Что ты имеешь в виду?
Вишез глубоко вздохнул. Сейчас.
Я его ударил. И не мог остановиться. Я даже не помню, когда я остановился. И жив ли он.
Что?
Фирлес огляделся, чтобы убедиться, что их никто не подслушивает. Затем снова повернулся к другу.
Твою мать, Вишез! Ты совсем рехнулся? Фирлес ударил кулаком по ближайшей стене. Он был чертовски зол, но быстро начал мысленно гасить пламя злости. Тебя никто не видел?
Нет. Не думаю.
Нет, не видел? Или нет, думаешь, что не видел?
Никто меня не видел. Вишез нервно сглотнул, затем добавил: Есть еще кое-что.
Что?
Фирлес уставился в него. Он ожидал худшего. Он всегда ожидал худшего.
Пару секунд Вишез разглядывал свои ботинки. Затем поднял взгляд.
У него была татуировка на предплечье. Греческая женщина верхом на быке. Никогда не видел такой раньше. Но после того, что ты сказал в ресторане
Я видел их раньше, перебил его Фирлес. Он на мгновение замер, словно все возможные последствия того, что натворил Вишез, разом промелькнули у него перед глазами. Затем он посмотрел другу в глаза. Это клан «Европа».
Глава 5. Звонок
Он всегда ел в одиночестве, но не по своей воле. Не было и никакого инцидента, который заставил бы других мальчишек отсаживаться от него подальше в этом вечно протекающем, кишащем тараканами убожестве, которое почему-то называлось кафетерием. Ребята просто знали, что рядом с ним лучше не садиться. Это было что-то вроде неписаного правила. На самом деле с тех пор, как кто-то в последний раз пытался завести с ним разговор, прошло уже столько времени, что некоторые пацаны вообще никогда не слышали его голоса. Его звали Фирлес. И его все боялись.
Примечания
1
Пол Джексон Поллок (19121956) американский художник, идеолог и представитель движения абстрактного экспрессионизма.
2
Прозвище Вишеза, Vicious, переводится с английского языка как «жестокий».
3
Джит Кун-До («Путь опережающего кулака») методика ведения боя, разработанная Брюсом Ли. Включает в себя элементы разных стилей единоборств и техник уличного боя.