Ричард Грант
Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 13
Цель этого курса довести Ваши знания английского языка до совершенства.
Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.
Часть
121
2401. Когда Сэм вернулся домой, мы уже четверть часа смотрели ту телепрограмму. When Sam returned home, we had been watching that TV programme for a quarter of an hour already.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени returned. В придаточном предложении глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Continuous Tense had been watching.
Past Perfect Continuous Tense прошедшее совершенное продолженное время описывает действие, которое началось в прошлом, продолжалось какой-то период и закончилось как раз к моменту речи о нем или все еще продолжалось при наступлении другого действия в прошлом.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for на протяжении, в течение (за ним следует количество времени, например, all morning, five years), before прежде чем, since с тех пор, как (после since ставится конкретное время, дата или день недели), how long как долго (употребляется в вопросительных предложениях), until/till пока, до тех пор как, all morning, all day, all night long все утро, весь день, всю ночь, by к определенному моменту (в прошлом).
Утвердительная форма в Past Perfect Continuous Tense:
Подлежащее + had + been + основной глагол с окончанием -ing +
Отрицательная форма в Past Perfect Continuous Tense:
Подлежащее + had not = hadn't + been + основной глагол с окончанием -ing +
Вопросительная форма в Past Perfect Continuous Tense:
(Вопросительное слово) + had + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing +
Return home это устойчивое выражение. Переводится как возвращаться домой и употребляется без предлога, и без артикля.
Во фразах смотреть телевизор, смотреть видео, смотреть фильмы употребляется глагол watch watch TV, watch video, watch movies.
Повторим ещё раз.
When Sam returned home, we had been watching that TV programme for a quarter of an hour already.
2402. Вам не нужно ехать на 8 часовом вечернем поезде в Лондон. Подойдет и более поздний поезд. You need not take the 8 p.m. train to London. A later train will do as well.
Первое предложение это пример отрицательного предложение с недостаточным глаголом need, в значении отсутствия необходимости совершения действия.
Подлежащее + need not + основной глагол без частички to +
Второе предложение это утвердительное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will + основной глагол +
Повторим ещё раз.
You need not take the 8 p.m. train to London. A later train will do as well.
2403. Они решили, что она должна оставлять им сообщение каждые десять дней. They decided that she was to leave them a message every tenth day.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени decided. В придаточном предложении модальный глагол to be to в утвердительной форме простого прошедшего was to.
Модальный глагол to be to в утвердительном предложении в простом прошедшем времени употребляется, для обозначения действия, которое должно осуществиться в соответствии с планом, соглашением, расписанием или договоренностью.
Подлежащее + was/were + to + основной глагол +
Повторим ещё раз.
They decided that she was to leave them a message every tenth day.
2404. Кто конкурирует с нами? (Действие происходит в момент речи.) Who is competing with us?
Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense с вопросительным словом who.
Вопросительное слово who поглощает подлежащее и структура предложения выглядит так
Who + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing +
Present Continuous Tense настоящее продолженное время описывает действие, которое происходит или находится в развитии в данный момент времени.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: now сейчас, at (the) present (moment) в настоящий момент, at this moment в данный момент и другие, а также сочетания прилагательных в сравнительной степени: more and more всё более и более, better and better все лучше и лучше, higher and higher всё выше и выше, bigger and bigger всё больше и больше и другие.
Утвердительная форма в Present Continuous Tense:
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing +
Отрицательная форма в Present Continuous Tense:
Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing +
Вопросительная форма в Present Continuous Tense:
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing +
Повторим ещё раз.
Who is competing with us?
2405. Я коллекционировал монеты и марки. I collected coins and stamps.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) +
Повторим ещё раз.
I collected coins and stamps.
2406. Я сомневаюсь в этом. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) I doubt it now.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) +
Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере глагол doubt, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.
Повторим ещё раз.
I doubt it now.
2407. Когда это будет доказано? When will it be proved?
Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
Повторим ещё раз.
When will it be proved?
2408. Я могу сделать это прямо сейчас. I can do it right now.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.
Подлежащее + can + основной глагол без частички to +
Повторим ещё раз.
I can do it right now.
2409. Я пытаюсь это понять. (Действие происходит в момент речи.) I'm trying to understand it.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing +
Подробно это время рассмотрено в примере 2404.
Повторим ещё раз.
I'm trying to understand it.
2410. Я мог бы учиться намного лучше. I could have studied much better.
Это пример употребления модального глагола could в прошедшем времени, для выражения несостоявшегося действия.
Подлежащее + could + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
Смысл предложения заключается в том, что я мог бы учиться лучше, но не учился.
Повторим ещё раз.
I could have studied much better.
2411. Хотелось бы мне, чтобы ты послал за нами вчера вечером. I wish you had sent for us last night.
Это предложение иллюстрирует употребление конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.
I wish + подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
Past Perfect Subjunctive I обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.
Смысл данного примера заключается в том, что я сожалею о том, что вчера за нами не послали.
Send sent sent это три формы неправильного глагола посылать, отправлять; отсылать, направлять.
Повторим ещё раз.
I wish you had sent for us last night.
2412. Не принимай это, как само собой разумеющееся. Don't take it for granted!
Это отрицательное предложение в повелительном наклонении.
Don't + основной глагол без частички to +
Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.
Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Take for granted это устойчивое выражение. Переводится как принимать что-то как само собой разумеющееся.
Повторим ещё раз.
Don't take it for granted!
2413. Эту красивую картину можно повесить над камином. This beautiful picture can be hung over the fireplace.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени с модальным глаголом can.
Подлежащее + can + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
Hang hung hung это три формы неправильного глагола вешать, развешивать, подвешивать.
Повторим ещё раз.
This beautiful picture can be hung over the fireplace.
2414. Я познакомился с твоим братом до того, как мы оба поступили в университет. I had met your brother before we both entered university.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени entered. В придаточном предложении глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense had met.
Past Perfect Tense прошедшее совершенное время, описывает действие, уже закончившееся до определенного момента в прошлом. Данный момент в прошлом может быть точно указан предлогом времени by или может быть выражен другим прошедшим действием.
Утвердительная форма в Past Perfect Tense:
Подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
Отрицательная форма в Past Perfect Tense.
Подлежащее + had not = hadn't + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
Вопросительная форма в Past Perfect Tense.
(Вопросительное слово) + had + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
Meet met met это три формы неправильного глагола встречаться, видеться, знакомиться.
Enter переводится как поступать в какое-либо учебное заведение и не требует после себя никаких предлогов.
Повторим ещё раз.
I had met your brother before we both entered university.
2415. Он сказал, что он потратил свои последние деньги. He said that he'd spent his last money.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Он сказал: «Я потратил свои последние деньги.» Не said, "I spent my last money."
Первая часть предложения не изменяется Не said.
Так как в прямой речи используется простое прошедшее время spent, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense had spent.
Так как в прямой речи используются местоимения I, my, то в косвенной речи должны использоваться местоимения he, his, соответственно, потому что речь идет о мужчине.
Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере 2414.
Косвенная речь это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.
Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.
При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.
Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.
Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не изменяется.
Past Perfect Continuous не изменяется.
Future Tense переходит в Future in the Past Tense.
В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.
Общие вопросы вводятся союзами if/whether.
При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:
I, you переходят в he или she.
We переходит в they.
My, your переходит в his или her.
Our переходит в their.
Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:
This, these переходят в that, those.
Here переходит в there.
Now переходит в then.
Today переходит в that day.
Tomorrow переходит в the next day.
Yesterday переходит в the day before.
Ago переходит в before.
Last переходит в previous/before.
Next переходит в the following.
Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.
Say said said это три формы неправильного глагола говорить; сказать, произносить; выражать словами.
Spend spent spent это три формы неправильного глагола тратить, расходовать на что-либо.
Повторим ещё раз.
He said that he'd spent his last money.
2416. Он был ранен. He was wounded.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
Повторим ещё раз.
He was wounded.
2417. Я уже перевел это с итальянского языка на английский язык. I've already translated it from Italian into English.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already уже, которое ставится между have/has и основным глаголом.
Present Perfect Tense настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.