Шеннон
Да, знаю. Больше не буду извиняться.
Она уставилась на останки своего печенья.
Что тебе ответил Кайл? спросила я.
Э-э-э. Вот.
Она достала телефон и показала кучу идиотских смайликов. Огонь, огонь, персик, персик и так далее. И наконец текст: «КАКАЯ ТЫ СЕКСИ».
Мне так стыдно
Она спрятала телефон.
Многие люди шлют друг другу интимные сообщения. Тебе нечего стесняться.
Шеннон кивнула, немного успокоившись оттого, что я не намерена ее стыдить.
Помни главное: это Кайл козел, потому что опубликовал без спросу твои фотографии. Ты ни при чем. Поняла?
Спасибо. Она закусила ноготь. Не знаю, почему так паршиво вышло. Все мои знакомые девчонки тоже слали парням интимные фотографии, и ничего.
Нет, не все. Я, например, не слала. Хотя я в принципе помешана на безопасности. Для меня выслать голую фотку все равно что сообщить номер страховки или кредитной карты.
Вдобавок мне никто не предлагал.
Что было дальше?
Он попросил еще.
Шеннон показала остальную переписку. Кайл писал до глубокой ночи, уламывая ее на новые фотографии. Она долго отнекивалась, но он настырно строчил одно сообщение за другим. В конце концов Шеннон не вытерпела и отправила второй снимок. Кайл угомонился на несколько дней, но потом снова начал выпрашивать фотографии. Так продолжалось некоторое время, в итоге она отправила ему то ли семь, то ли восемь снимков. Сам Кайл, как я поняла, ничего в ответ не слал.
Тебя не обижало, что он не отвечает?
В смысле?
Он не скинул тебе ни одной фотографии.
Нет Я не обратила внимания.
Шеннон снова надолго замолчала. Я занервничала. Видимо, мой вопрос ее смутил. К счастью, она продолжила сама, без лишних напоминаний.
Ну и потом Ты знаешь «Шлюшки Рузвельта»
«Шлюшки Рузвельта»? уточнила я.
Ага, кивнула она.
Ясно, протянула я. И что это такое?
Шеннон прерывисто выдохнула.
М-м-м. Да, точно. Скажи, ты там хоть раз бывала?
Нет.
Ладно. Это такой сайт. Она изгрызла весь ноготь. Наверно, проще тебе показать.
Она осторожно протянула мне телефон, убедившись, что завсегдатаи пекарни не видят экран. Вскоре я поняла почему. «Шлюшки Рузвельта» оказались закрытым веб-сайтом для избранных. На нем выкладывали фотографии школьниц разной степени обнаженности. Естественно, без разрешения. Девушка слала фотку парню, потом та появлялась на сайте. Иногда ее выкладывали из мести, а иногда, как в случае с Шеннон, парень стремился пополнить коллекцию несовершеннолетней обнаженки.
В средней школе Уэйкфилд из соседнего округа пару лет назад был подобный скандал. (Моя двоюродная сестра Арья ездила в те края на День благодарения и с удовольствием пересказала нам все подробности.) Компания парней сперва пересылала фотки между собой по кругу, потом кто-то завел аккаунт в Инстаграме и залил туда всю коллекцию. Аккаунт, естественно, быстро обнаружили и сообщили куда надо.
Здесь ситуация была намного хуже. Кто-то озаботился тем, чтобы создать полноценный сайт, вдобавок защищенный паролем. Шеннон узнала по чистой случайности: ей сбросили ссылку.
Я выдохнула и подперла лоб большим пальцем.
Там примерно двадцать девчонок, сообщила Шеннон, листая страницы.
Мне отчего-то казалось, она преувеличивает. Чтобы сразу двадцать? Быть того не может!
И никаких предположений, кто мог его сделать? уточнила я.
Никаких. Посетителей много. Но кто модерирует, неизвестно. И кто вообще создал.
Я начинала злиться. Было тошно смотреть на милых, умных, красивых девочек, которые вопреки своей воле стали бездушными сексуальными куклами. Мои одноклассницы. С которыми я каждый день встречаюсь в школьном коридоре. С которыми когда-то (сто лет назад) ездила в скаутский лагерь. Не девочки, а юные женщины. Живые люди. Я медленно вскипала. Так сильно, что из ушей практически повалил пар.
Тебе что, не больно? удивленно спросила Шеннон.
Оказывается, я сломала пополам пластиковую мешалку для кофе и острый край впился глубоко в ладонь. Я даже не почувствовала.
Я вытащила занозу, ободряюще улыбнулась Шеннон мол, я не психованная и снова принялась изучать сайт. Сколько людей о нем знает? Давно ли? И что за гребаная круговая порука позволяет этой хрени так долго существовать?
Почему я слышу о нем только сейчас?
Я набрала в грудь воздуха, от души потрясла конечностями и головой. (Этому трюку меня научили в театральном кружке в шестом классе. Спасибо, ИМКА!) И присмотрелась к сайту внимательнее.
Самое страшное, что он был рабочим. С продуманной структурой, без особых глюков, быстро загружался. Даже, черт возьми, индексировался в поиске!
Отчего-то я рассвирепела еще сильнее. Все это не укладывалось в голове. Как такое может быть чтобы у какой-то гребаной мужской помойки сайт был лучше, чем у химчистки моего отца?
Не помню, что я в сердцах наговорила Шеннон. Она несколько раз одергивала меня, потому что я срывалась на крик. Ужасно хотелось набить Кайлу морду: я всерьез подумывала записаться на тренировку, вызвать его на ринг и отмолотить кастетом, прежде чем меня оттащит тренер. Однако, вместо того чтобы делиться с Шеннон этими планами, я пообещала, что возьмусь за ее дело.
И я возьмусь, причем сделаю большую скидку. Шеннон может на меня положиться. Парни изрядно по ней потоптались, но я ее не подведу. Решу ее проблему. Заставлю этих уродов умыться кровавыми слезами.
Я бросила свой кофе с рогаликами, изломанную в щепки палочку и удивленную Шеннон и поспешила домой. Мне предстояло много работы, нельзя терять ни минуты.
7. «Шлюшки Рузвельта»
Когда я пришла домой, родителей не было. Я порылась в шкафу, нашла «Читос», который терпеть не могу, и в два счета съела всю пачку. Потом пошла к себе и зарегистрировалась на «Шлюшках Рузвельта». Пароль, который дала мне Шеннон (NaKAVOdrochitTED), подошел безо всяких проблем (NaKAVOdrochitTED можно расшифровать как «на кого дрочит Тед». Тедди, талисман Рузвельта! Символ президента! Охренеть!)[20].
Сайт так бесил, что расплывался в глазах. Фотографии юных девочек, выложенные без спросу, висели аккуратно рассортированные по категориям. Их сопроводили соответствующими хештегами и мерзкими комментариями в духе «большие сиськи», «вот это ротик» и «задница шикарная, но рожа так себе». Сколько раз всякие дебилы пялились на фотки, как будто у них есть на то полное право, обсуждали их и, скорее всего, дрочили? Вспомнилось вдруг, что в коридорах Рузвельта последние дни попадалось немало плачущих девчонок. Уж не из-за сайта ли?
Какая же все-таки сволочь этот Кайл. Надо будет ему отомстить. Можно отыграться на его машине. Кайл сдувал пылинки со своего «Форда Эскейпа». Он называл его «Рео Шмальвагон»,[21] видимо, потому, что обожал травку и музыку восьмидесятых. А может, унизить его публично? Раздобыть голые фотки и развесить на всех столбах? Или напечатать на рекламном щите? Как по мне, это будет достойным ответом.
Однако потом я поняла, что одного Кайла будет мало. Прежде всего надо наказать создателей сайта. Вымазать их дегтем и обвалять в перьях. Или насадить головы на забор возле школы. Устроить нечто эдакое, чтобы гарантированно сломать им жизнь и навсегда закрыть дорогу в Верховный суд.
А как быть с обычными парнями, которые ищут свежей порнушки? Их тоже не помешало бы наказать, пусть и не так масштабно. Выгнать из футбольной команды, например. Или заразить лишаем.
Как такое может быть, что у всех был доступ к сайту, но никто не знал, кто его создатель? Я позвонила Кевину Бину. Тот с прошлого года преданно ходил за мной хвостиком и боялся до чертиков.
Кевин ответил через считаные секунды.
Ты зарегистрирован на «Шлюшках Рузвельта»?
Э-э-э Я
Кевин, давай пропустим ту часть, когда ты заикаешься и врешь. Я тебя не осуждаю. Просто скажи.
Неправда. Еще как осуждаю.
Хм Ну да. Бывал пару раз. Но давно не заглядывал. Больше месяца. Там выложили Джесс Линд, а мы с ней в хороших отношениях, поэтому Я завязал.
Значит, пострадал близкий ему человек? Тоже сгодится. Наказание для него отложим на потом.
Откуда ты взял пароль?
Джастин дал.
А Джастин откуда взял?
Не знаю. Наверное, нашел на форуме или где-то еще.
Кто запустил сайт? Кто им управляет?
Не знаю.
Кевин, хватит врать. Не надо покрывать своих дружков. Кто его запустил?
Я правда не знаю! Клянусь! Если бы знал, то сказал. Честно. Мне и так тошно, что он что я я сглупил тогда. Психовал из-за экзаменов, вот и
Он икнул, еле сдерживая рвоту. Я повесила трубку. Кажется, из Кевина выжала все, что могла.
Я позвонила еще троим парням, которые хорошо меня знали и не рискнули бы врать. Двое из них бывали на сайте. Оба не представляли, чей он. Пароль получили от приятелей или нашли в посте на Реддите, но тот давно снесли. Я все равно зашла на Реддит взглянуть, не осталось ли следов.
Потом мне позвонила Шеннон.
Привет. Извини, что опять тревожу. Тайра Майклс тоже там засветилась. Ты не могла бы заодно и ее фотки убрать? И Сару Нгуен заодно. Она думает, у нее взломали телефон, и
Шеннон, ты что, решила, я удалю только твои фотографии и на этом успокоюсь? Я грохну этот сайт ко всем чертям!
О! Ясно. Здорово, смущенно проговорила она. Я им передам. У нас своя беседа в Ватсапе
У кого «у нас»?
У пострадавших девчонок. Я, Тайра, Сара и еще несколько человек.
То есть у вас закрытый чат? Отлично.
Давай и тебя добавим? Ты могла бы, например, рассказывать о своих планах.
М-м Ну давай, ответила я, не горя желанием вступать в какие-то чаты. Ладно
Спасибо тебе! Прямо камень с души свалился, правда. А то я не знала, куда себя деть.
Кто бы сомневался.
Шеннон продолжала:
Знаешь, и без того тошно, что твои сиськи засветились на весь интернет. Но из-за того, как парни себя ведут, становится еще хуже.
Ты о чем?
Можно сразу догадаться, кто был на сайте, а кто нет. Парни, которые там бывают, более злые, что ли? Они пишут тебе и сразу требуют фотографии. И вообще ведут себя так, будто ты на все согласна.
Какая гадость!
Парни в очередной раз меня удивили. Может, мне удариться в религию или пойти в монашки? В монастыре, наверное, будет тихо и спокойно.
Мы все это заметили. Все из наших, уже увереннее сказала Шеннон. И это прямое влияние сайта.
Нет, это прямое влияние того, что мужчины не любят, когда женщина им отказывает!
Шеннон помолчала недолго и тихо ответила:
Ага
Извини, не хотела кричать. Все это откровенно бесит!
Ничего. Наоборот, я рада слышать, что хоть кто-то меня поддерживает. Я целый месяц реву в подушку. Ей, наверное, скоро потребуется свой психотерапевт.
Чем больше я разговаривала с Шеннон, тем сильнее она меня удивляла. Завести чат в Ватсапе и обратиться ко мне за помощью? Она инициативнее, чем я думала. Захотелось честно отработать свои триста долларов.
Добавь меня в группу. Буду держать вас в курсе. И поверь мне: я этих «Шлюшек Рузвельта» сотру с лица земли.
Спасибо. Ты чудо. Все, что о тебе говорят, чистая правда.
О. Здорово, сказала я, притворяясь равнодушной, но удивления скрыть не смогла.
Неужели в школе и впрямь обо мне говорят?!
Ты классная! продолжала Шеннон. Я только что говорила Саре, что рядом с тобой ммм жутко.
Я угумкнула, надеясь, что она замолчит и повесит трубку.
Все, кто тебя нанимал, говорят, ты крутая. С чувством юмора, и общаться с тобой легко. Знаешь, это неожиданно, потому что в школе ты
Дура?
Что ты, нет! Ни в коем случае. Просто ты сама по себе.
В точку.
Сложилось впечатление, что «сама по себе» это эвфемизм для «бессердечная сука».
В общем, про Швецию и впрямь в точку.
На сей раз я не стала ее поправлять.
И, наверное, хорошо, что ты ни с кем не тусишь, потому что тогда сумеешь убрать эту пакость. Правда ведь?
Правда. Я и сама так считаю. (Но из чужих уст звучит немного странно. Люди что, и впрямь думают, будто я ни с кем не общаюсь? Что у меня нет друзей? Они хоть понимают, что это мой осознанный выбор?)
В общем, Марго, хочу сказать Ты супер! Спасибо тебе.
Лучше бы она молча повесила трубку.
После разговора я несколько минут сидела, переваривая информацию. Кажется, моей репутации изгоя и европейскому нейтралитету пришел конец. Меня вот-вот пригласят в чат с клиентами (где, по всей видимости, придется подрабатывать психотерапевтом, к чему я совершенно не готова), вдобавок я до сих пор не представляла, кто мог создать сайт, на каком сервере он размещен и как наказать тех, кто за ним стоит. То, что делали парни, грубо, аморально и совершенно противозаконно. Стоп! С последнего и надо начинать.
Наскоро проверив информацию, я убедилась, что «Шлюшки Рузвельта» нарушают разом несколько законов. На сайте размещен порнографический контент, вдобавок с несовершеннолетними. Согласно последним изменениям в законодательстве, «обмен изображениями интимного характера является проступком высшей категории и карается штрафом, а также тюремным заключением на срок до одного года»[22]. Джекпот!
Я перезвонила Шеннон. Та ответила после первого гудка.
Шеннон, все проще, чем я ожидала. Размещать такие фотографии без спросу незаконно. Кроме того, ты несовершеннолетняя, что отягощает статью. Я почти уверена, что смогу прикрыть сайт и, скорее всего, удалить фотографии. Но я не смогу наказать парней, которые устроили вам гадость. А наказать их надо! Обычно я не люблю вмешивать полицию, но если заявить на них, то
В трубке послышались шумные вдохи.
Пожалуйста, наконец прошептала Шеннон. Прошу тебя. Не надо! Марго, умоляю!
Вот черт. Видимо, зря я заговорила с ней без подготовки. Я постаралась объяснить:
Шеннон
Не надо никакой полиции Если родители узнают, они меня убьют! всхлипнула Шеннон. Моя мама она Марго, это же будет во всех новостях.
Мать Шеннон, Элиза Финк, была судьей. Делала неплохую карьеру. Возможно, лелеяла планы стать президентом. Я представила заголовки местных газет: «Дочь судьи пала жертвой распространителей порнографии», «Родственники судьи замешаны в порноскандале», «Увольнения в суде: зачинщики скандала достигли своей цели». Опасения Шеннон, пожалуй, не беспочвенны.
Может, подготовить их заранее, прежде чем идти в полицию? Они, конечно, покричат, но потом успокоятся и
Ты думаешь, в полиции помогут? сказала Шеннон, с трудом сдерживая злость. Я играю в футбол с девчонками из Уэйкфилда. Они писали заявление.
Точно. Сестра рассказывала о тамошнем скандале и о его последствиях. Кого-то, кажется, уволили, и на этом все. Самое поганое, что всех без исключения девчонок заставили ходить на курсы, организованные местной полицией, под названием «Конфиденциальность и восприятие тела». Мало того, пару из них отстранили от занятий за «распространение непристойных графических изображений». Угадайте, кто, по мнению школы, был виноват в случившемся!
Полиция ничего толком не сделала, только ославила на всю округу.
Шеннон права. Если официально предъявить обвинения, вскоре поползут слухи. Даже если полиция попытается «сохранить конфиденциальность», информация все равно утечет. Шеннон прославится на всю школу.
Я потому к тебе и обратилась, чтобы ты все сделала по-тихому. Поскорей бы обо всем забыть и жить дальше, с дрожью в голосе сказала Шеннон.
Я пыталась придумать другой вариант, но в голову ничего не лезло. К Палмеру идти бесполезно. Бет ходила к нему, пытаясь унять травлю, но тот ответил, что инцидент случился за пределами школы, поэтому «он ничем помочь не может».
Видимо, придется воплощать план А. Быстро и по-тихому уничтожить сайт, словно его никогда и не было.
Одна беда придурки, создавшие его, не получат справедливого возмездия. Ладно, что-нибудь придумаем.