
С чего это прямо все?
Не то чтобы Ленни нуждался в благодарности полиции, ключах от города и прочей хрени, тут был важен скорее принцип.
Ты мне должен, жестко ответила Дросс.
Его долг длинною в милю и чью-то карьеру, не оплаченный, ждущий ответа. Могла бы не напоминать, подруга.
А теперь все. Я устала и хочу спать. Пошел вон, спокойной ночи, будь счастлив. И заплати чертовы налоги.
Зажужжав, над потолком погибла еще одна лампа.
Я ее вспомнила, эту Лори. Вы были вместе, еще до всего, с непонятной интонацией проговорила Элизабет Дросс, когда он уже взялся за ручку двери. Никак не могла понять, почему вы расстались.
***
Почему мы расстались
Под луной песок светится голубым. Мелкие песчинки сливаются в бесконечную дорожку, и кажется, что можно уйти за горизонт. И никогда не возвращаться. Два паренька яростно дерутся в ночи. Отчаянные, взъерошенные, упрямые. Детство не знает жалости. Ты просто зол, без причины. И ты знаешь, куда выпустить эту злость. Предместья11 всегда были той еще клоакой. Съежившиеся лачуги, навечно приговоренные гнить в грязи. Без электричества, без водопровода, без надежды. Черный город. Жители рыли колодцы, едва огораживая бревнами. Под луной расстояние искажается, и маленький Ленни, пытаясь достать маленького Джимми, срывается в глубокую бездну. Скрежет когтей по камням и стремительно исчезающий голубой диск. Ледяной холод воды. Пустота.
Так почему же они расстались?
Юнион тянулась далеко на северо-запад, упираясь в Предместья там, где Рэй-ривер резко поворачивала налево. Ленни мог видеть залитую солнцем мостовую и стертые полосы тротуара, почти пустые. Заново облицованные, но уже обветшалые фасады смотрели друг на друга словно с досадой. Между аляповатой стеной с горшочками и грубой стилизацией под фахверк можно было разглядеть черный провал проулка. Будто дверь, ведущая из мира света в мир тьмы. Рядом с дверью все еще никого не было.
Кравитц глубоко затянулся и выдохнул облако дыма в практически пустой зал. Антитабачная кампания в самом разгаре, но старину Рэда не волнуют такие мелочи. Зато нервный посетитель в прикиде юриста неодобрительно покосился на него. Типичный травоед, дерганный и злобный, как ребенок. И откуда только сил хватает вести дела?
No Smoking, be happy не так ли? Они назвали это «Программа Здоровая Инициатива». Добровольный отказ от сигарет, подстегиваемый законодательным запретом на курение в публичных местах. Вот только закон провалился. Табачное лобби показало Святой Троице почем фунт репы.
Ленни презирал вегетарианцев. Парни просто предают свой вид. Из сильных, свирепых потомков динозавров12 превращаются в
Дверь открылась, с авеню вошли двое. Мистер Толстопуз и мистер Черноватый. Первый был размером с утес, второй смахивал на его младшего кузена. Только черного. Кажется, парни ошиблись дверью на добрую милю.
Моему другу бифштекс под соусом, обронил товарищ утеса, обводя зал. Что и требовалось доказать. И виски с фирменной дрянью для меня.
Белый костюм, рубашка с высоким воротом и шейный платок, заправленный внутрь, делали Толстопуза похожим на босса мафии, сбежавшего с комиксной страницы. Интересно, сколько стоит такой прикид?