Septuaginta. Перевод с древнегреческого И. М. Носов, обновление 11 - Носов И. М. 8 стр.


61. Дух Господа на Мне  Его ради Он помазал Меня и послал Меня принести Благую весть нищим, сокрушенных сердцем исцелить, плененным возгласить о избавлении, слепым о прозрении, назвать время Господа благоприятное и день воздаяния, и всех скорбящих утешить. Скорбящим вместо пепла подать славу Сиона, скорбящим  умащивание ликованием, вместо духа уныния  одеяние славы. Названы будут поколения правды, Господом насажденные для славы, которые обустроят вечные пустыни, а ранее опустошенное восстановят и обновят города пустые, опустошенные на поколения. Придут чужеродцы, пасущие овец Твоих, и иноплеменники  пахари и виноградари, и назоветесь служителями Бога, иереями Господа. Вы поглотите силу народов и удивитесь от богатства их  так во второй раз они обретут для наследования землю, и над их главами  вечное ликование. Господь  Я, любящий правду, ненавидящий захваченное по неправде. Усилия таких Я отдам живущим в правде, которым завещаю Вечный завет. Потомство и произведения их узнаны будут среди народов, каждый видящий узнает их, что эти  потомство, благословенное Богом, и ликованием перед Богом они возликуют. Да возрадуется душа моя перед Господом  Он облек меня в одежду спасения и в рубашку ликования; как на жениха одел на меня пояс; как невесту украсил меня украшением. Как цветущей земле  ее цветок, и как саду  плоды его, так перед всеми народами Господь сделает цветущей радость и правду.

62. Не умолкну ради Сиона, не стерплю ради Иерусалима, пока не выйдет как свет правда Моя, и спасение Мое как светильник воспламенено будет. Народы увидят правду твою, государи  твою славу. Новое имя твое Господь тебе назовет, его наименует; от руки Господа будешь венцом красоты, от руки Бога твоего  украшением царствования. Теперь брошенным не назовешься, земля твоя не назовется пустыней, название твое будет Воля Моя, а земли твоей  Обитаемый мир. Как юноша проживает с девицей, так сыновья твои будут проживать вместе с тобой; как ликует жених о невесте, так Господь о тебе возликует. На весь день и на всю ночь Я поставил стражу на стенах твоих, Иерусалим  поминая Господа, она до конца не умолкнет. Он не подобен вам, Он Иерусалим исправит и сделает гордостью на земле. Господь поклялся десницей своей и силой руки своей: «Пшеницу твою и пропитание твое неужели еще дам врагам твоим? Сыновья чужие неужели еще пить будут вино твое, ради которого ты трудился? Собирающие употребят его и восхвалят Господа; собирающие будут пить его на святых дворах Моих. Идите через врата Мои и проложите путь людям Моим, а камни, которые на дороге, отбросьте. Изберите знамение для народов  Господь сделал, чтобы теперь услышано было об этом до края земли. Дочери Сиона скажите  Теперь прибывает Спаситель твой с воздаянием себе и делом, которое прежде Его явления, и назовет его народом святым, искупленным Господом, и назовешься городом не покинутым, а обретенным».

63. Кто этот прибывающий из Эдома? Краснота одежд из Восора, с силой напора, в облачении так прекрасен?!  Я повествую о правде и правосудии при спасении. Отчего красны одежды твои, и одеяние твое будто из вытоптанного точила, совершенно попранного?  Со мной нет мужа от народов, и Я попрал их в раздражении. Я придавил их как землю и в землю пустил кровь их  пришел к ним День воздаяния, и настает время благоприятное для избавления. Я посмотрел, и никого нет помощника. Я заметил, что никто не воспринимал  и извергнула их рука Моя, и нашло раздражение Мое, и Я попрал их гневом Моим, и в землю пустил кровь их.

Назад