Примечания
1
Серия видеоигр, выпускаемых компанией Nintendo, от геймдизайнера Сигэру Миямото. Первая игра появилась в 1986 году. Здесь и далее примеч. перев.
2
Компания, с 1969 года занимающаяся разработкой игрушечного оружия.
3
Район Нью-Йорка.
4
Научно-фантастический сериал (19591964), считающийся одним из лучших за всю историю. В 2019 году появилось третье возрождение этого сериала, в 2020 году продленное на второй сезон.
5
Флэтайрон-билдинг, «дом-утюг», построен в 1902 году, стоит на пересечении Бродвея, 5-й авеню и 22-й Ист-стрит, с 23-й Ист-стрит на него открывается лучший вид.
6
Авария в энергоснабжении Нью-Йорка случилась в ночь с 13 на 14 июня 1977 года из-за грозы и попадания молний в подстанции.
7
«Меняться шезлонгами на Титанике» выражение, характеризующее бесполезные действия в попытке отсрочить неизбежное.