101
Великий князь Всеволод Ярославич (10301093).
102
Катифоро путает Всеволода Ярославича, имевшего двух сыновей Владимира Мономаха и Ростислава (10781093), и его внучатого племянника Всеволода Юрьевича Большое Гнездо (11541212), великого князя Владимирского, у которого действительно было восемь сыновей: Константин, Борис, Юрий, Ярослав, Владимир, Святослав, Глеб, Иван.
103
Великий князь Василий Димитриевич (13711425), сын Димитрия Донского.
104
Ошибка: автор спутал имя Григория с Георгием Юрием (это имя Юрья и ставит в своем переводе С. Писарев [Катифор, 1788, с. 10]): после кончины Василия Димитриевича именно его брат Юрий Димитриевич (13741434) стал претендовать на великокняжеский престол в пику племяннику, Василию Васильевичу (14151462), получившему позднее прозвище Темный (у автора ниже назван Слепым).
105
Иван III Васильевич (14401505), великий князь Московский с 1462 г.
106
Речь идет не о шведском короле, а о регенте Швеции, Стене Стуре-старшем (14401503), который подготовил освобождение Швеции от унии с Данией и восстановление шведской государственности.
107
Софья, она же Зоя, Палеолог (ок. 14551503) великая княгиня Московская, вторая жена Ивана III Васильевича. Ее отец, Фома Палеолог, был братом последнего императора Византии Константина XI и деспотом Мореи (полуостров Пелопоннес).
108
Василий III Иванович (14791533), государь и великий князь Московский.
109
Союз предполагался против Польши.
110
Только один раз в титуле, открывающем грамоту.
111
Грамота Максимилиана I, титулующая Василия III императором (точнее, кайзером, ибо грамота на немецком языке), была опубликована Петром I в 1718 г. в качестве обоснования его личных прав на императорский титул.
112
Уже упомянутый выше Иван IV Васильевич (Грозный).
113
В возрасте трех лет.
114
Мать, великая княгиня Елена Глинская (ок. 15081538), умерла (видимо, была отравлена), когда сыну было семь лет.
115
При приближении казаков астраханцы бежали, и казаки вошли в пустой город без боя.
116
Это были не солдаты, а казаки и стрельцы.
117
Казанское ханство было покорено в 1552 г., а Астраханское (со столицей в Хаджи-Тархане, или Аждархан, в 12 км от современной Астрахани), в 1556 г.
118
Явная контаминация с экзекуцией полоцких евреев, описанная дальше (и опущенная в переводе С. Писарева). Ни о каких массовых казнях при взятии Астрахани источники не говорят.
119
Ошибочное рассуждение: Иван IV охотно заключал союзы с мусульманскими князьями и принимал их в подданство, сохраняя за ними их веру, хотя переход в православие всячески поощрялся.
120
Описаны события февраля 1563 г.
121
Рим. 10:2. Прим. автора.
122
В действительности Рим. 20:2. В Синодальном переводе Библии: «основана на знании».
123
Сигизмунд II Август (15201572), король Польский с 1530 г.
124
Стефан Баторий (15331586), король Польский с 1576 г., трансильванский князь, венгерское имя Иштван Батори (Báthory István).
125
Царевич Иван умер 19 ноября 1581 г.
126
Иван Грозный скончался в возрасте 53 лет.
127
Федор Иоаннович Блаженный (15571598), на царском престоле с 1584 г., т. е. в возрасте 26 лет, а не 22, как ниже у Катифоро.
128
Царевич Димитрий (15821591) младший сын Ивана IV и его седьмой жены Марии Нагой. В 1584 г. отправлен с матерью в Угличский удел, где погиб при неясных обстоятельствах.
129
Богдан Яковлевич Бельский (не позднее 1550‐х 1611) боярин (1605), опричник, приближенный Ивана IV.
130
Ирина Федоровна Годунова (в иночестве Александра; 15571603), сестра Бориса Федоровича Годунова (15521605), который в 15871598 гг. был фактическим правителем государства, а в 1598 г. был венчан на царство. Ниже у Катифоро ошибочная дата кончины Годунова 1604 г.
131
Федор Иоаннович был действительно не способен к правлению.
132
Ошибочное утверждение; С. Писарев в своем переводе написал так: «город Углич, который находится в Московской губернии» [Катифор, 1788, с. 17].
133
Неточность: Федор Иоаннович умер в январе 1598 г.
134
Первый патриарх Московский, Иов (в миру Иван, ок. 15251607).
135
Tacit. histor. lib. 2. Прим. автора. «Перед тем, кто идет на борьбу за императорскую власть, один лишь выбор подняться на вершину или сорваться в бездну» (лат.) (Тацит. История. Кн. 2, параграф 74).
136
В современном издании см.: [Тацит, 1993, т. 2, с. 82].
137
Федор Борисович Годунов (15891605) и его мать, Мария Григорьевна Скуратова-Бельская (ок. 15521605), дочь Малюты Скуратова, 10 июня 1605 г. были задушены.
138
Он не был провозглашен императором сразу, но 31 июля 1605 г. короновался цесарем в Успенском соборе и венчался царем в Архангельском с миропомазанием и причастием.
139
Марина (после коронации цесарева [императрица] Мария Юрьевна) Мнишек (15881614/1615).
140
В действительности князь Василий Шуйский (ок. 15521612), на царском престоле в 16061610 гг.
141
Ошибка. Совершенно ослепший патриарх Иов был отставлен, а на его место избран патриарх Игнатий (не позже 15601640), который короновал Димитрия и Марину Мнишек и совершал обряд их бракосочетания.
142
Мария Федоровна Нагая (в иночестве Марфа) (15531611).
143
Привод Димитрия в «приемную залу» легенда, не имеющая под собой оснований.
144
Tacit. Annal. 12. Прим. автора. «Затевать злодейства невозможно, не подвергаясь опасности, но преуспевший в них щедро вознаграждается» (лат.) (Тацит. Анналы. Кн. 12, параграф 67).
145
В современном издании см.: [Тацит, 1993, т. 1, с. 223].
146
Известен как Лжедмитрий II и Тушинский вор (15??1610); второй (венчанный) муж Марины Мнишек.
147
Владислав IV Ваза (15951648), старший сын польского короля Сигизмунда III (15661632), в 16101612 гг. номинальный русский царь; после смерти отца и по свою кончину польский король.
148
Лжедмитрий III (Исидор, по другой версии Матвей; 15??1612).
149
Анахронизм: в тот момент номинальным царем оставался Владислав.
150
В 1612 г. Прим. автора [в действительности в 1613 г.].
151
Официально Федор Никитич Романов (1553(54?)1633) стал патриархом под именем Филарета лишь 24 июня 1619 г., после возвращения из польского плена, хотя впервые оказался «нареченным патриархом» в Тушинском лагере Лжедмитрия II, где оказался в 1608 г. И, в самом деле, С. Писарев в своем переводе про отца Михаила вместо «патриарха» ставит «митрополит Ростовский» [Катифор, 1788, с. 29].
152
У Федора Алексеевича (16611682) от первого брака с Агафьей Семеновной Грушецкой (16631681) был сын Илья (1121 июля 1681), умерший во младенчестве.
153
У Ивана V Алексеевича (16661696) было не две, а пять дочерей, из которых две умерли в раннем детстве: Мария (16891693) и Феодосия (16901691), а три дожили до взрослого возраста: Екатерина (16911733), в замужестве мекленбург-шверинская герцогиня; Анна (16931740), российская императрица, и Прасковья (16941731). Про последнюю дочь, не упомянутую у Катифоро, С. Писарев добавил: «меньшая Параскева Иоанновна в девицах скончалася» [Катифор, 1788, с. 31], хотя она после смерти матери тайно вышла замуж за генерала и сенатора И. И. Дмитриева-Мамонова.
154
Ошибочные сведения. Лжедмитрий II был убит под Калугой во время охоты 21 декабря 1610 г., за два с лишним года до воцарения Михаила. Его жена, Марина Мнишек, вскоре после его смерти (в конце декабря 1610 или в начале января 1611 г.) родила сына Ивана. Бежала с И. М. Заруцким, который, возможно, стал ее третьим мужем, и до июня 1612 г. находилась под Москвой в Коломне, где ее сын был объявлен наследником престола. Опять бежала с Заруцким на юг, в 1614 г. была схвачена и в июле привезена в Москву, где в декабре 1614 (в январе 1615?) г. «от болезни и с тоски по своей воле умерла», как записал ее бывший подданный, Федор Григорьевич Желябужский (цит. по: [Козляков, 2005, с. 315]), а ее четырехлетний сын повешен.
155
Евдокия Лукьяновна, урожденная Стрешнева (16081645) вторая жена Михаила Федоровича (1626).
156
Нидерланды.
157
Речь идет о Тимофее Дементьевиче Анкудинове (не ранее 16171654), выдававшем себя за Ивана, сына Василия Шуйского. Один из первых русских поэтов. Бежал за границу в 1643 г., захватив значительную сумму казенных денег. Ездил по Европе в 16441653 гг. Именно его выдал московским властям шлезвиг-голштинский герцог (были еще два лжесына Шуйского Лже-Симеоны, но они действовали в Польше и Молдавии в 16391640 гг.).
158
Tacit. Histor. Lib. 2. Прим. автора. «Из-за жажды новизны и ненависти к существующему» (лат.) (Тацит. История. Кн. 2, параграф 8).
159
В современном издании см.: [Тацит, 1993, т. 2, с. 53].
160
Луций Ноний Кальпурний Торкват Аспренат римский политический деятель, консул 94 и 128 гг.
161
Сервий Сульпиций Гальба (?69) римский император с 68 г. по свою кончину.
162
Ср. «триерархи <> пообещали соответствующим образом настроить солдат, перетянуть их на его сторону и тогда вернуться; сами же пошли и всё честно рассказали Аспренату. По его призыву солдаты штурмом взяли корабль самозванца, где этого человека кто бы он на самом деле ни был и убили. Голову его, поражавшую дикостью взгляда, косматой гривой и свирепым выражением лица, отправили в Азию [корабль Лже-Нерона стоял у одного из Эгейских островов], а оттуда в Рим» (Тацит. История. Кн. 69; см.: Корнелий Тацит. Соч.: В 2 т. Т. II. М.: Ладомир, 1993).
163
«Убит кто бы он на самом деле ни был, и тело его отправлено было в Азию, а оттуда в Рим» (лат.).
164
Неточность: 13 июля.
165
Венчание Алексея Михайловича датируется 28 сентября 1645 г.
166
Борис Иванович Морозов (15901661), боярин, воспитатель («дядька») царя Алексея Михайловича; в 16451648 гг. возглавлял русское правительство.
167
Мария Ильинична, урожденная Милославская (16241669).
168
Леонтий Степанович Плещеев (?1648), воевода, судья Земского приказа.
169
Степан Тимофеевич Разин, известный более как Стенька Разин (16301671), предводитель восстания 16671671 гг., крупнейшего в истории допетровской России.
170
Боярин и воевода кн. Юрий Алексеевич Долгоруков (16101682).
171
Атаман донских казаков Иван Тимофеевич Разин (162?1665), старший брат Степана Тимофеевича Разина.
172
Религиозное антитринитарное учение, названное по имени Фаусто Паоло Социни; возникло и распространилось в Речи Посполитой. Однако данных о том, что оно распространялось среди разинцев, нет. Более того, ходили слухи, что среди восставших был патриарх Никон, в это время находившийся в ссылке.
173
Взятие Астрахани описано ошибочно. Воевода (а не губернатор таковых в Московии еще не было; С. Писарев, тоже ошибочно, называет его «градоначальником» [Катифор, 1788, с. 37]) кн. Иван Семенович Прозоровский (16181670) во время штурма не молился в церкви, а командовал обороной города. Захвачен в плен и казнен Разиным. Его брат Михаил (ок. 16321670) погиб в бою.
174
Сыновья 16-летний Борис Большой (16541670) и 9-летний Борис Меньшой (16611718) были повешены за ноги. Младший выжил, оставшись на всю жизнь хромым.
175
Всё тот же кн. Ю. А. Долгоруков.
176
В действительности Разин дошел с восставшими до Симбирска, был ранен в бою, увезен на Дон, там весной 1671 г. после боя захвачен «домовитыми» казаками и в апреле 1671 г. действительно привезен в Москву. Казнен 6 июня 1671 г. Астрахань же была захвачена лишь 27 ноября 1671 г.
177
Климент X (в миру Эмилио Бонавентура Альтьери; 15901676), папа римский с 1670 г. по свою кончину.
178
В итальянском обиходе иллирийцами тогда именовали балканских славян, входивших в римскую паству; С. Писарев переводит «иллирийский» как «славянский» [Катифор, 1788, с. 38].
179
Правильно: в 1676 г.
180
В действительности сыновей было пятеро. Кроме Федора и Ивана, еще Димитрий (16481649), Алексей (16541670) и Симеон (16651669).
181
Дочерей было восемь, но две умерли во младенчестве или в раннем детстве: Евдокия (16501712), Марфа (16521707), Анна (16551659), Софья (16571704), Екатерина (16581718), Мария (16601723), Феодосия 16621713), Евдокия (2628 февраля 1669).
182
О Софье существует обширная литература. См., например: [Богданов, 2001, с. 210278; Бушкович, 2008, с. 129172; Васецкий, 1994, с. 2844; Васильева, 1999, с. 1136; Лавров, 1999; Манько, 2007; Соловьёв, 1991, с. 252453; Сукина, 2007, с. 166220; Хьюз, 2001; Aust, 2000; Bushkovitch, 2001, p. 125169; Hughes, 1985; Hughes, 1986; Hughes, 1990; и др.].
183
Была еще дочь Феодора (16741677).
184
Агафья Семеновна Грушецкая (16631681), из рода Заборовских была ее мать, Мария Ивановна. Агафья умерла после родов.
185
Марфа (не Мария, как у Катифоро) Матвеевна Апраксина (16641715).
186
Считается, что он умер от цинги, которая у него носила хронический характер; почти не мог ходить из‐за опухания ног.
187
Красочно описано сожжение т. н. Поместных книг после отмены местничества 12 января 1682 г.
188
Передача трона Федором Петру недостоверная версия, прямых свидетельств ее нет. Коммент. Е. В. Анисимова.
189
На момент избрания на царство Петру еще не было 10 лет: он был провозглашен царем 27 апреля 1682 г., а родился 30 мая 1672 г.
190
Софья была не единоутробной, а полнородственной сестрой Ивана и единокровной Петра.
191
Воевода кн. Иван Андреевич Хованский, по прозванию Тараруй (не позднее 1620-х 1682) не был тогда главой Стрелецкого приказа, но стал им после того, как 16 мая 1682 г. во время этого бунта был убит глава приказа, кн. Ю. А. Долгоруков.
192
Эта версия, скорее всего, родилась во враждебной ему среде, чтобы оправдать его казнь 17 сентября 1682 г. Однако в течение лета 1682 г. реальная власть действительно принадлежала этому потомку дома Гедимина [Богословский, 2007, с. 43].
193
27 апреля Петр был только провозглашен царем, а его венчание на царство вместе с братом Иваном происходило 25 июня 1682 г.
194
«Великого канцлера» Долгорукова не существовало, и на этом этапе Софье никто не предлагал регентство («правление»). Это произошло лишь 29 мая, после того как Иван 23 мая был также провозглашен царем, а 26 мая стал считаться первым царем [Богословский, 2007, с. 43].
195
Фраза содержит многослойные ошибки и не соответствует действительности в целом. Графских титулов Россия тогда не знала; первым графом действительно стал Федор Алексеевич Головин (16501706), но лишь в 1702 г.; ни Головин, ни кто другой не увозили в тот момент Петра в Троицкий монастырь; вместе с братом Иваном и сестрой Софьей он лишь 19 августа отправился по маршруту: Коломенское Саввин-Сторожевский монастырь Троицкий монастырь [Богословский, 2007, с. 44]. С. Писарев в своем переводе имя Головина опустил, указав в этом эпизоде на неких «верных царских служителей».
196
Имеются в виду боярин кн. Юрий Алексеевич Долгоруков и его сын, Михаил (ок. 16311682). Но никто из них не был «великим канцлером»: отец управлял Стрелецким приказом, а сын был его «товарищем» (заместителем). Сына убили 15 мая 1682 г., а отца на следующий день.
197
Известная во времена Катифоро легенда. Никакого отравления не было, но нервный тик после событий 1682 г. остался. Такое ощущение, что во всем, что касается Троицкого монастыря, Катифоро отчасти путает события лета начала осени 1682 и 1689 гг.
198
То, что Софья была тогда в монастыре, является мифом. Коммент. Е. В. Анисимова.
199
Видимо, имеется в виду, что Михаил Федорович был внучатым племянником первой жены Ивана Грозного, Анастасии Романовны (1530(32?) 1560). И это действительно сыграло свою роль при выборе его на царство.
200
Василий Васильевич Голицын (16431714) боярин, фаворит царевны Софьи Алексеевны, фактический глава правительства во время ее регентства.
201
Всё вышесказанное касательно расчетов Хованского и советов Голицына Софье не имеет подтверждения источниками. Коммент. Е. В. Анисимова.