Ты можешь мне обо всём рассказать, когда будешь готова. Хорошо?
Молча киваю и вытираю слёзы тыльной стороной ладони. Сейчас я понимаю, что Лекси единственный человек, на которого я могу положиться и которому я могу доверять, но рассказывать свою историю пока не готова.
Это район хонгдэ. Здесь я живу, но в ближайшее время хочу переехать.
И я, кажется, понимаю почему.
Мы обе смеёмся. Для меня дико слышать свой собственный смех, и я тут же замолкаю. Живая музыка не стихает даже ночью. Меня это не очень устраивает.
Лекси закатывает глаза и ставит ногу на первую ступеньку. Поднявшись на второй этаж по уличной лестнице, мы входим в светлую квартиру, и она никак не может сравниться с моим бывшим серым жильём в Мюнхене, которое, как не убирай, всё равно оставалось грязным. В бежево-розовой прихожей Лекси бросает ключи на резной белый столик и предлагает мне комнатные тапочки.
Ненавижу тапочки, но всё же соглашаюсь их надеть. Снимаю свои поношенные ботинки и чувствую мягкость и нежность новой обуви. От моих старых ботинок на ногах появились мозоли и на них остались огрубевшие участки кожи.
Мне нужно в туалет.
Точно! Пошли.
Она быстро хватает меня за руку и тащит к глянцевой двери, за которой скрывается ванная комната для Барби. Здесь что, повсюду розовый цвет?
Не смотри так. Я просто снимаю эту квартиру, смеётся Лекси и достаёт из шкафчика банное полотенце и упаковку тампонов.
Вот, держи. Чистые вещи сейчас принесу.
Спасибо тебе, говорю я и опускаю глаза в пол.
Прекрати говорить «но» и «спасибо». Я не знаю, что с тобой произошло, но уверена, что, оказавшись на твоём месте, не отказалась бы от любой помощи. Я не делаю того, чего не могу себе позволить, поэтому просто принимай.
Встаю под тёплую воду и понимаю, что в последний раз принимала душ в больнице за день до выписки. Закрываю глаза и просто наслаждаюсь этим моментом, но через секунду начинаю агрессивно тереть своё тело мочалкой, пытаясь смыть всю боль и все воспоминания о той ночи. Хочу жить как нормальный человек, без клейма, которое должна носить на себе до смерти.
Всё хорошо? Я принесла одежду.
Да. Уже выхожу.
Выключаю воду, быстро вытираю насухо тело и волосы полотенцем, беру стопку одежды, которая пахнет чистотой и свежестью, и натягиваю на себя. Шёлковая пижама изумрудного цвета немного велика, но это не проблема.
Решаю посмотреть на себя в зеркало и вижу совершенно незнакомую девушку. Создаётся впечатление, что мне не 25, а далеко за 30. Аккуратно дотрагиваюсь до тёмных кругов под глазами, открываю холодную воду и начинаю умывать ею лицо с особой жестокостью. Щипаю кожу, чтобы придать ей живой цвет.
Бесполезно.
Я мертва.
Выхожу и иду на шум телевизора, понимая, что вся квартира действительно в розовых, сиреневых и бежевых тонах. Какой ужас.
Лекси перелистывает страницы какой-то внушительной по объёму книги. Увидев меня, она резко встаёт, но тут же садится обратно в плюшевое кресло.
Вернулась? Как себя чувствуешь?
Прекрасно. Спа Лекси тут же вскидывает руку, знаком указывая мне замолчать.
Я тут нашла для тебя немецко-корейский словарь. Хотя ты же прекрасно можешь пользоваться переводчиком на телефоне, так будет быстрее, мы же не в каменном веке. Или?..
Нет. Всё в порядке. У меня есть нормальный телефон.
Прекрасно. А теперь приводи себя в порядок, мы едем тебе за вещами.
Я тебе верну всё до цента.
Хорошо. Но только не до цента, а до воны. Позже предъявлю тебе счёт. Лекси с улыбкой закатывает глаза и идёт к встроенному угловому шкафу с зеркальными створками.
Пол дня мы потратили на то, чтобы купить всё необходимое для меня. Ключевое слово «всё». Все вещи, которые у меня есть с собой, не надела бы даже бездомная. Пока мы ходили, она многое рассказала о своей жизни после школы. Я узнала, что фрау Майер, мать Лекси, тяжело больна, и она прилетала навестить её и привезти лекарства, которых нет либо они слишком дорогие в Германии. Герр Майер ушёл с головой в работу, и Лекси за неделю отпуска видела его только во время ужина. Она встречается, по её словам, с охренительным корейцем, который старше нас на 20 лет. Сейчас они в ссоре, поэтому она не особо хочет о нём говорить, но трахается он как Бог. Лекси извинилась за такие словечки, но у неё буквально отключается мозг, когда она о нём думает. При упоминании о сексе у меня сжалось всё внутри, но я постаралась сохранить непринуждённый вид.
Теперь уставшие сидим на диване в окружении пакетов.
Это давай сюда. Лекси протягивает руку к моему рюкзаку. Там есть что-то, что тебе действительно нужно?
Да. Зарядка, наушники и документы.
Доставай. Остальное отдай помойке.
Открываю боковой карман рюкзака и достаю всё необходимое, но тут в мой палец упирается угол маленькой фотографии из полароида.
Я и Джерт.
Счастливы.
Улыбаемся.
Пошёл ты на хрен, мудила!
Рву фото и закидываю обратно в рюкзак.
Где мусорка? спрашиваю я.
Лекси молча указывает пальцем в сторону кухни.
И барахло с себя снять не забудь.
Мне нравится, что Лекси ни разу не задала лишнего вопроса, и мне от этого комфортно находиться рядом с ней. Беру пакет из торгового центра, в котором лежат чёрные джинсы и бежевый свитер, захожу в ванную и переодеваюсь в новые вещи. Прощаюсь с частью своего прошлого, но ни хрена легче не становится. Оболочка изменилась, но нутро так и осталось испорченным и гнилым.
Нужно немного уйти от подобных мыслей и узнать план действий на завтра. На свою новую жизнь, которая в руках Лекси.
***
Как Эмма?
Эмме не позавидуешь. Однажды ночью она приехала с детьми к нам с Джертом, потому что Бруно привёл к ним домой дружков, и они варили героин. Она не хотела, чтобы дети что-то увидели, поэтому собрала их и уехала.
Ау. Ты тут? спрашивает Лекси, допивая свой зелёный чай.
Что, прости? Воспоминания расплываются, и я переключаюсь на реальный мир.
Я говорю, что подъём завтра будет ранний, потому что моя работа находится в пятидесяти шести кварталах от моего дома, а на машину я так и не накопила, поэтому я ложусь спать. Я подготовила тебе диван в гостиной.
Лекси поняла, что тема о Эмме тоже не самая удачная.
Хорошо. Зная реакцию Лекси на слова благодарности, я молча разворачиваюсь и иду к своей кровати.
Глава 3
Амели
Утренний свет уже начал пробиваться сквозь панорамное окно. Через двадцать минут прозвенит будильник Лекси, а я поспала за ночь всего лишь полчаса. Сейчас я униженная и растоптанная, а кто я в будущем зависит от других людей. Почему одни запросто могут покалечить чужую жизнь, а другим приходится собирать всё по частям, чтобы разобранный пазл наконец стал целой картинкой?
Уже проснулась?
От неожиданности вздрагиваю и резко сажусь. Из-за круговорота мыслей я не услышала будильник Лекси.
Давно не сплю. Провожу руками по лицу и пальцами разминаю застывшие мышцы шеи.
Отлично! Нужно поторопиться, иначе опоздаем на автобус.
Что мне лучше надеть?
Сомневаюсь, что сегодня ты поедешь на собеседования, но лучше перестраховаться. Лекси надевает брючный костюм бордового цвета, а я решаю надеть голубую блузку и чёрные брюки, которые купила вчера.
Автобус набит до предела стоящими людьми, но я вижу парочку свободных мест. Я еле удерживаюсь на ногах после того, как меня толкает какой-то мужчина при попытке выйти на своей остановке. Он что-то бормочет, немного кланяется и почти на ходу выходит из автобуса. Мой привычный ком паники находится на своём любимом месте
Он извинился, поясняет Лекси. Я киваю и поворачиваюсь, чтобы занять одно из свободных мест.
Ты куда собралась?
Я вижу свободные места. Хочу присесть.
Эти места предназначены инвалидам.
Оу.
Лекси хихикает, а я отворачиваюсь к окну.
Из-за голов людей мало что вижу и понимаю, что не удастся нормально увидеть места, которые мы проезжаем.
В офисе открытого типа, где работает Лекси, тепло и уютно. В ряд стоят столы с офисными стульями, на которых уже сидят сотрудники. Пусты лишь два стула.
Он в отпуске, Лекси указывает на один из них. А я снова опоздала.
Лекси указывает на второе пустое место и пожимает плечами. Звук открывающегося лифта заставляет почти всех оторваться от работы и посмотреть в его сторону. Щёки Лекси тут же покрывают густой румянец, и я понимаю, что Бог, о котором она говорила накануне, сейчас вышел из лифта и идёт в нашу сторону. Высокий стройный мужчина в чёрном в костюме и белой рубашке с тёмными волосами, угловатыми чертами лица и сжатыми губами, которые при виде Алексис начинают раскрываться, но тут же возвращаются на место. Он проходит мимо нас и скрывается за одной из дверей.
Ему точно сорок пять?
Ага.
Невероятно. Быстро моргаю глазами, возвращаясь в реальность, но Лекси стоит будто под гипнозом. Немного толкаю её в бок, и она возвращается в реальный мир.
Прости.
Да ничего. Раньше я тоже такой была. Заглядывалась на мужчин, любовалась их пятой точкой, а сейчас меня от них выворачивает наизнанку.
Она берёт меня под руку и подводит к своему рабочему столу, включает ноутбук и ждёт, пока загрузится программа. Долгие полчаса она перебирает вакансии, но ни одна мне не подходит. Я уже готова сдаться и согласиться убрать один из главных пунктов о предоставлении жилья, когда Лекси обрывает меня.
Стоп! А вот это, я думаю, тебе будет интересно.
Что там? От нервов начинаю дёргать торчащую нитку из рукава и немного приподнимаюсь, чтобы видеть экран ноутбука. Бесполезно. Всё написано на корейском языке.
Идеальное предложение. Требуется экономка с предоставлением жилья на неопределенный срок. Так. Знание языков необязательно. Бла-бла-бла Вот только работодатель мужчина, Лекси с сочувствием смотрит на меня.
Нет.
Подожди. Тут написано, что господин Ви живёт в другом месте и совсем не появляется в этом доме. Зарплата будет поступать на твою карту два раза в месяц Сколько??? Она открывает рот, потом закрывает и снова открывает. -Простите, но, кажется, я увольняюсь. Семь миллионов вон в месяц. Это нереальное предложение, лучшего уже не будет. Только тебе нужно будет встретиться с агентом господина Ви.
Господи. Ты же говорила, знание языков не обязательно. Как я буду с ним общаться?
Всех остальных, кроме корейского. Если хочешь, я могу договориться, чтобы встреча состоялась в нашем офисе, и побуду твоим переводчиком или поеду вместе с тобой в назначенное место.
Будет прекрасно, если ты мне поможешь в этом.
Лекси достаёт телефон, набирает номер, и через несколько гудков женский голос отвечает на звонок. Они общаются на непонятном мне языке, и по выражению лица Лекси я понимаю, что мне не нужно ждать ничего хорошего. Она кладёт трубку, и я с замершим сердцем жду своего приговора.
Я договорилась о встрече, но госпожа Ли настроена скептически. Первый пункт, который её не устроил, что ты иммигрантка. Она боится, что ты ограбишь дом господина Ви и скроешься в Германии. Она в течение часа свяжется с Ха Чжуном и, если его что-то не устроит, то перезвонит мне и отменит встречу.
Молча киваю и понимаю, что заведомо провалилась с треском. Как я вообще могла надеяться на такую удачу? Через несколько минут телефон Лекси начинает вибрировать. Она поднимает указательный палец вверх, одними губами произносит «секунду» и снова начинает говорить по-корейски. На её губах, накрашенных блеском, появляется самодовольная улыбка хороший знак. Она кладёт трубку, поднимается со стула, разглаживает свои бордовые брюки и начинает кричать на весь офис: Амели Беккер, ты принята!
Она обнимает меня так крепко, как только может. Остальные сотрудники офиса с замешательством на лицах смотрят на нас.
Спасибо большое.
Но
Никаких «но». Спасибо, Лекси, шепчу ей на ухо, и по моим щекам струятся слёзы. Но они другие, они от счастья.
Я жду в офисе, пока Лекси закончит свой рабочий день, чтобы вместе с ней поехать на встречу. Госпожа Ли сообщила по телефону, что связалась с Ха Чжуном и он одобрил такого кандидата, как я. Встреча нужна лишь для того, чтобы показать дом, в котором я теперь буду работать и жить, и отдать ключи.
Забавно наблюдать, как До Юн, тот самый мужчина, от которого Лекси утром встала в ступор, пытается привлечь внимание Лекси своими бесконечными выходами из кабинета, но она держится молодцом и СТАРАЕТСЯ не обращать на него никакого внимания.
До примирения осталось недолго.
Глава 4
Амели
Огромный двухэтажный дом появляется перед моими глазами, когда такси поворачивает за угол широкой улицы такого же неизвестного района, как и все остальные в этом городе. Белый кирпич, стальные двери и решётки на окнах не вызывают никаких положительных эмоций. Решаю не делать поспешных выводов и отталкиваться от обстановки внутри дома. На пороге нас встречает невысокая женщина лет сорока с тёмным каре и в кашемировом платье горчичного цвета. Я не могу выделить какие-то особые черты на её лице. Да мне это и не нужно.
Снаружи дом представлялся грязной крепостью, и внутри моё мнение нисколько не меняется. Масштабы вводят меня в ступор, и даже Лекси стоит с открытым ртом, когда госпожа Ли перечисляет пятнадцать комнат, которые есть в этом доме.
Три спальни, две ванные, две гостиные, одна столовая, одна кухня, бильярдная, спортзал, гардеробная, комната с бассейном, библиотека и прачечная. Лекси вполголоса переводит для меня всё, что говорит агент. Охренеть! Пятнадцать! Это уже по-немецки.
Весь дом исключительно в «мужских» тонах: серые, чёрные, стальные, тёмно-зелёные и молочные цвета гармонируют друг с другом в каждой комнате. Госпожа Ли ведёт нас на второй этаж по лестнице и отпирает одну из дверей, за которой оказывается моя комната. В ней также нет ничего «женского»: односпальная кровать стоит у стены изголовьем к окну, напротив небольшой шкаф и журнальный столик. Всё.
Ни картин. Ни зеркал.
Радует, что я могу свободно перемещаться по всему дому. Там я найду всё необходимое для себя.
Когда едем к Лекси домой за моими вещами, решаем заехать и посмотреть одну из главных достопримечательности Сеула Чхандоккун Дворец Процветающей Добродетели. Обычно дворец работает до 5 вечера, но сегодня здесь один единственный день проходит выставка картин одного известного художника, поэтому рабочий день продлили до одиннадцати, что очень на руку нам с Лекси. Она мнит себя гидом и начинает рассказывать историю дворца, о том, как он был полностью разрушен во время японских нашествий. О том, как сгорел и после восстановления был местом жительства королевского двора и правительства страны, пока не был восстановлен дворец кёнбоккун, но туда мы отправимся в следующий раз.