И, может, приехала сюда как раз для того, чтобы шпионить за оборонным комплексом Дугласа С. Джорджа Но она уже целый год здесь проторчала, недоуменно добавил Амос.
Хочешь сказать, почему она так надолго тут задержалась? уточнила Джеймисон.
Декер кивнул.
А каково каково это было делать то, что ты сделал? спросила она.
Не хотелось бы когда-нибудь проделать это еще раз.
И что теперь?
Богарт так и не отзвонился. Если мы не можем подобраться к ее прошлому со стороны Бюро, то придется зайти с другой. Она пробыла здесь год. Кто-то мог видеть или слышать что-то подозрительное про эту дамочку.
Итак, беседуем с местными? Но это уже пройденный этап.
По-моему, кое-кто из людей, с которыми мы уже переговорили, не был с нами особо откровенен. И полковник Самтер бортовал нас всю дорогу.
Но как нам заставить его разговориться? У него за плечами Министерство обороны. Он был просто вынужден выполнять приказ.
Не убежден, что только в этом дело. Так что в данный момент продолжаем разрабатывать другие направления. С одним местным титаном бизнеса мы уже познакомились я про Стюарта Макклеллана. Пожалуй, стоит познакомиться и со вторым.
С отцом Кэролайн? Да, пожалуй, он может знать что-нибудь полезное.
Ну, для начала, это как раз он нанял Хэла Паркера добыть того волка, который резал его скот. Так что тело предположительно было обнаружено на его территории.
Думаешь, он знал Айрин Крамер?
Это как раз то, о чем я его первым делом собираюсь спросить.
* * *
Они пригласили Келли присоединиться к ним, и тот показал им дорогу к поместью Хью Доусона.
Детектив обвел взглядом Декера, сидевшего впереди рядом с Джеймисон.
А почему такой интерес к Доусону? Вы так и не сказали.
На данном этапе мы просто пытаемся получить общее представление.
Ладно, но это абсолютно ни о чем мне не говорит.
Мы не пытаемся увиливать, Джо, добавила Джеймисон. Просто осматриваемся в поисках какого-то продвижения по делу. С военными, с Братьями и вообще людьми, которые знали Крамер, мы уже переговорили. С Кэролайн Доусон тоже, плюс случайно столкнулись с Макклелланами, так что для полноты картины хотим пообщаться и с Хью Доусоном.
А где это вы познакомились с Макклелланами?
В гостиничном ресторане, ответила Джеймисон.
С обоими?
Прозвучало это настолько недоумевающе, что Декер даже обернулся посмотреть на него.
Ну да. А что? Это настолько необычно?
Келли пожал плечами:
Стюарт, как правило, крайне нечасто бывает в местах, которые принадлежат Хью Доусону.
Ну а сын? спросила Джеймисон. Мне показалось, что Шейн Макклеллан неровно дышит к Кэролайн.
Шейн славный малый. Не из тех, кого вы назовете интеллектуалами, но у него доброе сердце. Понизив голос, детектив добавил: И да, он и вправду сам не свой до Кэролайн. Еще с детства.
Но это, наверное, проблема, учитывая то, что их отцы деловые конкуренты? заметил Декер.
Похоже на Ромео и Джульетту, вставила Джеймисон.
Или на Хэтфилдов и Маккоев[27], добавил Декер.
Думаю, что второе сравнение ближе к истине, сказал Келли. Но пусть даже они не ладят друг с другом и типа как меряются пиписьками, как справедливо заметила Ида Симмс, на самом деле никакие они не конкуренты. Предприятия Хью обслуживают рабочих Стюарта. Так что в целом это им обоим на руку.
А что можете сказать про мать Шейна? поинтересовалась Джеймисон.
Кэтрин Макклеллан давно нет в живых. Рак. Шейн с нею был действительно близок. Гораздо ближе, чем со своим стариком. После этого остались только он и его отец. Не лучшая ситуация. Кэтрин служила чем-то вроде буфера между ними. После того, как ее не стало В общем, ничего хорошего.
Короче, все сложно, заключила Джеймисон.
Келли кивнул.
Именно так.
Насколько я поняла, вы с Шейном друзья. И примерно одного возраста.
Мы все вместе ходили в одну школу. И Кэролайн тоже. Ну да, мы крепко дружили. Не разлей вода.
Возвращаясь к нашему делу: Хэла Паркера нанял Хью Доусон, перебил Декер. Чтобы выследить волка?
Угу.
Волки тут вообще доставляют много неприятностей?
Частенько. Они и дикие собаки. Койоты, пумы Режут скот, приносят убытки.
Что еще можете рассказать про Хью Доусона? спросил Декер. Вы говорили, что он крупный и шумный дядька, но может оторвать вам башку, если понадобится.
Пожалуй, это практически все, что вам пока следует знать про этого человека. Предлагаю вам сформировать свое собственное мнение, когда вы с ним познакомитесь.
И вы упоминали, что его супруга погибла в результате какого-то несчастного случая? напомнила Джеймисон.
Келли кивнул.
Это была настоящая трагедия. Действительно несчастное стечение обстоятельств, поскольку одно цеплялось за другое. Мэдди Доусон попала на своей машине в сильную метель, застряла в снежных заносах и погибла от отравления угарным газом. Келли покачал головой. К счастью, она наверняка успела потерять сознание еще до того, как поняла, что происходит. Хотя все равно жуткая смерть.
Ну да, кивнул Декер. Правда, это все-таки лучше того, что приключилось с Айрин Крамер.
Глава 18
Похоже на дом из сериала «Даллас»[28], только вдвое больше.
Джеймисон отпустила это замечание, пока вела машину по длинной подъездной дороге, вымощенной булыжником и обрамленной с обеих сторон рядами деревьев, пышная листва которых нависала у них над головами.
А где живет Стюарт Макклеллан? поинтересовался Декер.
У него квартира в самом центре Лондона.
Квартира? изумилась Джеймисон. Разве он не богаче Доусона?
Он уже прошел через такое множество подъемов и спадов, что, думаю, предпочитает не высовываться.
А его сын?
У Шейна небольшая ферма и кое-какие землевладения на западном конце округа. Купил это место сразу после возвращения.
Возвращения откуда? уточнила Джеймисон.
С войны за морем. Он бывший военный. Завербовался сразу после выпуска из школы. Шейн вообще любит простую жизнь. Охотится в сезон, пьет пиво, работает на своего старика который постоянно орет на него, что тот якобы бьет баклуши и пытается получать удовольствие от жизни. Ни для кого не секрет, что его папаня не считает, что его сынок достоин когда-либо возглавить его нефтяные операции.
А вы как думаете? спросила Джеймисон.
Шейн далеко не дурак, да и работает на износ. Мы очень часто охотимся вместе. Он умен, методичен и хорошо разбирается в том, что его действительно интересует. Просто бизнес ему не особо интересен. Не лежит у него к этому душа.
Джеймисон остановила машину перед домом, и все выбрались из нее. Келли первым поднялся по ступенькам крыльца к двойным входным дверям.
Итак, что нас тут ждет? спросил Декер. Радушный прием или нож в спину?
Все зависит от того, какие вопросы вы будете ему задавать и как.
Ну, зная врожденную тактичность Декера, давайте лучше приготовимся к перу в бок, предложила Джеймисон, одаряя напарника лукавой улыбкой.
Дверь открыла женщина в униформе горничной. После того как Келли продемонстрировал свой значок, она отступила в сторонку, пропуская их внутрь. А потом провела по коридору с ясеневым паркетным полом к дубовым двойным дверям.
Человек, который поднялся им навстречу из-за огромного письменного стола, ростом оказался почти с Декера, но гораздо худощавей, с узкими бедрами. Его голову с вьющимися темными волосами венчал густой, изрядно поседевший чуб, свисающий на лоб. Он был чисто выбрит, а нос его, видно, некогда был сломан и сросся немного криво. Одет был хозяин кабинета в белую рубашку с расстегнутым воротничком и черные джинсы. Когда он двинулся вокруг стола, протягивая руку Келли, взгляд Декера упал на его темно-синие домашние тапочки с вышитой на них монограммой в виде буквы «Д». Стены кабинета украшали головы всяких некогда живых тварей, имевших, судя по всему, несчастье угодить на прицел его хозяину.
Джон, блин! Как делишки? Сто лет тебя не видел!
Пожав руку Хью Доусону, Келли представил ему Декера и Джеймисон.
Все расселись перед пустым каменным камином, и Келли произнес:
Спасибо, что согласились встретиться. Насколько я понимаю, где-то через месяц вы собираетесь куда-то за границу.
Доусон посмотрел на Декера с Джеймисон.
Всегда ржал над перелетными птицами, которые зимой сваливают к югу. А потом несколько лет назад Мэдди предложила проводить зиму в Австралии, когда у них там лето. Мы всегда снимали дом у самой воды. Когда ее не стало, я так и продолжал туда летать. Мы просто чудесно проводили там время.
Такие воспоминания очень важны, вставила Джеймисон. Вроде психотерапии.
Да, согласен Итак, насколько я понимаю, убили какую-то женщину. А Хэл Паркер ее нашел.
Он преследовал волка? уточнила Джеймисон.
Проклятая тварь уже зарезала у меня двух коров! Я нанял Хэла, чтобы избавиться от нее.
А как вы поняли, что это был именно волк? спросил Декер.
В итоге нашли его тушу с пулей Хэла в ней. Так кого там, говорите, убили?
Женщину по имени Айрин Крамер, ответил Келли. Думал, что вы уже в курсе Мы ее имени не скрывали.
В ответ Доусон показал рукой на свой письменный стол, заваленный толстыми скоросшивателями.
Я сейчас по уши во всякой финансовой мутоте. Готовлю кое-какую крупную сделку. Давно уже ни телик не смотрел, ни радио не слушал.
Но про убийство вы все-таки в курсе, заметил Декер.
В курсе, потому что Хэл мне рассказал.
А саму ее вы не знали? спросил Амос.
Доусон покачал головой:
Некогда я чуть ли не всех в округе знал. А теперь слишком уж много народу понаехало. Но я не жалуюсь. Это хорошо для бизнеса.
Айрин Крамер работала учительницей в школе Братьев, сказал Келли.
У Братьев? Я веду с ними кое-какие дела. Слово держат крепко.
А как насчет военного объекта? спросил Декер.
Доусон прищурился.
Лондонской базы ВВС? Про нее речь?
Вы с ними тоже ведете какие-то дела?
Разумеется. Их персонал ездит в город, часто бывает в моих заведениях, и мы снабжаем их кое-какими припасами. А что?
Декер пожал плечами:
Это расследование убийства. Мы задаем вопросы абсолютно про всех.
Доусон бросил взгляд на Келли.
Но почему на местное убийство вызвали федералов?
Мы всегда приветствуем любую помощь.
Доусон скептически покосился на него.
А я могу продать тебе Бруклинский мост.
Мы тут познакомились с вашей дочерью, вклинилась Джеймисон. Вы, должно быть, очень ею гордитесь.
Доусон ухмыльнулся.
Скоро она будет править миром. Оставит глотать пыль все, что сделал я сам.
Она встречается с мужчиной по имени Стэн Бейкер, сказал Декер. С ним мы тоже знакомы.
Свет в глазах Доусона вроде немного притух.
В самом деле?.. Ну, я в эти дела не лезу. Она уже взрослая девочка и сама способна принимать решения, особенно когда дело касается мужиков.
Вновь подала голос Джеймисон:
Ого, хотелось бы мне, чтоб и мой отец относился к таким вопросам столь же запросто! Мне вот уже хорошо за тридцать, а я все еще получаю от него подробные имейлы и телефонные звонки касательно моих личных отношений.
Доусон ухмыльнулся.
О, я тоже пытался как-то совать нос в такие вопросы! Когда мне его в четвертый раз чуть не отхватили, я сказал: «Лады, с меня хватит. Не стоит овчинка выделки». Тут его лицо помрачнело. После того, как Мэдди не стало
В воздухе повисло неловкое молчание, пока он наконец не произнес:
Еще о чем-то хотите меня спросить, ребятки? И бросил выразительный взгляд на бумаги у себя на столе.
Насколько мы понимаем, ваш сын покончил с собой, произнес Декер.
Доусон сразу же напрягся.
Да, он выбрал трусливый выход из положения. Но какое, черт возьми, это имеет отношение к вашему делу? рявкнул он, обжигая взглядом Келли, которого замечание Декера тоже явно застало врасплох.
Амос тем временем продолжал:
И мы также понимаем, что вы со Стюартом Макклелланом лучшие друзья.
Доусон несколько секунд сверлил его разъяренным взглядом, а потом вдруг гулко расхохотался.
Ладно, не думаю, что у вас есть чувство юмора Дело в том, что все это непропорционально раздуто. Я не хочу сказать, что в обозримое время мы с ним на пару скатаемся куда-нибудь поразвлечься. Но город сейчас на подъеме, и мы оба делаем на этом достаточно быстрые деньги. И мы с ним не конкуренты. Скорее дополняем друг друга. Его тон стал более деловым. Но это же не имеет никакого отношения к этой убитой девчонке, насколько я понимаю?
Как я уже сказал, мы задаем множество вопросов в надежде найти путь, по которому можно двинуться дальше.
А по мне так пытаетесь рыться в грязи, чтобы добраться до золота.
Это всегда так кажется, пока и впрямь не нарвешься на золотую жилу, парировал Декер.
Вмешалась Джеймисон:
Мы уже познакомились со Стюартом Макклелланом и его сыном, Шейном. Ваша дочь тоже при этом присутствовала. В отеле, в котором мы остановились. Это одно из ваших мест.
Хорошо, и что с того? спросил Доусон.
Нет каких-то мыслей, зачем Макклелланы могли там оказаться? спросила Джеймисон. Кэролайн их появление явно удивило.
Это свободная страна. Они могут ходить, куда им вздумается. Он ухмыльнулся. И, черт возьми, я нисколько не возражаю, если старина Стюарт подкинет немного деньжат и в мой карман.
Шейн, похоже, увлечен Кэролайн, заметила Джеймисон.
Доусон поднялся.
Ну что ж, приятно было познакомиться. Может, еще где и увидимся.
Другие тоже встали, но Декер остался сидеть.
Ваша дочь предложила выкупить многоквартирный дом, в котором проживала Айрин Крамер. Вы в курсе?
Кэролайн ни к чему бегать ко мне по каждой мелочи. Мы действительно скупаем жилье. Сейчас для этого самый подходящий момент. Все еще пока сравнительно дешево.
Но вы считаете, что цены скоро должны взлететь, утвердительно произнесла Джеймисон.
Да они и так растут как на дрожжах в последнее время. А потом буквально за пару лет все может полететь к чертям. Доусон на секунду примолк. Что вы вообще знаете о нефтяном бизнесе?
Только то, что читаем в газетах, так что не слишком много.
Мы добываем больше нефти, чем в любом другом штате, не считая Техаса. Ну, а у нефтедобычи есть сразу две слабые стороны. Первая в том, что к вам толпами прибывают люди в поисках хорошо оплачиваемой работы, в результате чего наркотики, проституция и прочая такая дрянь захлестывает вас с головой. И не получается строить жилые дома, школы, дороги, магазины и все прочее так быстро, как этим людям хочется. Кроме того, есть и второе слабое место: в любой момент может произойти обвал. В последний раз цены на нефть упали ниже плинтуса буквально за сутки и оставались там, потому что страны ОПЕК увеличили производство, чтобы вывести наших нефтяников из игры. Тогда все тут моментально позакрывалось я хочу сказать, реально все. Я чуть было не потерял свое до последнего цента. Но именно так Макклеллан сумел закрепиться на этих сланцевых землях.
В каком это смысле? спросила Джеймисон.
Когда некоторое время назад нефтяная индустрия по-настоящему вошла в моду, сюда повалили серьезные ребята, готовые к драке. Расхватали все свободные участки, выкладывая за них несусветные деньжищи. Но как только все начало рушиться, стали один за другим отваливаться, и Макклеллан выкупил их участки буквально за гроши. А бизнес-модель у него хорошо отлажена, так что мелкие подъемы и спады его совершенно не колышут.
Это все равно не отвечает на мой вопрос касательно цен в этих краях на данный момент.
Ну, несмотря на то что дела у Макклеллана сейчас идут гладко, люди все больше нервничают ждут, что ковер опять выдернут у них из-под ног. И это создает возможности для тех, кто более охотно готов рискнуть.
Но несколько лет назад вы едва все это не бросили, напомнил Келли.