Часы. Спокойно и буднично отвечает он.
Часы?! Взвизгиваю я, подлетая к нему. У тебя с головой все в порядке? Часы?!
Да, я
Ты в своем уме? Откуда они у тебя взялись?
У меня внутри все переворачивается.
Дин жестом призывает меня к спокойствию:
Да они не работают, давно сломаны.
Это электронные часы, Дин!
Да, но мнется он.
И они все это время были у тебя?
Да. С неохотой признает он.
Во время нашего перемещения?!
Парень прокашливается, затем чешет пальцами лоб.
В общем, да. Но
Я делаю резкий шаг и ударяю его ладонями в грудь:
Как ты мог?!
Люси, да это просто старые, сломанные часы! Пытается оправдаться Дин. Я путешествовал с ними несколько раз, и все было нормально.
Надо же, и ведь только мне одной не повезло войти в гейт с таким недоумком! Сокрушенно вздыхаю я. Электронные часы, Дин! Электронные-е!
Эта вещь дорога мне как память. После недолгой паузы, опустив взгляд, признается он. Они остались от мамы.
Вы что, с ней не видитесь? Бездумно выпаливаю я бестактный вопрос. Совсем?
И тут же читаю ответ на лице Дина «нет». Хотя, он даже не отвечает и не мотает головой.
Так. Ладно. Говорю я сама себе в попытке привести нервы в нормальное состояние. Зато становится более-менее понятно, как мы оказались там, где оказались. Колебания электронного генератора в часах могли повлиять на работу машины, и вместо Вивенды она перебросила нас на расстояние трех-четырех километров от лаборатории. Ну, это так примерно.
Они не могли повлиять на работу машины, Люси, я проверял. Продолжает настаивать Дин. Зато могла повлиять наша ссора. Мы с тобой обменивались не самыми вежливыми выражениями, когда стояли в рамке гейта, и наше внутреннее состояние было не самым устойчивым.
Попросту говоря, ты просто выводил меня из себя. Поправляю его я.
Кто кого выводил, еще нужно разобраться. Нервно выдыхает Дин. Но возможно, мы оба были выведены из равновесия нашей стычкой, и это стало причиной. Произошел огромный выброс энергии, и бум! Он изображает руками ядерный взрыв. Мы переместились в поле.
Выброс энергии? Усмехаюсь я. Мы разозлились друг на друга с такой силой, что это вызвало колебания, которые повлияли на траекторию перемещения?
Верно. Радостно кивает он. Так что, мы оба виноваты.
Да, конечно. Я закатываю глаза. Особенно ты.
И тыкаю в него пальцем так, чтобы он ощутил всю мощь моей злости на него. И пусть это не тот выброс энергии, о котором он сочиняет сказки, но я хочу, чтобы Дин знал, как сильно он меня сейчас бесит.
Ауч! Он обиженно трет плечо.
Это я еще в полсилы.
Ты точно тронутая, Люси Кобер!
Сказал тот, кто протащил часы в камеру для телепортации, на которой крупными буквами написано: «Не входить с электронными устройствами!»
Ладно, ладно! Все! Мир! Устало отворачивается он.
Мы проходим еще с полкилометра в молчании, когда Дин, наконец-то, вновь подает голос:
Что у тебя в сумке?
Зачем тебе? Отзываюсь я, не поворачивая к нему лица.
Может, у тебя есть что накинуть? Я замерз. Например, рубашка. Ты ведь наверняка взяла с собой что-то из вещей в путешествие?
Да, там есть юбка, облитая водой из лужи по твоей милости, между прочим. Отвечаю я. А также пара футболок и панама.
Ах, да, поглаживая себя по плечам, бубнит Дин, мы же собирались в тропики.
Что, тебе реально холодно? Я поворачиваюсь к нему.
Джинсы-то все еще сырые. Надув губы, как мальчишка, отвечает он. По твоей милости.
Ой, как жаль, что только джинсы. Напевно иронизирую я.
Еще и влага с травы: из-за нее вся одежда сырая.
Да ты же спортсмен. Напоминаю я. Не ной, как девчонка. Вы сильные, выносливые, должны быть готовы ко всему. Вы ж крутые!
Тебе нравятся спортсмены? С усмешкой спрашивает он.
Я мне Мне становится жарко и неуютно от этого вопроса, словно бы меня поймали на подглядывании или чем-то таком противозаконном. К чему это ты спрашиваешь?
Так нравятся? Улыбается Дин, заглядывая мне в лицо.
Может быть. Кокетливо отведя взгляд, отвечаю я.
Тогда я как-нибудь найду для тебя пять свободных минут, игриво говорит он, толкая меня плечом.
Всего пять? Я вздергиваю брови, обращая на него удивленный и слегка сочувствующий взгляд.
Это была шутка. Улыбка быстро исчезает с его лица. Вообще-то. И такие, как ты, совсем не в моем вкусе.
И слава богу. отворачиваюсь я.
Мы проходим мимо билборда, на котором написано «Добро пожаловать в Брайт Фоллз», и мне становится спокойнее. Вот уже по краям дорог светят фонари, домов становится все больше, появляются магазины, под ногами шелестят все те же лепестки сакуры.
Нужно спешить, ускоряясь, замечает Дин, нас, наверное, все потеряли. В лаборатории на ушах стоят. Как окажусь дома, первым делом позвоню отцу, чтобы всех успокоил.
Вот мама удивится, когда я явлюсь домой. Я бросаю взгляд на часы, установленные на башне у входа в парк. Уже 23.20. Если ей не сообщили о нашей пропаже, она уже спокойно спит.
Что-то я не видел здесь раньше этот магазин. Походя, замечает Дин.
Цветочный? Я пожимаю плечами, взглянув на темную витрину. Здесь, у парка, их столько, что голову сломаешь.
Может быть. Хмыкает он.
Из окна спортивной тачки все выглядит по-другому. Замечаю я.
И эта пекарня Разве тут не книжный был? Притормаживает Дин.
Хмм
Мы вместе смотрим на витрину около минуты.
Все ясно. Заключаю я. Это жамевю. Побочный эффект телепортации.
Жамечто?
Как дежавю, только наоборот. Объясняю я. Когда люди вдруг перестают узнавать привычные места и, например, лица друзей. Скорее всего, это из-за большой нагрузки на мозг вовремя перемещения.
Ладно, потом разберемся. Соглашается Дин, и мы вновь пускаемся в путь. Сейчас главное, быстрее оказаться дома.
Угу, едва поспевая за ним, бормочу я.
Меня больше интересует другая проблема: это неудачное перемещение вдруг так много изменило в наших отношениях. Для людей, которые за четыре года и фразой-то не перекинулись, это целый прорыв. Час непрерывного общения: неужели, после этого мы будем продолжать делать вид, что не знаем друг друга?
Хотя, с Дином Вильчеком ничему не удивишься.
Будь на связи! Бросает он мне, когда мы расходимся в стороны возле своих домов.
Я киваю и провожаю его взглядом. И только потом бреду к дому, погруженному в темноту. Поднимаю взгляд на окна: мама, видимо, уже спит. Придется ее разбудить.
Толкаю дверь та не заперта, и я вхожу.
Прохожу через темную гостиную и, только оказавшись на кухне, включаю свет. Руки сами тянутся к холодильнику: после перемещения аппетит будь здоров.
Беру хлеб, ветчину, мягкий сыр, сооружаю себе бутерброд. Откусываю большой кусок, включаю телевизор в гостиной, возвращаюсь на кухню и наливаю себе шоколадного молока в стакан. Пью. Заодно обдумываю, как бы мягче преподнести маме с отчимом известие о том, что со мной произошло.
И тут мой взгляд падает на что-то странное за окном. Что это?
Качели?
Серьезно?!
Роберт установил качели в саду, пока меня не было?
Не может быть.
Я, ставлю стакан на стол, распахиваю заднюю дверь и замираю, уставившись на широкие качели с натянутым над ними тентом. С детства мечтала о такой: на ней удобно читать книгу в тени или отдыхать, слушая щебет птиц. Но откуда средства? На какие деньги они приобрели эту махину?
И тут где-то в глубине дома вдруг раздается голос:
Маа-ам?
Звонкий, девичий.
Я оборачиваюсь и слышу приближающиеся шаги.
Мам, я пришла!
Вместе с шагами слышится скрежет когтей по полу, а затем лай.
Мишка, ты чего? Тише, дружок.
Шаги приближаются, и меня затапливает волной необъяснимого чувства. Сердце пускается вскачь, по спине разбегаются мурашки, но тут кто-то сзади обхватывает меня и грубо зажимает рукой рот.
Эй мм! Вздрагиваю от испуга я.
Тише, шепчет Дин, наклоняясь и показывая мне, что это он.
Какого ч.
А затем он хватает меня крепко, прижимает к своей груди и вытаскивает через дверь наружу в сад, словно тряпичную куклу.
Эй! Мм-м!
Не кричи! Приказывает Дин, утаскивая меня за дерево.
Ставит на ноги и медленно убирает руку от моего рта.
Ты что себе п Вскрикиваю я, но он снова с силой запечатывает мне рот ладонью.
Смотри, шепчет Дин, разворачивая меня к окну, залитому светом.
Я пытаюсь оттолкнуть его, но тут же обмякаю, увидев, кто входит в кухню.
Это же Я?..
9
Дин
Мне приходится оттащить потерявшую сознание Люси за розовый куст, чтобы нас с ней не увидели. И я делаю это очень вовремя, потому что в следующее мгновение через распахнутую заднюю дверь в сад со звонким лаем выскакивает золотистый ретривер и несется прямо к нам.
Мишка! Звенит голос с кухни.
Это голос другой Люси.
И прежде, чем пес подбегает к нам, за окном мелькает ее силуэт.
Гав! Собака подпрыгивает почти вплотную, и мне приходится закрыть тело моей Люси собой.
Это происходит инстинктивно, ведь я пытаюсь защитить свою, потерявшую сознание, Люси от нападения, но пес, на удивление, вдруг замирает возле моих ног. Затем гавкает еще раз и принюхивается.
Иди отсюда! Кыш! Шепчу я.
Мне приходится пригнуть голову, чтобы меня не увидели с кухни.
Гав! Обнюхав ноги Люси, пес начинает вилять хвостом.
И в следующее мгновение уже тычет мне в бок своей здоровенной башкой.
Иди! Прочь! Рычу я.
Но это только сильнее раззадоривает его. Пес начинает вилять активнее, крутится вокруг меня юлой и даже пытается лизнуть в нос как будто узнает.
Мишка! В саду зажигается свет.
Я пригибаю голову еще ниже, отталкиваю рукой пса. Но тот уже занялся Люси: своим липким языком обрабатывает ей подбородок, затем ухо, и уже через мгновение та начинает приходить в себя морщится, открывает глаза и испуганно вздрагивает, увидев его.
Поняв, что Люси вот-вот закричит, я прикладываю ладонь к ее губам, и в следующее мгновение со стороны дома слышится окрик:
Мишка-негодник! А, ну, иди сюда! Быстро!
Иди. Отталкиваю его я. Домой. Домой!
Пес, нехотя, отходит от нас на шаг. Бросает взгляд на дом. Видно, что его раздирают сомнения.
Пщ! Пугаю его я, стараясь производить минимум шума. Пыщ, пщ!
Мишка-а! Зовет другая Люси.
И, наконец, пес решается подчиниться: бросается к дому, затем, все еще сомневаясь, останавливается, затем продолжает путь. Я осторожно поднимаю голову и вижу, как он вбегает в дом. В кухне появляется мать Люси и перед тем, как другая Люси закрывает дверь, слышится ее голос:
Что там?
Наверное, соседский кот опять в сад забрался. Отвечает она.
Мать Люси приникает к окну, и мне снова приходится осадить свою Люси за плечо та пребывает в таком шоке, что, не до конца оценив ситуацию, начинает подниматься с колен.
Куда ты! Рычу я, притягивая ее к себе.
Мы оба падаем обратно на траву.
Там. Т-там Дрожащим голосом произносит она. Что это, Дин?
Я усаживаю ее и, убедившись, что Люси больше не пытается подняться, снова встаю, но не в полный рост. Видно, как мать и дочь беседуют на кухне, а пес усаживается у стеклянной двери и смотрит в сад, виляя хвостом. Через пару мгновений свет в саду гаснет: очевидно, датчики срабатывают только от движения.
Я вздрагиваю, заметив Люси, которая уже встала и стоит рядом со мной. Мою Люси. Не в смысле «мою», прямо мою. А ту, что я всегда знал. С детства. Люси из моей вселенной, а не ту, что сейчас в доме, и за которой мы вдвоем наблюдаем.
Не высовывайся сильно. Прошу я.
Кто это? Спрашивает Люси. Ее голос звучит глухо и испуганно. Кто они?
Я замечаю, как она дрожит. И вообще: у нее такое лицо, будто она только что увидала привидение.
Это ты. Отвечаю.
И снова тяну ее вниз, но с Люси Кобер не так-то просто справиться: она будто несгибаемая скала, сопротивляется, стоит на своем ее не оторвать от зрелища, происходящего в доме.
Это не я. Сбрасывает мою руку Люси. У нее она
Да уж. Явно эффектнее тебя выглядит. Соглашаюсь я. Всегда удивлялся, и зачем ты волосы отрезала? У нее они шикарные, почти до талии.
И ее одежда
Не такая серая, как у тебя? Хмыкаю я. Ой, что это в траве? Сэндвич?
Наверное, я выронила, когда
Мне приходится опуститься на колени и проползти пару метров по-пластунски, чтобы подобрать бутерброд.
Мм, с ветчиной. Говорю я, откусывая.
Как ты можешь есть в такой момент? Удивляется Люси.
Я сажусь за куст и вытягиваю ноги.
После перемещения аппетит зверский слона бы съел!
Что вообще происходит, Дин? Она вдыхает глубже. Это же мой дом, и я все здесь узнаю. Кроме качелей их днем здесь не было. И и почему эти люди
Да все ты понимаешь. Не прожевав до конца бутерброд, отзываюсь я. Это не твой дом. И не твоя мать. И не твои качели. И даже вселенная не твоя! Ты ведь самая умная старшеклассница нашей школы, ну, же, включи мозги, Люсинда!
Но как? Не отрываясь от созерцания окон, обреченно тянет она.
Просто нас зашвырнуло не в другое место в нашем мире, а в другой мир.
Разве такое возможно?
Ну, это ведь ты любительница всяких теорий, давай, скажи мне. Усмехаюсь я. А бутерброд реально вкусный.
Да прекрати ты. Люси пинает меня ногой.
Эй, аккуратнее! Возмущаюсь я.
Мы должны понять, что случилось, и что-то предпринять, а ты занят едой!
Это твой бутерброд, вообще-то, и тебя первую потянуло на еду.
Но так как от него остались лишь крошки, и поживиться больше нечем, мне приходится встать. Я поднимаюсь и отряхиваю ладони.
Неужели, это я?.. Продолжает гипнотизировать взглядом Люси своего двойника.
Нет, конечно. Отвечаю я. У этой Люси шикарная шевелюра, она круто одевается и более уверена в себе. Смотри-ка, улыбается. И смеется. А тебя я никогда не видел улыбающейся. Ты либо ходишь, будто тебе кол в спину вогнали, либо шипишь и хмуришься. Ты как пиратская копия этой клевой девчонки. А-ай!
Я сгибаюсь, получив от Люси локтем в живот.
Она тоже пьет шоколадное молоко Задумчиво произносит Люси.
Ты с детства его любишь, неудивительно. Замечаю я.
Но ведь она не я.
Если мы очутились в параллельном мире, то он не обязательно должен повторять наш. Я читал, что одновременно с нашим миром могут существовать и другие, похожие на него. Они могут быть совершенно другими, но есть и полные копии: в них такие же законы природы, но другие физические постоянные и элементарные частицы.
Это ужасно. Мы чуть не столкнулись с ней лицом к лицу. Люси опускает на меня взволнованный взгляд.
Именно поэтому я и примчался тебе на выручку.
Ты Она опускается на колени рядом со мной. Ты тоже столкнулся в своем доме с самим собой?
Почти. Вспоминаю я. Вошел в дом, сразу прошел в гостиную, чтобы набрать отца по видеосвязи с домашней системы. И тут вижу: на столе мобильник. Беру его, а там, на заставке, мое фото которого я никогда не делал. И в этот момент замечаю себя, входящего в дом. Бросаю телефон на диван и прячусь за штору. «А вот же он!» говорит мой дубль моим же голосом, хватает мобильник и уходит наверх в мою комнату. У меня кровь свернулась в жилах!
А ты? Таращится на меня Люси.
А я вижу в окно, как в твой дом заходит другая ты. С собакой. И тут до меня доходит, что сейчас произойдет, если вы встретитесь друг с другом!
И ты побежал в мой дом?
Да. Оббегаю его вокруг и вижу тебя.
И вытаскиваешь меня в сад до того, как мы с ней Люси трясет головой и зажмуривается. Боже, что происходит? Как это вообще может быть правдой?
Хорошо, что я быстро соображаю, да?
Нам крышка. Вздыхает она.
А ты вообще рухнула в обморок!
Не могу поверить, что это реально
Но я тебя поймал. Ты могла и голову расшибить!
Дин!
А?
Мы уставляемся друг на друга в полутьме.
А что, если мы в будущем?
Насколько далекое это будущее должно быть, если ты ни капли не повзрослела, но так заметно похорошела?
Да я серьезно! Она опять колотит меня, только в этот раз уже по плечу. Что, если это недалекое будущее?
Исключено. Серьезно говорю я. Та же дата, то же время, день недели. Я все это видел на экране того смартфона.
Черт.
Именно.
Я жую губы оттого, что умолчал про еще кое-какие детали, знать которые ей вовсе не обязательно. Они тоже были в смартфоне другого меня.