Кроме дружины самообороны, на постоялых дворах работала охрана, которая разбиралась здесь со скандалами, но для большой охоты в горах их не хватало, да и возглавить ее было некому. Торговцев, которые не знали, как платить своей охране за дополнительную работу, только радовало вмешательство наместника.
Уголком глаза поглядывая на местных, которые передавали друг другу мол, наместник у нас надежный Юкия с беспокойством ждал возвращения отца. Когда же отряд вернулся, по лицам пришедших местные жители поняли, что успокаиваться рано.
Обезьян в поселке не оказалось. Говорили, что некоторых воинов даже стошнило от кошмарной картины, и в целом все, кто побывал в Суго, выглядели жутко. Некоторые призывали заняться опознанием тел, раз установлено, что в поселке уже безопасно, но наместник не разрешил. Вернее, не так. Это было невозможно при всем желании.
Тела страшно изуродованы, лица нельзя различить. Людей никто не сможет узнать. Почти все в поселке погибли, но кто именно мертв, понять не удастся. Только у той женской головы на полу лицо осталось целым.
Найти выживших мы не надеемся, сообщил властям поселка побледневший наместник.
Раз так, нам нужно выслушать единственную оставшуюся в живых девушку. Что с ней?
Она еще не проснулась, ответил Юкия, скромно сидевший в углу комнаты.
Примечания
1
Дзори соломенные сандалии.
2
Полый внутри бамбук широко используется в Японии, в том числе для обустройства родников и источников: вода сбегает по бамбуковому стеблю и скапливается в каменной емкости, откуда ее удобно брать для питья или умывания.
3
Юкатабира легкое льняное кимоно, в котором аристократы ходили в «парную», аналог русской бани.
4
Около 210240 см. Сяку мера длины, равная 30,3 см.
5
Почтовый колокольчик особый колокольчик для чиновников, которым предстояло путешествовать по распоряжению администрации или правительства.
6
Фуросики большой кусок ткани для переноски вещей. В настоящее время чаще используется для того, чтобы заворачивать подарки.