Я читал эту книгу Уигглсворта, сказал юноша. «День Страшного суда».
Она мне понравится?
Мэри подумала, что он вот-вот рассмеется так широко он улыбнулся.
В Лондоне ее напечатали огромным тиражом, большую часть которого отправили в Новую Англию. Вам нравится читать об ужасах, уготованных тем, кто попадет в ад? Если так, то понравится. Это больше проповедь, нежели поэма. Сплошные телесные наказания.
При этих словах Мэри подумала о своем зяте: подобное замечание скорее услышишь где-нибудь в Англии, чем здесь.
Сноски
1
Пуританка, в XVII веке проживавшая в английской колонии в Северной Америке и создавшая свое религиозное течение, не вписывавшееся в ортодоксальные рамки. Была осуждена и приговорена к изгнанию. Прим. пер.
2
Американский государственный и религиозный деятель. Прим. пер.