Авторство Брюсова установил Гудзий на основании его рукописей.
Теперь о реальных лицах (21), которые, согласно автобиографии Валерия Яковлевича, «относились к своему делу и к своим стихам очень несерьезно. То были люди, более или менее случайно попытавшие свои силы в поэзии, и многие из них вскоре просто бросили писать стихи. Таким образом я оказался вождем без войска».
Г. Заронин (в черновике одного из писем Брюсов называет его «Григорием») петербуржец Александр Васильевич Гиппиус, в ту пору гимназист, ничем себя в литературе не проявивший, кроме дружбы с Александром Блоком. Знал ли Брюсов настоящую фамилию человека, от которого получил по почте не слишком грамотные стихи, неизвестно. Псевдоним был раскрыт в статье Гудзия со ссылкой на свидетельство младшего брата автора известного литературоведа Василия Гиппиуса.
Н. Нович, публиковавший в сборниках исключительно переводы, основной псевдоним плодовитого переводчика Николая Николаевича Бахтина. О «Русских символистах» он узнал, видимо, из бранной рецензии И.П. Белоконского в газете «Орловский вестник», где сам периодически печатался: с 1891 года он преподавал в Орловском кадетском корпусе, основанном его предком М.П. Бахтиным. «Было бы страшно за русскую литературу, писал Белоконский, если бы были какие-либо основания предполагать, что наш символизм имеет какую-либо будущность. Но никаких оснований к такому предположению нет, и почти несомненно, что наши символисты лишь обезьянничают, подражая западноевропейским и, главным образом, французским символистам» (22). Сказанное не могло не заинтересовать Бахтина-Новича, который уже переводил Верлена и По. Переписывавшийся то с «Брюсовым», то с «Масловым», Бахтин оказался, по замечанию публикаторов их переписки, «на редкость нечестолюбивым, тихим и покладистым автором»: «Eго недолгое сотрудничество в альманахе Брюсова не было омрачено никакими разногласиями, и в этом заключалась причина успешности их сотрудничества в отличие от всех остальных поэтов, многих из которых отпугнула редакторская бесцеремонность Брюсова, [] правившего чужие стихи по собственному разумению». Валерий Яковлевич охотно обсуждал с Бахтиным проблемы поэтического перевода, найдя в нем заинтересованного и сведущего собеседника, но с прекращением «Русских символистов» их переписка сошла на нет (23).
Примечания
1
В «Моей юности» Брюсов охарактеризовал семью деда как «быт, запечатленный Островским».
2
Младшие братья и сестры: Николай Яковлевич (18771887); Надежда Яковлевна (18811951) музыковед, профессор Московской консерватории; Евгения Яковлевна (в замужестве Калюжная) (18821977) преподаватель Московской консерватории; Александр Яковлевич (18851966) археолог, профессор, в молодости выступал как поэт и переводчик; Лидия Яковлевна (в замужестве Киссина) (18881964) химик, профессор.
3
Имеется в виду анонимное издание под таким заглавием, вышедшее в Москве.
4
Твой сын Валерий (фр.).
5
Итог: «Строго математические выводы менее всего могут быть приложены там, где приходится иметь дело с живым органическим существом» (И.П. Законы спорта // Русский спорт. 1891. 16 марта. С. 167).
6
«Переписывая твои Полутени, писал он 24 июля 1895 года поэту А.А. Курсинскому, я убедился во всех преимуществах такого знакомства с книгами» (ЛН. Т. 98. Кн. 1. С. 294).
7
С.И. Гиндин раскрыл прототипы действующих лиц «Моей юности»: Соня Хлындова Вера Петровна Биндасова, Зардин Сергей Михайлович Саблин, Гурьянов Михаил Евдокимович Бабурин, Барбарисин Николай Владимирович Андруссек (ЛН. Т. 98. Кн. 1. С. 618619).
8
«Вырождение» (нем.).
9
1. Лёля Е.А. Краскова. 2. Таля Н.А. Дарузес. 3. Маня М.П. Ширяева. 4. Юдифь Е.В. Бурова. 5. Лада И.М. Брюсова. 6. Таня А.А. Шестеркина. 7. Лила Л.Н. Вилькина. 8. Дина Н.И. Петровская. 9. Любовь Л.Н. Столица. 10. Женя Е.И. Образцова. 11. Вера В.Ф. Коммиссаржевская. 12. Надя Н.Г. Львова. 13. Елена Е.А. Сырейщикова. 14. Последняя М.В. Вульфарт.
10
Утверждения, что Брюсов взял этот псевдоним в память о Елене Красковой, поскольку ее настоящая фамилия Маслова, неверны. Р.Л. Щербаков установил, что Краскова при жизни нигде не фигурировала под фамилией Маслова, а Брюсов использовал данный псевдоним в любительских спектаклях уже осенью 1893 года.